Примеры использования Prematuros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total de prematuros.
Gracias, pero vuestros sentimientos pueden ser prematuros.
Спасибо, но ваши сентименты, возможно, преждевременны.Se les llama prematuros, cariño.
Они называются недоношенными, милая.Los bebés Chang siempre son prematuros.
Fuimos un poco prematuros también en eso.
Это кстати было тоже слегка преждевременно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Los gemelos suelen ser prematuros.
Nacimientos prematuros o peso bajo al nacer Beri-beri.
Преждевременные роды/ низкий вес при рождении.Los alumbramientos prematuros;
Преждевременные роды;Los juicios prematuros pueden dañar el mismo proceso que un programa tiene como objeto fomentar.
Преждевременные суждения могут навредить самому процессу, продвигать который является целью программы.Ahh, los"Te Amo" prematuros.
La asistencia de niñas a las escuelas secundarias es escasa debido a la pobreza y los embarazos prematuros.
Nivel de supervivencia de niños prematuros en el país(1998-2002).
Данные об уровне выживаемости недоношенных детей по стране, 19982002 годы.Servicios especializados de transporte de niños prematuros;
Специализированные службы по транспортировке недоношенных детей;La frecuencia de nacimientos prematuros(peso inferior a 2.500 gramos) disminuyó de manera constante hasta 1995.
До 1995 года число преждевременно рожденных детей( весом менее 2, 5 кг) постоянно снижалось.Estaba en un parto de gemelos prematuros.
Я принимал преждевременные роды близнецов.Los problemas del feticidio, las dotes, los matrimonios prematuros y la violencia por razones de género tenían una importancia primordial.
В качестве наиболее важных фигурировали проблемы умерщвления плода, приданого, ранних браков и насилия по признаку пола.No lograremos nada con plazos prematuros.
Мы ничего не добьемся, устанавливая преждевременные сроки.Los intentos prematuros de prohibición y reglamentación general tendrían inconvenientes cuya corrección sería difícil una vez se hubiera adoptado una convención internacional.
Преждевременные попытки запрещения или всеобщего регулирования будут иметь такие недостатки, которые будет трудно исправить после принятия международной конвенции.También se han formulado políticas para reducir el número de matrimonios prematuros y los frecuentes divorcios.
В настоящее время проводится политика, имеющая целью добиться уменьшения числа ранних браков и частых разводов.La malaria en las embarazadas está asociada a anemia materna y partos prematuros, lo que provoca insuficiencia ponderal del recién nacido y un aumento de la mortalidad de los lactantes.
Малярия у беременных женщин ассоциируется с материнской анемией и преждевременными родами, которые ведут к низкой массе тела при рождении и более высокой младенческой смертности.Se define el parto como el nacimiento del niño,ya sea vivo o muerto, tras 28 semanas de embarazo; se incluyen los nacimientos prematuros.
Роды определяются как рождение живого илимертворожденного ребенка после 28 недель беременности. Это включает преждевременные роды.También debería adoptar lasmedidas necesarias para evitar los matrimonios forzados, prematuros y temporales, y luchar contra esta práctica.
Ему следует такжепринять необходимые меры по недопущению принудительных, ранних и временных браков и борьбе с ними.Las causas se relacionan con la salud de la madre y el niño,al haber aumentado el número de embarazos difíciles y de nacimientos prematuros.
Эти случаи связаны с состоянием здоровья матери и ребенка и преждевсего беременностью, представляющей опасность для здоровья матери, и рождением недоношенных детей.También expresó preocupación acerca de la persistencia de los matrimonios prematuros y otras prácticas tradicionales perjudiciales como la trokosi.
Обеспокоенность также вызывает распространенность ранних браков и других пагубных видов традиционной практики, таких, как система трокоси.Por ejemplo, en Malawi se introdujeron agentes de atención sanitaria para el" método madre canguro", una práctica de atención desalud que permite salvar la vida de niños prematuros.
Например, в Малави медицинские работники были ознакомлены с" методом кенгуру"-низкозатратной медицинской практикой спасения жизней недоношенных детей.Los planes relativos a la fusión inminente de ambos tribunales son prematuros, ya que las Naciones Unidas aún están examinando esa cuestión.
Преждевременными представляются планы слияния в конечном счете обоих трибуналов, так как Организация Объединенных Наций еще только изучает этот вопрос.Hay un proyecto en la Universidad de California en Davis en donde las personas usan probíoticos para ensayar y tratar, prevenir,la enterocolitis necrotizante en infantes prematuros.
В Калифорнийском университете в Дэвисе проводится проект, в ходе которого пробиотики применяются для лечения ипредотвращения некротизирующего энтероколита у недоношенных детей.Muchas mujeres sufren violencias durante el embarazo,que pueden provocar abortos y nacimientos prematuros, y el peso insuficiente de los recién nacidos.
Во время беременности многие женщины подвергаются насилию,которое может стать причиной выкидыша, преждевременных родов и рождения недоношенных новорожденных.La posibilidad de supervivencia de los niños prematuros depende directamente de que las instalaciones de salud cuenten con el equipo y los medicamentos necesarios y de la calificación del personal médico.
Уровень выживаемости преждевременно рожденных детей находится в прямой зависимости от оснащенности медицинских учреждений необходимым набором оборудования, лекарственных препаратов, квалификации медицинских работников.Para el desarrollo y supervivencia de niños muy prematuros los hospitales de Turkmenistán cuentan con equipo de atención neonatal moderno y medicamentos para los sistemas funcionales de niños prematuros.
Для выхаживания и выживаемости глубоко недоношенных детей в Туркменистане госпиталя оснащаются современным неонатальным оборудованием и лекарственными препаратами, направленные на созревание функциональных систем незрелого младенца.
