ПРИБЫВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• llegan
• entran
• vienen
• acuden
• arriban
• la llegada
• llega
• llegaban
• llegar
• acudían

Примеры использования Прибывают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они прибывают.
Ellos vienen.

Хорошо, они уже прибывают в Париж.
Bien… ahora están llegando a París.

Они прибывают к нам в страну.
Ellos vienen a este país.

Все хорошие вещи прибывают из Франции.
Todas las cosas buenas vienen de Francia.

Похоже, прибывают две дамы.
Parece que dos damas vienen.

Они прибывают ко двору, ища нового господина.
Que vienen a la Corte, buscando un nuevo señor.

Эмигранты прибывают в Штаты ежедневно.
Los inmigrantes llegan aquí a diario hoy día.

Прибывают снежные буревестники и начинают брачные игры.
El petrel de las nieves llegó y está cortejando.

Люди постоянно прибывают, они могут быть уже здесь.
Ha llegado gente todo el día, podría estar aquí.

Гости прибывают, и я еще ничего не закончил!
Los invitados están llegando, y no he hecho nada!

Четыре состава прибывают на станцию одновременно.
Cuatro trenes llegando a la estación al mismo tiempo.

Гости прибывают, и вечеринка скоро начнется.
Los invitados están llegando y la fiesta va a empezar ponto.

Жертвы травм сейчас прибывают на экстренный вход 7.
Víctimas con trauma están arribando a la Entrada de Emergencia 7.

К нам прибывают бельгийские беженцы.
Los refugiados belgas son recibidos en nuestro país.

В настоящее время эти лица прибывают из самых разных стран мира.
En la actualidad esas personas vienen de todas partes del mundo.

Гости прибывают надеясь увидеть короля!
¡Los invitados están llegando esperando a ver al rey!

Большинство мигрантов прибывают в страну по экономическим причинам.
La mayoría de los inmigrantes llega al país por razones económicas.

Все еще прибывают некоторые измученные отставшие.
Siguen llegando algunos rezagados exhaustos.

Зарегистрированные рабочие- мигранты прибывают в Доминиканскую Республику на добровольной основе.
Los trabajadores migratorios documentados acudían voluntariamente a la República Dominicana.

Они прибывают к карьеру, в котором происходят раскопки.
Se dirigen al lugar en que se encuentra Carreidas.

Какие корабли прибывают или отлетают в ближайшие два часа?
¿Qué naves entran o salen en las próximas dos horas?

Прибывают ВИПы… в сопровождении джипа ЮНИТ, не меньше.
El VIP está llegando. Escoltado por un jeep de la UNIT, nada menos.

Почти все прибывают на Землю Обетованную без гроша в кармане.
Casi todos llegaban indigentes a la Tierra Prometida.

Наше главная цель- поощрять позитивные изменения конфликтных личностей, которые прибывают сюда.
Nuestro principal objetivo es promover cambios positivos para los individuos en conflicto que vienen aquí.

Сотни семей прибывают в Соединенные Штаты, пересекая реку Рио Гранде.
Centenares de familias entran en EE.UU. cruzando el Río Grande.

Почти все международные посетители прибывают в страну через международный аэропорт Раротонга.
Casi todos los visitantes internacionales llegan al país a través del aeropuerto internacional de Rarotonga.

Некоторые прибывают в составе малочисленных групп, сформированных посредниками.
Algunos llegaron en pequeños grupos organizados por los traficantes.

Как только пары прибывают, то начинают заявлять свои права на участки для гнезда.
En cuanto llega, la pareja toma posesión de un espacio para su nido.

Беженцы прибывают из Сенегала, Сьерра-Леоне, Либерии, Гвинеи Биссау и Мавритании.
Han venido refugiados del Senegal, Sierra Leona, Liberia, Guinea-Bissau y Mauritania.

Тысячи людей прибывают на мелких судах из испанских Канарских островов Африки22.
Miles de personas han llegado en barco a las Islas Canarias(España) desde África.