ПОСЕТИТ на Испанском - Испанский перевод

• visitará
• viajará
• asistirá
• visitaría
• visite
• visitara
• viajaría

Примеры использования Посетит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Президент посетит Оклахому?
¿Irá el Presidente a Oklahoma?

Моя дочь благодарит и с радостью посетит Его Величество.
Mi hija agradece a su alteza y con gusto asistirá.

Ее Величество не посетит сегодняшний турнир?
¿No asiste Su Majestad al torneo hoy?

Ну, я хочу стать первым, кто посетит их планету.
Bueno, quiero ser la primera persona en visitar su planeta.

Барак Обама посетит школу Джеймса Вудса.
Barack Obama visita la secundaria James Woods.

Сегодня президент посетит выставку.
EL PRESIDENTE VISITA LA EXPO PANAMERICANA HOY.

Эта группа посетит с миссией Камбоджу в сентябре 1998 года.
El grupo realizará una misión a Camboya en septiembre de 1998.

Другая группа из Комитета посетит Сирию в мае 2005 года.
Otro grupo del Comité realizará una visita a Siria en mayo próximo.

Самый первый чилийский президент, который посетит Советский Союз.
Por primera vez un presidente chileno visitar la Unión Soviética.

Вы предрекли, что мистер Дарси посетит бал, и он должным образом прибыл.
Profetizó que el Sr. Darcy acudiría al baile, y así ha sido.

Ожидается, что делегация из Иордании посетит ТУК в 2007 году.
Está previsto que una delegación de Jordania visite la TCA en 2007.

Президент посетит эксклюзивное благотворительное мероприятие вечером.
El presidente acudirá a una exclusiva recaudación de fondos esta noche.

В сентябре 1999 года Специальный докладчик посетит Святейший Престол.
En septiembre de 1999, el Relator Especial viajará a la Santa Sede.

Что гн Разали посетит Мьянму в девятый раз 12- 15 ноября 2002 года.
El Sr. Razali viajará a Myanmar por novena vez del 12 al 15 de noviembre de 2002.

Он объявил, что Генеральный секретарь посетит Мьянму в конце апреля.
Anunció que el Secretario General visitaría Myanmar a finales de abril.

Миссия посетит Эфиопию, Руанду, Демократическую Республику Конго и Либерию.
La misión viajará a Etiopía, Rwanda, la República Democrática del Congo y Liberia.

Не благодари меня, ЭбенезЕр, скоро тебя посетит последний дух.
No me lo agradezcas, Ebenezer, porque pronto te vendrá a visitar el último espíritu.

Мисс Тэйлор не посетит похороны Ричарда Бартона и не будет делать заявления.
La Señorita Taylor no asistirá al funeral de Richard Burton y no hará alguna declaración.

Предполагается, что г-н Длакама снова посетит Мапуту в начале октября 1993 года.
Se espera que el Sr. Dhlakama visite nuevamente Maputo a principios de octubre de 1993.

В феврале 1995 года одна группа посетит Буркина-Фасо и Уганду, а вторая- Индию и Лаосскую Народно-Демократическую Республику.
Un equipo visitaría Burkina Faso y Uganda, y otro visitaría la India y la República Democrática Popular Lao en febrero de 1995.

Группа надеется противостоять политику который посетит Национальную Фармацевтическую Конференцию.
El grupo espera enfrentarse al político quien asistirá a la Conferencia Nacional de Farmacéuticos.

В предстоящие дни наш регион посетит Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
En los próximos días, nuestra región recibirá al Secretario General de las Naciones Unidas.

В рамках работы, которую он проводит в связи с лицами, внутренне перемещенными в результате стихийных бедствий, Представитель посетит Центральную Америку и Южную Африку.
En el marco del trabajo que realiza sobre los desplazados internos a causa de las catástrofes naturales, el Representante viajará a América Central y a Sudáfrica.

Было подтверждено, что Папа Римский посетит Ирак в рамках празднования двухтысячного юбилея.
Se confirmó que el Papa visitaría el Iraq en ocasión de las celebraciones del Jubileo del año 2000.

Предполагается, что вскоре регион посетит высокопоставленный правительственный чиновник, для того чтобы убедить ПОНХ- НОС в том, что ее нынешняя тактика не принесет результатов.
Se espera que un funcionario gubernamental importante visite pronto la región para convencer al PALIPEHUTU-FNL de que sus tácticas actuales no podrán dar resultado.

Было согласовано, что министр торговли и промышленности Афганистана посетит Исламабад для участия в дальнейших переговорах по проблеме транзита между Афганистаном и Пакистаном.
Se decidió que el Ministro de Comercio e Industria del Afganistán viajaría a Islamabad para dar seguimiento a los problemas relativos al tránsito entre el Afganistán y el Pakistán.

Европейский союз приветствует создание Генеральным секретарем группы видных деятелей, которая в ближайшем будущем посетит Алжир по приглашению алжирского правительства.
La Unión Europea acoge con beneplácito la creación por parte del Secretario General de las Naciones Unidas de un grupo de personas eminentes que en un futuro próximo viajará a Argelia por invitación del Gobierno.

Ожидается, что в конце марта Бурунди с этой целью посетит группа Организации Объединенных Наций, возглавляемая Юрисконсультом Организации Объединенных Наций.
Se espera que un equipo de las Naciones Unidas, encabezado por el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, visite Burundi a fines de marzo con tal fin.

В августе 1998 года Генеральный секретарь назначил группу экспертов, которая посетит Камбоджу в сентябре 1998 года для оценки имеющихся доказательств и предложения дальнейших мер.
En agosto de 1998 el Secretario General nombró un grupo de expertos para que visitara Camboya en septiembre de 1998 a fin de evaluar las pruebas existentes y proponer nuevas medidas.

Австрия, отметив, что Специальный докладчик по вопросу о пытках посетит Марокко и Западную Сахару, спросила, будет ли направлено постоянное приглашение всем специальным процедурам.
Austria, tras señalar que el Relator Especial sobre la tortura visitaría Marruecos y el Sáhara Occidental, preguntó si se cursaría una invitación permanente a todos los procedimientos especiales.