ПРОВЕДАТЬ на Английском - Английский перевод

• see
• visit
• to see how
• check on

Примеры использования Проведать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем проведать ее.
We can check on her.

Даже проведать не даст.
He won't even let us visit.

Могу я войти проведать его?
Can I go see him?

Наверное, надо его проведать.
I should probably check on him.

Я пришла проведать Ясона.
I came to see how Jason is.

Собираешься пойти проведать Хлою?
You gonna go see Chloe?

Он пришел проведать меня.
He came to see how I was doing.

Эй, мне нужно кое-кого проведать.
Hey, I'm gonna go visit somebody.

Мы сможем проведать ее позже?
Perhaps we can visit her later?

Делфин прийти и проведать тебя.
Delphine to come and check on you.

Пришла проведать госпожу Насрин.
I came to see how Ms. Nasrin is doing.

Я просто зашел проведать его.
I just came in to see how he's doing.

Я хотел проведать твоего отца.
I just wanted to see how your father is.

Я просто хотела проведать тебя.
Just wanted to see how you were doing.

Она спит сейчас, можешь пойти ее проведать.
Asleep. You can see her later.

Я просто хотел проведать тебя.
I just wanted to see how you were doing.

Мне все равно надо кое-кого проведать.
I, uh, have to go see someone anyway.

А тебе, думаю, стоит проведать Венди.
I think you should check on Wendy.

Я собираюсь проведать нашего заключенного.
I'm gonna go see our boy in holding.

Мне надо заехать домой, проведать жену.
I got to get home, see the wife.

Они услышали обо всем… хотели тебя проведать.
They just heard, wanted to see how you were.

Когда ты приедешь проведать свою мать?
When will you come see your mother?

Джордино попросил приехать и проведать тебя.
Giordino told me to come down and see you.

Я просто хотела проведать Билла.
I just wanted to see how Bill is bearing up.

Я должна сходить проведать ее Пойдем со мной, если хочешь.
I must go see her. Come along if you can.

Мередит, ты должна прийти проведать папу.
Meredith, you have to come see dad.

Простите, надо бы вам проведать своего водителя.
Excuse me. You should check on your driver.

Я просто хотела зайти и проведать вас.
I just wanted to come and check on you.

Я хотел бы пойти и проведать его пр€ мо сейчас. ћожно?
I would like to go and see him now. Can I?

Есть кто-нибудь, чтобы проведать вас?
Is there someone who can check on you? Oh,?