НАВЕСТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• visitamos
• una visita

Примеры использования Навестили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, что навестили.
¡Gracias por venir!

Навестили Дермота в тюряге.
Visitamos a Dermot en la cárcel.

Рад, что навестили.
Me alegro de que viniste.

Хочет, чтобы мы его навестили.
Quiere que lo vayamos a ver.

Спасибо, что навестили, Марио Лопез.
Gracias por venir, Mario López.

Спасибо, что навестили.
Gracias por venir hasta aquí.

Феррат навестили меня лично.
Bueno, la Verrat hizo una visita personal.

Ч Ќет, он хочет, чтобы вы его навестили.
No, le gustaría que lo visitara.

Меня сегодня навестили кэмпэйтай.
Hoy me han visitado los Kenpeitai.

Мы навестили его в больнице и попрощались с ним.
Lo visitamos y se despidió de él.

Она хочет, чтобы мы навестили ее завтра утром.
Quiere que la veamos en la mañana.

Вот хорошо, наконец- то хоть навестили.
Bueno, al menos eso hizo que finalmente nos visitaran.

Спасибо, что навестили, но у меня дела.
Te agradezco que vinieras a verme, pero tengo cosas que hacer.

Это было ужасно приятно, что, ну, Вы навестили меня.
Fue muy agradable eso, eh, que me visitaras.

Можете сказать Конни, что вы навестили меня, и я отправил вас домой.
Pues puede decirle a Connie que me vio y yo le envié a casa.

Ваша кровь и плоть, а Вы ни разу не навестили его.
Sangre de su sangre y ni siquiera lo ha visitado.

По данным источника, родители г-на Али навестили его четыре раза с момента ареста.
Según la fuente, los padres del Sr. Ali le vistaron en cuatro ocasiones desde su detención.

Мы остались на выходные, навестили Одри, и первым же поездов в понедельник утром вернулись обратно.
Nos quedamos el fin de semana, visitamos a Audrey… y tomamos el primer tren el lunes a la mañana.

Ѕозвольте поблагодарить вас за то, что навестили нас сегодн€ вечером.
Muchas gracias por visitarnos esta tarde.

Если не хотите, чтобы мы его навестили, расскажите все, что знаете, о Кларенсе Болле и как он замешан.
Si no quiere que le hagamos una visita, será mejor que nos cuente todo lo que sepa sobre Clarence Ball y su implicación en todo esto.

Вы говорили мне, что хотите, чтобы дети навестили Питера в тюрьме.
Si quieres que los niños visiten a Peter en prisión, habla conmigo.

Министр иностранных дел Венесуэлы и посол Венесуэлы в Перу навестили заключенную и просили как бывшего министра юстиции Перу, так и нынешнего министра иностранных дел этой страны принять меры для улучшения условий ее содержания под стражей.
Tanto el Canciller como el Embajador de Venezuela en el Perú han visitado a la presa y han pedido tanto al Ministro de Justicia como al Ministro de Relaciones Exteriores que adopten medidas para mejorar las condiciones de reclusión de dicha ciudadana.

Он также просил меня передать его семье просьбу о том, чтобы его навестили и послали ему шоколад и красный и черный карандаши.
También me pidió que le dijera a su familia que lo visitara y que le mandaran chocolates y lápices rojos y negros.

Похоже, некий метеоритный фрик по имени Себастиан Кейн умер в больнице сразу после того, как его навестили. Кое-кто, чертовски похожий на тебя.
Parece que cierto fenómeno llamado Sebastian Kane murió en el hospital justo después de que lo haya visitado alguien que se parecía mucho a ti.

Там их навестили родственники из Египта, которых по их возвращении в Египет арестовали и лишили паспортов, для того чтобы узнать местонахождение г-на А. В декабре 1995 года семья перебралась в Иран по тем же суданским документам.
En Siria recibieron la visita de algunos familiares de Egipto, a los que, a su regreso a Egipto, detuvieron y confiscaron sus pasaportes con objeto de descubrir el paradero del Sr. A. En diciembre de 1995 la familia se trasladó al Irán bajo las mismas identidades falsas del Sudán.

Их так называемое преступление, равно как и преступление четырех других обвиняемых, которые были условно освобождены, заключается в том, что они навестили своих родственников в лагерях беженцев.
Su supuesto delito, y el de otras cuatro personas puestas en libertad condicional, fue visitar a sus parientes en los campamentos de refugiados.

Октября 2002 года заявительница ответила на дополнительное представление государства- участника. 23 января 2002 года родители ее мужа навестили г-на А. в тюрьме Тора в присутствии египетского адвоката.
El 22 de octubre de 2002, la autora de la queja respondió a las observaciones suplementarias presentadas por el Estado Parte. El 23 de enero de 2002, sus suegros habían visitado al Sr. A en la cárcel de Tora en compañía de un abogado egipcio.

Навещаю свою больную подругу Одри у врача.
Visitar mi amigo enfermo Audrey en el consultorio del médico.

Навещу семью.
Visitar parientes.

Может, съездим на ферму, навестим Генри, Уиллоу и малыша?
Podemos ir a la granja, visitar a Henry, Willow y el bebé?