ПРИХОДИЛО на Испанском - Испанский перевод

• llegó
• venía
• vino
• acudía
• llegaba

Примеры использования Приходило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которое никогда не приходило.
Que nunca llegaría.

Это приходило мне в голову.
Se me pasó por la mente.

Как-то не приходило на ум.
No se me cruzó por la cabeza.

Это приходило мне в голову.
Se me cruzó por la mente.

Нет, нет, мне ничего не приходило.
No, no, nunca me llegó.

Это приходило нам в головы.
Se nos pasó por la cabeza.

Много людей приходило к нам.
Mucha gente acudía a nosotros.

Но зто" после" никогда не приходило.
Pero ese"después" nunca llegaba.

Даже не приходило в голову.
Ni siquiera me pasó por la cabeza.

Все приходило на мой ноутбук и мобильник.
Todo llegaba a mi portátil y teléfono móvil.

Это никогда не приходило в МОЮ голову.
Es que nunca se me pasó por la mente.

Да, нам приходило такое на ум.
Bueno, sí, eso pasó por nuestras mentes.

Когда работала она, приходило меньше людей.
Cuando ella estaba de turno, menos gente venía.

Много морпехов приходило на ваши маленькие вечеринки?
¿Acuden muchos Marines a sus fiestecitas?

Да, зло действительно приходило к нам много раз.
Sí, hemos sido visitados por el mal muchas veces.

А когда приходило время, он не боялся применить силу.
Y cuando llegaba la hora, no tenía miedo de emplear la fuerza.

Это… это то, что приходило ко мне во снах.
Esto… Esto es lo que vino a mí en mis sueños.

Ты всегда говорил мне, когда приходило приглашение.
Antes siempre me decías cuando llegaba una invitación.

К тебе столько людей приходило, что я сбилась со счета.
Te vino a ver tanta gente que ya perdí la cuenta.

Я сидел часами, и ничего не приходило в голову.
Pero estaba allí sentado durante horas y no venían las ideas.

Но мне в голову не приходило, что я в этом не одинока.
Pero lo que no imaginé es que no estaba sola en esto.

А вам не приходило в голову, что он привлекателен?
¿Nunca se le ocurrió la idea de que se sentía fisicamente atraído?

Единственное слово, что приходило на ум, было" гармония".
Y la única palabra que me vino a la mente fue"armonía".

Вам приходило в голову, что они могли говорить правду?
¿Ha pensado usted que podrían haber estado diciendo la verdad?

Оно не может быть потерянно или уйти, потому что оно никогда не приходило.
Y no puede ser perdido ni puede irse, porque nunca vino.

Приходило Панамское судно но не осталось никаких отметок в записях Людвига.
Llegó un barco panameño, y no aparece en los registros.

Признаюсь, мне приходило в голову воспользоваться им, но потом я передумала.
Debo admitirlo, me pasó por la cabeza usarla pero luego pensé.

Мой двоюродный брат должен был передать мне посылку с одеждой, но ничего не приходило.
Se suponía que mi primo enviaría mi vestido pero nunca llegó.

Раньше, когда работал сигнал Wi- Fi, приходило несколько писем.
Antes, cuando la señal de Wi-Fi estaba activa, llegaron unos pocos correos electrónicos.

Но настоящее освобождение приходило, когда я наконец оказывался один в номере.
Pero la verdadera libertad vino cuando por fin me quedé solo en mi habitación.