ПРОВЕДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• a ver
• visitar
• comprobar
• cómo estabas
• a verme

Примеры использования Проведать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заехал проведать.
Solo vine a ver.

Зашел проведать как вы.
He venido a ver cómo estás.

Спасибо, что зашла проведать.
Gracias por venir a verme.

Мне нужно проведать Йена.
Debo visitar a Ian.

Только… хотел зайти, проведать.
Yo sólo quería ver cómo estabas.

Хочешь проведать Чарли?
¿quieres ver a Charlie?

Я просто заехал проведать как ты.
Solo vengo aquí a ver cómo estás.

Приехал проведать тебя, как и обещал.
Vine a ver cómo va, como dije.

Придешь меня проведать, Скотт?
¿Podrías venir a verme, Scott?

Похоже, кто-то должен его проведать.
Parece que alguien debe comprobar hacia fuera.

Я пришла проведать как ты.
Vine a ver cómo estabas.

Мы едем в Саратогу, проведать Джейн.
Vamos a ir a Saratoga a visitar a Jane en el colegio.

Мы сможем проведать ее позже?
Quizás podamos visitarla después?

Пришли проведать важного человека накануне важного дня.
Vinimos a ver al gran hombre antes de su gran día.

Я собираюсь проведать местных жителей.
Yo voy a ver a los aldeanos.

По воскресеньям она ездила в Шаррон проведать родителей.
Los domingos iba a Charron a visitar a su familia.

Я просто… пришел проведать, как вы поживаете.
Sólo… vine a ver como se encontraba.

Боже, он что, послал Вас сюда, чтобы проведать меня?
Cristo, qué, qué te envía aquí comprobar para arriba en mí?

Я должна пойти проведать пациентку.
Yo deb… yo deberia ir a ver a mi paciente.

Я приехала проведать мою маленькую дочурку в большой городе.
He venido a ver a mi niña pequeña en la gran ciudad.

Не хочешь улизнуть и проведать зубров- малышей?
¿Quieres fugarte y visitar a las crías de bisonte?

Я хотел зайти и проведать после твоего шумного побега.
Quise venir y ver cómo estabas luego de tu gran escape.

Я что-то слышал, что он собирался проведать свою бывшую.
Creo que dijo algo sobre ir a ver a su ex mujer.

Эй, я пойду проведать детей с тобой.
Ey, voy a ir a ver a los bebés contigo.

Вообще-то я собиралась завтра утром проведать отца.
Yo… Se supone que voy a ir a ver a mi padre mañana por la mañana.

Вместе с сыном, проведать своих родителей.
Llevé a mi hijo a ver a mis padres.

Я собираюсь вернуться в Централ Сити, и проведать твою сестру.
Voy a tomar un viaje de vuelta a Central City y visitar a tú hermana pequeña.

Мы вскоре придем к тебе чтобы его проведать и забрать испорченный Утопиум.
Pasaremos por tu lugar para comprobar su estado y recoger el Utopium contaminado.

Надо было кое-что доделать, да я к тому же хотел проведать Джой.
Tengo algunos cabos sueltos que atar… y quería… pasarme a ver a Joy.

Твой папа отправляется в небольшое путешествие проведать дядю Майка.
Tu papá se va a un pequeño viaje a ver a tu tío Mike.