НЕОЖИДАННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• inesperada
• repentina
• sorpresa
• súbita
• imprevisto
• sorpresiva
• inesperado
• repentino
• inesperadas
• súbito

Примеры использования Неожиданной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определенно неожиданной.
Definitivamente inesperado.

Просто свадьба была такой быстрой и неожиданной.
Es sólo que la boda fue muy rápida e inesperada.

Она всегда была неожиданной.
Siempre fue muy espontánea.

Это приводит к неожиданной и трагической развязке.
Esto conducirá a un final trágico e inesperado.

Она всегда должна быть неожиданной.
Siempre ha de ser inesperada.

Мы подверглись неожиданной атаке.
Fuimos dañados por su ataque repentino.

Я знаю, вчерашняя ночь была неожиданной.
Sé que lo de anoche fue inesperado.

Чем обязан этой неожиданной радостью?
¿A qué debo este inesperado placer?

Ее смерть была внезапной и неожиданной.
Su muerte fue repentina e inesperada.

Ниндзя- мастера неожиданной атаки.
Los ninjas son expertos del ataque sorpresa.

Мы используем эту информацию для неожиданной атаки!
¡Usaremos esa información para un ataque sorpresa!

Это какое-то испытание неожиданной ерундой, Ваша честь.
Esta prueba por sorpresa es una tontería, señoría.

Она поймет. Жизнь может быть неожиданной, иногда.
A veces la vida es repentina.

По неожиданной причине программа аварийно завершена.
Por una razón inesperada este programa tiene que cerrarse.

От тихого уединения к неожиданной компании.
De una soledad silenciosa… a compañía sorpresa.

Ким- Ли погибла в неожиданной бомбардировке ее деревни.
Kim-ly fue asesinada en un ataque sorpresa en su aldea.

Но это может оказаться неожиданной удачей.
Pero una que puede resultar perversamente afortunada.

Итуаци€ с Ћеман и Ей- јй- ƒжи в сент€ бре все же оказалась неожиданной.
Los efectos de Lehman y AIG aún cayeron como sorpresa.

Он спрятал армию для неожиданной атаки.
Está escondiendo su ejército aquí para un ataque sorpresa.

Самой настоящей, неожиданной и поразительной в мировой истории.
La más completa, inesperada y extraordinaria en la historia del mundo.

Туннелях, которые ты хочешь использовать для неожиданной атаки форта.
Los túneles que usarías para lanzar un ataque sorpresa al fuerte.

Позвольте разочаровать вас, Кэтрин. Болезнь матушки была неожиданной.
Permítame decirle, Catherine, que la enfermedad de mi madre fue repentina.

Ваше спокойное отношение к неожиданной смерти вашей жены удивляет меня, это нервирует.
Me sorprende su serenidad ante la inesperada muerte de su esposa. es inquietante.

Октября посещение пришлось прервать вследствие неожиданной болезни Специального докладчика.
El 17 de octubre, la misión tuvo que interrumpirse debido a la repentina indisposición del Relator Especial.

В горе Нейтан винил себя в неожиданной смерти Марни, и никогда даже не думал подозревать человека, подписывавшего его чеки.
Nathan se echó la culpa Para la repentina muerte de Marni, Y nunca pensó en sospechar del hombre que le escribía sus cheques.

Но Франц и его люди столкнулись с неожиданной турбулентностью в аэропорту.
Pero Franz y sus hombres… se encontraron con algunas turbulencias inesperadas en el aeropuerto.

Из-за неожиданной реакции Принца Гарри на его лекарства от аллергии, Нагато попросили отложить наши переговоры о торговле.
Debido a la inesperada reacción del Príncipe Harry a su medicación para la alergia, los Nagato han solicitado posponer nuestras charlas comerciales.

Эта тенденция является неожиданной, поскольку в течение отчетного периода не происходило никаких крупных стычек между правительственными войсками и вооруженными группами НОС.
Esta tendencia es inesperada, ya que durante el período que se examina no se produjeron enfrentamientos importantes entre el Gobierno y grupos armados de las FNL.

Во время неожиданной, по всем признакам, атаки сегодня рано утром египетские аэродромы подверглись сильной бомбардировке со стороны израильских самолетов.
En lo que parece ser un ataque sorpresa, a primeras horas de esta mañana, los aeródromos egipcios fueron sometidos a un intenso bombardeo de los aviones de guerra israelíes.

Января 2009 года, еще до неожиданной смерти президента Бонго, в Габоне состоялись выборы в Сенат, которые также были омрачены заявлениями о нарушениях.
Con anterioridad a la inesperada muerte del Presidente Bongo, habían tenido lugar en el Gabón elecciones senatoriales el 18 de enero de 2009, igualmente afectadas por denuncias de irregularidades.