ПОВИДАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• see
• visit
• meet
• seeing
• seen

Примеры использования Повидаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повидаться с боссом.
See the boss.

Была рада с вами повидаться.
It was good seeing you.

Хочет ли она повидаться со мной?
Does she wanna see me?

Рада была с тобой повидаться.
It was good seeing you.

Было приятно повидаться с тобой.
It was good seeing you.

Я хочу повидаться с твоим вождем.
I wanna meet your chief.

Почему я не могу повидаться с ним?
Why can't I see him?

Она хочет, чтоб я приехал повидаться.
She wants me to come see her.

Хорошо было повидаться с тобой.
I have loved seeing you.

Рада была с тобой повидаться.
It was really nice seeing you.

Я заставлю его повидаться со мной.
I'm gonna make him see me.

Мне нужно повидаться с доном Томмасино.
I have to see Don Tommasino.

Очень приятно было повидаться с вами.
So pleased to have seen you.

Вам следует повидаться с ополченцами.
You should see the militia.

Почему он не пришел повидаться со мной?
Why didn't he come and see me?

Рада была повидаться со всеми вами.
Well… it's been lovely seeing you all.

Почему ты не приходишь повидаться со мной?
Why don't you come and see me?

Приятно было повидаться с вами, ребята.
It's great seeing you guys.

Почему вы не позволяете мне повидаться с ними?
Why won't you let me see them?!

Было здорово повидаться с тобой снова, Джо.
It's been lovely seeing you again, Joe.

Что же мне мешает повидаться с мужем?
What's to stop me seeing my husband?

Жаль, я бы рада была с ним повидаться.
I'm sorry. I would have loved to have seen him.

Они не дадут мне повидаться с ней, верно?
They're not gonna let me see her, are they?

Я был очень рад с тобой тогда повидаться.
I have had a really good time seeing you lately.

Вы не сможете повидаться с Фредвардом, молодой человек.
You will never see Fredward, young man.

Я не думала, что ты правда придешь повидаться со мной.
I didn't really think you would come see me.

Думал пойти повидаться с твоим дружком, Добсоном.
Thought we would go see your boyfriend, dobson.

Но я немного опоздал, поэтому не смог с тобой повидаться.
But I was a bit late, so I couldn't meet you.

Ты его невестка, почему бы ему не повидаться с тобой?
You're his daughter-in-law, why shouldn't he see you?

Разве тебе не приятно повидаться со мной спустя почти два года?
I'm sure you don't mind seeing me after two years?