НАВЕСТИЛА на Испанском - Испанский перевод

• visitó
• visite
• he ido a ver

Примеры использования Навестила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, что навестила.
Gracias por venir.

Она навестила его в Бостоне.
Ella lo visitó en Boston.

Спасибо, что навестила.
Gracias por tu visita.

Она навестила свою тетю вчера.
Ella visitó a su tía ayer.

Сразу после того я навестила его.
Justo después que lo visité.

Нет, но она навестила заключенного.
No, pero ella visitó a un preso.

Что случилось, когда ты навестила ее?
¿Qué ocurrió cuando la visitaste?

Спасибо, что навестила, сестра.
Gracias por visitarme, hermana.

Навестила вашего напарника Бретта.
He ido a ver a tu compañero, Brett.

Просит, чтобы я навестила его в тюрьме.
Quiere que lo visite en prisión.

Мэри навестила мужа в тюрьме.
Mary fue a visitar a su esposo a la cárcel.

Он хочет, чтобы я навестила его в тюрьме.
Quiere que le visite en la cárcel.

Она навестила деревню, это мама ее лучшей подруги.
Volvió a su pueblo, ahí está con la mamá de su mejor amiga.

А сейчас, мне нужно, чтобы ты навестила свою мать.
Ahora necesito que visites a tu madre.

Скажи ей, что я бы навестила ее, если бы не дети.
Diga que yo habría ido si no fuese por los niños.

Марта Барб навестила Брендона в тюрьме для несовершеннолетних.
El 4 de marzo, Barb visita a Brendan en el correccional de menores Sheboygan.

Он хотел, чтобы я вас навестила, если что-то пойдет не так.
Él quería que te buscara si algo salía mal.

Прости, что не навестила тебя раньше, но, честно говоря, я была слишком потрясена.
Lamento mucho no haberte visitado antes, pero para ser honesta, estaba muy alterada para enfrentar verte.

Час назад Вероника Аллен навестила торговца облигациями в центре.
Hace una hora, Veronica Allen visitó un centro operador de bonos.

Июня семья навестила Винсента, который жил в городке Овер- сюр- Уаз неподалеку от Парижа.
El 8 de junio del mismo año la familia visitó a Vincent, que vivía cerca de París en Auvers-sur-Oise.

Спасибо что навестила в столь поздний час.
Gracias por venir a verme a horas tan intempestivas.

Нет ничего плохого в том, что я его навестила, когда была там на вечеринке.
No tiene nada de malo que lo visite, que esté en una fiesta.

Случилось так, что у него возникли разногласия с этой группой и он возвратился в Каир, где его навестила мать.
Sólo que hubo un desacuerdo entre él y el grupo después de lo cual volvió a El Cairo, donde su madre lo visitó.

На вашем месте, я бы навестила их завтра вместе с вашим отцом.
Si fuera usted, mañana les haría una visita con su padre.

Дражайшая Джулия, странно, что тьi ни разу не навестила меня и не пригласила меня к себе.
Queridísima Julia, me sorprende que no hayas venido a verme o me hayas invitado desde que estoy en Londres.

Она узнает от сестры Джуд, что она навестила партнера Ланы, Венди( Клеа Дюваль), и начала шантажировать ее.
La Hermana Jude le cuenta que visitó a su compañera, Wendy(Clea DuVall), y la chantajeó.

Автор сообщения навестила своего сына в блоке смертников в апреле 2003 года и обнаружила, что его здоровье резко ухудшилось.
La autora visitó a su hijo en las celdas de los condenados a muerte en abril de 2003 y lo encontró en mal estado de salud.

Я одолжила его документы и навестила одного из пациентов.
Le tomé prestados unos expedientes y he ido a ver a uno de sus pacientes.

Но мне бы хотелось, что ты бы навестила меня, если б я была в больнице.
Pero me gustaría pensar que tú me visitarías si yo estuviese en el hospital.

Она также посетила палестинскую больницу, находящуюся в ведении Палестинского общества Красного Полумесяца, и навестила палестинцев, пострадавших во время израильского наступления в секторе Газа.
Estuvo también en el Hospital de Palestina, gestionado por la Sociedad de la Media Luna Roja de Palestina, y visitó a palestinos víctimas de la ofensiva israelí en la Franja de Gaza.