ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• aproximadas
• estimados
• aproximación
• aproximados
• aproximado
• aproximada
• aproximadamente

Примеры использования Приблизительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

E/ Сроки приблизительные.
E Fecha aproximada.

Приблизительные эквиваленты:.
Equivalentes aproximados:.

Они всегда приблизительные.
Siempre son aproximaciones.

Приблизительные значения, рассчитанные по собственной методике.
Valores estimados, según revisión metodológica propia.

Количество сессий в год и приблизительные сроки.
Número de períodos de sesiones por año y fechas aproximadas.

Приблизительные даты рассмотрения и количество отведенных заседаний.
Fechas aproximadas de examen y número de sesiones asignadas.

Можешь что-то сделать? Я пытаюсь отрегулировать, отправлю приблизительные координаты.
¿Se puede hacer algo al respecto? Voy a tratar de compensar, envíe le coordenadas aproximadas.

Приблизительные количества боеприпасов, применявшихся в затронутом районе.
Las cantidades aproximadas de municiones utilizadas en la zona afectada;

К настоящему времени имеются лишь приблизительные, частичные или секторальные оценки.
Por el momento, sólo se dispone de evaluaciones aproximadas, parciales o sobre sectores específicos.

Приблизительные затраты на установку( 46 000 часов х 42, 86 долл. США в час).
Gastos estimados de mano de obra para la instalación(46.000 horas a 42,86 dólares la hora).

Комитет получил в свое распоряжение приблизительные данные о составе населения по итогам переписи 2001 года.
El Comité dispone de datos aproximados sobre la composición de la población después del censo de 2001.

Схема I. Приблизительные измерения потока мусора на НОО по размерам объектов.
Figura I. Flujo aproximado de los desechos medidos en órbita terrestre baja, por tamaño de los objetos.

Именно поэтому, мы полагаемся на хронологический возраст, как на приблизительные показатели соответствующие умственным способностям.
Por eso usamos la edad cronológica como una indicación aproximada de la capacidad mental pertinente.

Приблизительные расходы на выполнение этого положения составят 311 329 долл. США по текущему курсу.
Se calcula que la aplicación de esa disposición tendrá un costo de 311.329 dólares de los EE.UU. a valores corrientes.

Просьба также указать приблизительные расходы частного сектора, в частности на услуги в областях образования и здравоохранения.
Sírvanse indicar asimismo los gastos estimados del sector privado, en particular en salud y educación.

A Приблизительные объемы помощи в интересах торговли в процентах от двусторонней ОПР секторального назначения.
A Valores aproximados de la ayuda para el comercio como porcentaje de la AOD bilateral y por sectores en todo el mundo.

Примечание: На иллюстрации показаны компоненты центрифуг, их приблизительные габариты и вероятные материалы.
Nota: En esta figura se muestran los componentes de las centrifugadoras, sus dimensiones aproximadas y los materiales probables.

Приблизительные затраты и экономия средств в связи с переводом 31 должности в Глобальный центр обслуживания, 2011- 2013 годы.
Estimaciones de gastos y ahorros para el traslado de 31 puestos al Centro Mundial de Servicios, 2011-2013.

Я использовала костную структуру тела и базу ДНК волос, чтобы воссоздать приблизительные черты лица жертвы.
He usado la estructura ósea… del cuerpo y las pruebas de ADN de la coloración y el cabello… para recrear esta aproximación de los rasgos faciales de la víctima.

Приблизительные статистические данные свидетельствуют о том, что расходы домашних хозяйств на Тонга во многом превышают их доходы.
Estadísticas aproximadas indican que los gastos de las familias de Tonga son muy superiores a sus ingresos.

Если координаты указываются, то они могут обозначать приблизительные местоположения, округленные значения или примерные оценки.
En los casos en que las coordenadas aparecen identificadas, puede tratarse de ubicaciones aproximadas, valores redondeados o estimaciones iniciales.

Идет поиск возможностей для более точного измерения площади участков морского побережья; пока приблизительные подсчеты дают цифру в 328 256 гектаров.
Se pretende contar con mejores mediciones de estas áreas marinas, pero se han calculado en aproximadamente unas 328.256 hectáreas.

Гн Элиджи( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация также хотела бы получить данные за 2004 год, даже если они всего лишь приблизительные.
El Sr. Elji(República Árabe Siria) dice que su delegación también desea conocer las cifras correspondientes a 2004, aunque sólo sean aproximadas.

В ряде случаев, когда это можно сделать уже на этом раннем этапе, приводятся предположительные даты или приблизительные сроки продолжительности деятельности.
En los pocos casos en que es posible en esta etapa inicial, se indican las posibles fechas o los períodos aproximados de las actividades.

Чтобы полностью решить задачу, мы должны найти приблизительные решения всюду и приравнять коэффициенты, чтобы сделать глобальное приблизительное решение.
Pero para completarlo, debemos encontrar las soluciones aproximadas en algún sitio y relacionar los coeficientes para lograr una aproximación global al problema.

В связи с этим представленные в настоящем Обзоре экономические и социальные показатели рекомендуется рассматривать как приблизительные и расчетные величины.
Por consiguiente, considerar a los indicadores económicos y sociales presentados en este Estudio como aproximaciones y estimaciones.

Хотя в данном случае перепись не является основной целью, это поможет получить приблизительные данные о численности коренного населения Сальвадора.
Aún cuando el objetivo principal no es el de un censo, este dato será una referencia que ayude a tener un estimado de la población indígena en El Salvador.

Кроме того, в нем могут указываться приблизительные потребности в финансировании сверх того, на что можно рассчитывать непосредственно из Фонда миростроительства.
También se podrán indicar, cuando sea posible, necesidades provisionales de financiación que estén fuera del campo de acción inmediato del Fondo para la Consolidación de la Paz.

Однако необходимо обязательно иметь в виду, что статистика дает нам исключительно приблизительные величины, поскольку вопрос принадлежности к национальной общине никогда не изучался в Австрии.
Sin embargo, es importante tener en cuenta que las estadísticas sólo ofrecen valores aproximados, porque en Austria no se investiga la pertenencia a una minoría nacional.

Приблизительные подсчеты на основе имеющихся ограниченных данных и оценок указывают на чрезвычайно широкий диапазон предполагаемых расходов на сокращение выбросов в окружающую среду веществ, связанных с ПФОС.
Los cálculos aproximados basados en los limitados datos y estimaciones existentes indican que las diferencias en los costos de reducción de las sustancias afines del SPFO son muy grandes.