Примеры использования Visitara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me pediste que te visitara.
Quizás Susan visitara a Nieman ahí o viniera para una cita.
Me pidió que te visitara.
Necesitaba que alguien me visitara para poder entrar al cuarto de visitas.
Qué bueno que finalmente me visitara.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial visitóvisitar el país
el grupo visitóla misión visitópaíses visitadosla comisión visitóel representante especial visitóvisitó la sede
visitó la región
el equipo visitó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
visitó myanmar
deseen visitarvisitó colombia
visitó camboya
visitó cinco
decidió visitarquiere visitarespera visitarinvitado a visitar
Больше
Evitó a propósito que visitara a su hija en el hospital.
Ты ведь осознанно не разрешил ему навестить ребенка в больнице.Le pedí a mi hermano que la visitara.
Я попросила брата навестить ее.También se hizo referencia a la posibilidad de que el Grupo de Trabajo visitara Uganda para examinar los progresos realizados en la protección de los niños.
Обсуждалась также возможность посещения Уганды Рабочей группой для ознакомления с тем, насколько удалось продвинуться вперед в деле защиты детей.Tu padre me pidió que te visitara.
Твой отец попросил навестить тебя.No sabía que alguien visitara a los Tower.
Dígale a mi nieta, que me gustaría que me visitara.
Ojalá mi hermana me visitara más a menudo.
Bueno, eres la última persona que esperaba que me visitara.
¿Quieres decir que le dijiste a otro que visitara a Lane Hole?
Ты хочешь сказать, что велел кому-то еще навестить Лэйна Хола?Se serrucharía un brazo con gusto si con eso la visitara.
En particular, contemplaron la posibilidad de que el Coordinador delSocorro de Emergencia pidiera al representante que visitara países concretos cuya situación mereciera atención.
В частности, они предусматривают возможность посещения представителем конкретных стран по просьбе Координатора чрезвычайной помощи, с тем чтобы способствовать привлечению внимания к различным ситуациям.En marzo de 1999, se autorizó a su familia a que lo visitara.
Y fui, pero después el vedek Oram quiso que visitara su monasterio.
Я так и сделал. Но потом Ведек Орам пригласил меня навестить его монастырь.Cuando Phillip fue internado, se le advirtió a Kari que no lo visitara.
Ese impedimento hizo que se decidiera poner fin a la misión de UNSCOM 150 el 15 de junio yque el Presidente visitara el Iraq siguiendo instrucciones del Consejo.
В результате такого блокирования миссия ЮНСКОМ- 150 15 июня была прекращена,а в Ираке по поручению Совета побывал Председатель.Decidieron alimentarlo a la fuerza y finalmente dejaron que su madre lo visitara.
Его решили накормить силой, и в конце концов разрешили матери его навестить.No, le gustaría que lo visitara.
La delegación lamenta también que el Gobierno no estableciera ningúncontacto con las familias afectadas antes de que el Grupo de Trabajo visitara el Yemen.
Делегация сожалеет также о том,что правительство не установило контактов с соответствующими семьями до посещения Рабочей группой Йемена.El Dr. Grant autorizó que lo visitara.
Доктор Грант разрешил мне его навестить.Me gustaría que alguien te visitara.
Tu compraste esta casa para que tu madre te visitara, no la mía.
Nos tienen solo un poco de miedo, pero si los visitara el fbi?
Algunos representantes nogubernamentales solicitaron al Grupo de Trabajo que visitara algunos países.
La Asamblea tomó nota de que habían transcurrido14 años desde que una misión de las Naciones Unidas visitara el Territorio.
Ассамблея отметила, что со времени посещения территории миссией Организации Объединенных Наций прошло 14 лет.El Gobierno del Sudán contestó en carta de fecha 14 de septiembre de 1998 ypropuso que el Relator Especial visitara Sudán en el mes de septiembre de 1998.
Правительство Судана в письме от 14 сентября 1998 года направило ответ с предложением о том,чтобы Специальный докладчик посетил Судан в сентябре 1998 года.
