ПОСЕТИТ на Немецком - Немецкий перевод

• besucht
• besuchen

Примеры использования Посетит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он посетит Капую?
Er kommt nach Capua?

Маткович: Вучич посетит большие компании в США.
Matković: Vučić besucht große Unternehmen in den USA.

И почему я решил, что Майкл Джексон посетит это захолустье?
Wie konnte ich nur glauben, dass michael Jackson dieses Kaff besucht?

Принц навин посетит город полумесяца.
PRINZ NAVEEN BESUCHT DIE SICHELSTADT.

Премьер-министр по приглашению президента посетит Вашингтон.
Der Premierminister besucht Washington auf Einladung des Präsidenten.

Моя мать посетит вас, когда вы обживетесь.
Ich werde meine Mutter bitten, Sie zu besuchen, wenn Sie sich eingefunden haben.

Хм- хм! Вы предрекли, что мистер Дарси посетит бал, и он должным образом прибыл.
Sie haben prophezeit, dass Mr. Darcy den Ball besuchen würde und er ist gekommen.

Майор, я подумал, вы захотите знать. Мы получили сообщение, что ведек Барайл посетит станцию.
Major, wir haben die Nachricht erhalten, dass Vedek Bareil zur Station kommt.

Губернатор МакКолум едет в Чарльстон, и сегодня посетит химический завод в Пойнт Плезант.
McCallum fliegt nach Charleston… und besichtigt heute das Chemiewerk in Point Pleasant.

Чем больше иранцев посетит Китай и Индию, тем больше вероятность того, что Иран изменится.
Je mehr Iraner China und Indien besuchen, desto wahrscheinlicher ist, dass der Iran sich ändert.

Саймон Сильвер, самый известный медиум всех времен, посетит наш город меньше, чем через 3 недели.
Simon Silver, das berühmteste Medium aller Zeiten, kommt in drei Wochen zu uns.

Я хотел посмотреть, кто посетит страничку Чарльза и оставит свои соболезнования, и нашел это.
Ich wollte sehen, wer Charles Seite besucht und wer sein Mitgefühl hinterlassen hat. Das habe ich entdeckt.

Да будет известно всем, что его королевское величество, наследный принц посетит сегодня ночью каждый дом в этой деревне.
Seine Hoheit, der Kronprinz, besucht heute Nacht jedes Haus in diesem Dorf.

Сегодня вечером 19: 00 настало время для второй домашней игры Холма сезона, когда Medskogsbrons BK посетит.
Heute Abend 19:00 es ist Zeit für Holm zweiten Heimspiel der Saison, wenn Medskogsbrons BK besuchen.

Группа надеется противостоять политику который посетит Национальную Фармацевтическую Конференцию.
Die Gruppe hofft den Politiker zu konfrontieren welcher der National Pharmaceutical Conference beiwohnen wird.

Они посоветовали нам поехать в информационном вечере в Центре Wunschbaby и посетит профессор Файхтингер.
Sie gaben uns den Tipp, den Info-Abend im Wunschbaby-Zentrum von Prof. Feichtinger zu besuchen.

За все годы своего правления Генрих IV посетит его еще только один раз- во время княжеского собрания 1101 года.
Und die Pfalz besuchte er nur noch ein weiteres Mal in seinem Leben: zur Fürstenversammlung 1101.

И заклял Иосиф сынов Израилевых, говоря: Бог посетит вас, и вынесите кости мои отсюда.
Darum nahm er einen Eid von den Kindern Israel und sprach: Wenn euch Gott heimsuchen wird, so führet meine Gebeine von dannen.

Что касается Обамы, он впервые посетит Японию и, пока будет находиться в АТЭС, посетит саммит АСЕАН- США.
Was Obama angeht, wird dieser zunächst Japan besuchen und dann, während er der APEC-Konferenz beiwohnt, auch am ersten US-ASEAN-Gipfel teilnehmen.

Благодаря невероятным усилиям некоторых наших гражданских лидеров… Королева Елизавета включила город Лос-Анжелес в список трех городов, которые она посетит в рамках своего визита в Америку.
Auf Grund der großen Bemühungen einiger unserer Stadträte, wählte Queen Elizabeth auch die Stadt Los Angeles als eine von drei Städten, die sie bei ihrer Amerikareise besucht.

Предполагалось, что в этом году он также посетит другие страны Латинской Америки, в том числе свою родину- Аргентину.
Es gibt Andeutungen, dass er in diesem Jahr noch andere lateinamerikanische Länder besuchen wird, darunter sein Heimatland Argentinien.

В ходе вечера он со всей определенностью заявил, что в будущем, на некоторой стадии развития царства он вновь посетит этот мир в духовном могуществе и божественной славе.
Im Laufe des Abends machte er die eindeutige Mitteilung, dass er in einem bestimmten zukünftigen Entwicklungsstadium des Königreichs in geistiger Macht und göttlicher Herrlichkeit diese Welt wiederum besuchen werde.

Сегодня вечером глава израильского правительства господин Нетаньяху посетит свою германскую коллегу- федерального канцлера госпожу Меркель в ее берлинской резиденции.
Heute Abend wird der israelische Regierungschef Herr Netanjahu bei seiner deutschen Kollegin Frau Merkel im Bundeskanzleramt in Berlin zu Gast sein.

И достанется этот край остаткам дома Иудина, и будут пасти там, и в домах Аскалона будут вечером отдыхать, ибо Господь Бог их посетит их и возвратит плен их.
Und dasselbe soll den übrigen vom Hause Juda zuteil werden, daß sie darauf weiden sollen. Des Abends sollen sie sich in den Häusern Askalons lagern, wenn sie nun der HERR, ihr Gott, wiederum heimgesucht und ihr Gefängnis gewendet hat.

Пока Абэ не сделал этого. Однако некоторые обозреватели уверены, что он посетит Ясукуни в какой-то момент, тем самым сделав еще более напряженными отношения между Японией, Южной Кореей и Китаем.
Zwar hat Abe diese Wahlkampfaussagen noch nicht wahr gemacht, aber einige Beobachter bleiben davon überzeugt, dass er Yasukuni irgendwann besuchen und damit die Beziehungen Japans zu Südkorea und China weiter belasten wird.

Пока еще нет достоверных сведений относительно того, когда Обама посетит Азию, хотя многие и ждут, что он посетит форум Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества, который пройдет в ноябре в Сингапуре.
Es gibt immer noch keine Bestätigung, wann Obama Asien besuchen wird, obwohl viele erwarten, dass er am APEC-Gipfel(Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit) teilnehmen wird, der im November in Singapur stattfindet.

Вице-президент Twitter' а по вопросам глобальной публичной политики Колин Кроуэлл посетит Москву на следующей неделе, чтобы встретиться с представителями российской федеральной службы по надзору в сфере коммуникаций Роскомнадзор.
Twitters Chef der weltweiten Public Policy, Colin Crowell reist nächste Woche nach Moskau, um an einer Sitzung mit Russlands föderaler Behörde zur Regulierung der Telekommunikation, Roskomnadsor, teilzunehmen.

В 1905 году пещеру Лейхтвейса посетил кайзер Вильгельм II вместе с женой.
Besuchte Kaiser Wilhelm II. mit seiner Gattin die Höhle.

Может, посетим твоих друзей в Триполи?
Sollten wir Ihre Freunde in Tripolis besuchen?

До 1914 года Виктория постоянно посещала своих родственников в России и Германии.
Bis 1914 besuchte Viktoria regelmäßig ihre Schwestern in Russland und Deutschland.