ПОКАЗАТЬСЯ ГРУБЫМ на Испанском - Испанский перевод

• ser grosero
• ser maleducado
• parecer grosero
• ser descortés
• parecer brusco
• ser malo
• parecer maleducado

Примеры использования Показаться грубым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хочу показаться грубым.
No quería ser grosero.

Послушайте, я не хочу показаться грубым, но.
Escucha, no quiero parecer grosero, pero.

Не хочу показаться грубым, но.
No quiero ser grosera, pero.

Нет, я не хотел показаться грубым.
No, no quería parecer grosero.

Не хочу показаться грубым, но да.
No quiero ser grosero, pero sí.

Послушайте, мне жаль я не хочу показаться грубым, но я опаздываю.
Miren, lo siento. No quiero ser maleducado, pero voy a llegar tarde.

Я не хочу показаться грубым, но.
No quiero parecerle grosero, pero.

Не хочу показаться грубым, но ты разговариваешь не как глухая.
No quiero sonar insensible, pero no te oyes como sorda.

Я не хотел показаться грубым.
No quise ser grosero.

Чтобы не показаться грубым, допиваю свой бокал и ухожу.
No seas grosero. Tómate tu copa.

Я не хотел показаться грубым.
No quiero ser grosero.

Не хочу показаться грубым, но мне надо идти.
No quiero parecer brusco. Pero me tengo que ir.

Послушайте, не хочу показаться грубым или нетерпеливым.
Mire, no quiero ser descortés o impaciente.

Не хочу показаться грубым, но что вы здесь делаете?
No quiero ser grosero, pero,¿qué haces aquí?

Мистер Бранч, не хочу показаться грубым, но зачем вы пришли?
Sr. Branch, no quiero ser grosero.¿Pero por qué están aquí?

Я не хочу показаться грубым, но вы сказали Мозес.
No quiero ser maleducado, pero ha dicho Moses.

Извините, не хочу показаться грубым, но, вы не возражаете?
Perdón, no quiero parecer brusco, pero,¿le importa?

Не хочу показаться грубым, но не каждый день такое увидишь.
No quiero ser maleducado, pero no se ve eso todos los días.

Слушайте, не хочу показаться грубым, но я не в настроении для бесед.
Mire, no quiero ser grosero, pero no estoy de humor para hablar.

Не хочу показаться грубым, но это чуток омерзительно.
No quiero ser grosero, pero es un tanto desagradable.

Во первых, не хочу показаться грубым, но ваши компьютеры сосут.
Antes de nada, no quiero ser maleducado, pero sus computadores son un asco.

Не хочу показаться грубым… просто не думаю, что стоит начинать.
No quiero parecer maleducado, es solo, que no creo que deba empezar.

Я не хочу показаться грубым, милая, но… мы знакомы?
No quiero ser desagradable, querida, pero¿nos conocemos?

Не хочу показаться грубым, но я в настоящий момент немного занят.
No quiero ser descortés, pero estamos haciendo algo en este momento.

Не хочу показаться грубым, но я знаю, кто вы.
No quiero ser maleducado, pero yo, yo sé quién eres..

Не хочу показаться грубым, И я должен извиниться.
Yo no quiero ser grosero, pero tengo que disculparme.

Я не хочу показаться грубым, но он должно быт идиот.
No quiero ser ofensivo, pero debe ser un idiota.

Я не хочу показаться грубым, отец, но когда мы будем есть?
No pretendo ser grosero, papá, pero¿cuándo vamos a comer?

Я не хочу показаться грубым, но это не так просто, как кажется.
No quiero ser descortés, pero no es tan fácil como parece.

Не хочу показаться грубым, но я правда очень занят.
No quiero ser maleducado, pero la verdad es que estoy bastante ocupado.