ПОСЕТЯТ на Испанском - Испанский перевод

• visitarán
• viajarán
• visitará
• visiten
• visitaran

Примеры использования Посетят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Симпсоны посетят?
¿Los Simpson irán?

Тебя посетят три призрака.
Te visitarán tres espíritus.

Посетят Государственный Никитский.
BotГЎnico Estatal Nikitsky.

Тебя посетят три призрака.
Te van a visitar tres espíritus.

А пока они будут здесь, они заодно посетят фестиваль.
Y mientras estaban aquí, tambien iban al festival.

Тебя посетят три призрака.
Tres espíritus te van a visitar.

Мы их не слишком напугали, но вот если их посетят федералы?
Nos tienen solo un poco de miedo, pero si los visitara el fbi?

Члены миссии посетят Кабул, Герат, Кандагар и Мазари-Шариф.
La misión visitará Kabul, Herat, Kandahar y Mazar-i-Sharif.

В октябре 1998 года Комитет направит в Алжир миссию, члены которой посетят тюрьмы.
En octubre de 1998, enviará al país una misión que visitará a distintas cárceles.

Мои друзья посетят вас, чтобы согласовать организацию, и условия.
Mis amigos os visitarán para concertar la entrevista, y las condiciones.

Впоследствии участники СТОП посетят центры реабилитации в различных странах мира.
Más adelante, STOP visitará los centros de rehabilitación en todo el mundo.

Присяжные посетят место преступления и дом О. Джея. О. Джей тоже там будет.
El Jurado visitará la escena del crimen y la mansión de O.J. Y O.J. estará allí, también.

Ожидается, что 30 ноября 1999 года монастырь посетят 800 киприотов- греков.
Está previsto que unos 800 grecochipriotas visitarán el Monasterio el 30 de noviembre de 1999.

Участники миссии посетят Аддис-Абебу, Хартум, Аккру, Абиджан и Киншасу.
La misión viajará a Addis Abeba, Jartum, Accra, Abidján y Kinshasa.

Когда-нибудь, ваши родственники тоже вас посетят, и когда они это сделают, подумайте об отеле.
Un día no muy lejano, tus suegros te visitarán también, y cuando lo hagan, piensa en un hotel.

Смерть и бесчестие посетят нас сегодня, и не останется ничего, что ты, или я, или кто-то из нас может сможет сделать.
El deshonor o la muerte nos visitarán hoy y no habrá nada que tú, ni yo ni nadie, pueda hacer para evitarlo.

Предполагается, что в 2004 году Каймановы острова посетят более 2 миллионов пассажиров круизных судов.
Se prevé que en 2004 visiten las Islas Caimán más de 2 millones de pasajeros de cruceros.

Эксперты посетят Ирак в июле для установки камер и для установления меток на оборудование, которое было отобрано для наблюдения.
En el mes de julio, un grupo de expertos visitará el Iraq para instalar cámaras y poner rótulos al equipo objeto de vigilancia.

Эксперты, возможно, также посетят страны для обоснования выводов своих анализов.
Los expertos también podrán realizar visitas a los países para validar las conclusiones de sus análisis.

Мы договорились с Председателем Комиссии Африканского союза Конаре о том, что 11- 17 февраля наши специальные посланники посетят Судан.
El Presidente Konaré de la Comisión de la Unión Africana y yo acordamos que nuestros Enviados Especiales visitaran el Sudán del 11 al 17 de febrero.

Кроме того, стипендиаты посетят научно-исследовательский институт химической обороны Народно- освободи- тельной армии Китая.
Los becarios también visitarán el Instituto de investigaciones químicas para la defensa del Ejército Popular de Liberación de China.

Представьте, как много сообществ почувствует выгоду от групп туристов, которые посетят их деревни, чтобы увидеть невероятных птиц, обитающих только в этих деревнях.
Imaginen cuántas comunidades se beneficiarán de los grupos de turistas visitando sus aldeas solo para ver las aves endémicas que solo se encuentran en esos pueblos.

Что в период нахождения в Апии слушатели примут участие в организованной Центром предпринимательства конференции по вопросам развития малого бизнеса и посетят успешно работающие предприятия Самоа5.
En Apia, los participantes asistieron a una conferencia sobre pequeñas empresas organizada por el Centro y visitaron empresas prósperas de Samoa5.

Предполагается также, что два сотрудника по политическим вопросам посетят страны этого региона и совершат приблизительно шесть поездок продолжительностью семь дней каждая( 19 200 долл. США).
También se prevé que dos oficiales de asuntos políticos visitarán países de la región en seis viajes de siete días de duración cada uno(19.200 dólares).

Комитет рассмотрит эту информацию в начале сорок первой сессии, а затем назначит членов Комитета, которые посетят эти две страны для проведения расследований.
El Comité examinará la información al inicio de su 41º período de sesiones y posteriormente designará a los miembros del Comité que visitarán ambos países y llevarán a cabo las investigaciones pertinentes.

По мере осуществимости с учетом поступивших заявок первые две МГЭ посетят до пяти государств в Азии и до пяти государств в Латинской Америке.
En la medida de lo practicable y teniendo presentes las solicitudes recibidas, los dos primeros equipos internacionales de expertos visitarán hasta cinco Estados en África y hasta cinco Estados en América Latina.

В рамках программы подготовки участники посетят ряд нефтеперегонных и нефтехимических комплексов и проведут практические занятия на объектах, предложенных принимающей страной.
Como parte del programa de capacitación, los participantes visitarán varias refinerías y complejos petroquímicos y harán prácticas en instalaciones ofrecidas por el país anfitrión.

Это будет сделано при содействии двух консультантов, которые посетят страны, определят масштабы проблемы и подготовят доклад, который станет исходным материалом для практикума.
Esta labor se realizaría con ayuda de dos consultores que visitarían los países, resumirían las dimensiones del problema y redactarían un informe que serviría de material de referencia para el curso.

Позднее фермеры из стран Центральной Америки посетят Африку для встречи со специалистами и практиками и обмена информацией о традиционных методологиях, используемых в полузасушливых экосистемах.
Posteriormente, algunos agricultores de países de América Central visitarán África para reunirse con expertos y especialistas e intercambiar con ellos información sobre los métodos tradicionales utilizados en los ecosistemas semiáridos.

Кроме того, Директор Отдела и/ или назначенный медицинский сотрудник посетят региональный медицинский центр в целях определения возможности использования его медицинского потенциала для целей эвакуации.
Además, el Director Médico o el oficial médico designado visitará el centro médico regional a fin de evaluar la idoneidad de las instalaciones médicas para el centro de evacuación regional.