Примеры использования Die barriere на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Durch die Barriere?
Die Barriere hält.
Барьер держится.PVC Vinyl Banner für die Barriere.
Die Barriere ist weg.
Барьер опущен.Wir kommen durch die Barriere.
Я знаю, где можно пройти через барьер.Die Barriere zu durchdringen.
Проникновение через барьер.Captain, die Defiant kann die Barriere nicht durchbrechen.
Капитан," Дефаент" не может пройти через барьер.Die Barriere besteht aus reiner Energie.
Барьер из чистой энергии.Alle Werte außerhalb des Messbereichs. Wir berühren die Barriere.
Все приборы зашкалило, мы соприкоснулись с барьером.Die Barriere muss wieder her.
Этот барьер должен быть восстановлен.Sisko an Defiant: wir sind bereit, in die Barriere hineinzufliegen.
Сиско вызывает" Дефаент". Мы готовимся войти в барьер.Wir werden die Barriere in einer Stunde erreichen.
Подойдем к барьеру через час.Hydrodynamische Lager verwenden die Achse,um die Flüssigkeit unter Druck zu setzen und so die Barriere zwischen den Lagern zu schaffen.
Движение вала используется для создания давления жидкости, служащей барьером между подшипниками.Ich senkte die Barriere auf ihr Minimum.
Я снизил барьер до минимума.An Bord eines Schiffes während der Cotillion erschüttert Ben alle, als er mit Uma auftaucht,die er als seine wahre Liebe erklärt und verkündet, dass er die Barriere auf der Insel zerstören wird.
На борту корабля во время Котильона Бен оглушает всех,появляясь вместе с Умой и просит снять барьер на острове.Die Barriere besteht aus negativer Energie.
Этот барьер состоит из отрицательной энергии.Selbst wenn wir durch die Barriere kommen… niemand entkommt den Jem'Hadar.
Даже если мы пройдем через барьер… никто никогда не убегал от джем' хадар.Die Barriere ist wieder oben, und diese Vampire sehen sehr hungrig aus.
Барьер вернулся, а эти вампиры выглядят такими голодными.Ich habe soeben erfahren, dass die Barriere rund um Chester's Mill als eine Kuppel bezeichnet wird.
Я только что узнала, что барьер вокруг города называют Куполом.Die Barriere wird von einem 8.3-Tesla- Supraleitungsmagneten betrieben, der in etwa 100.000 Mal so stark ist wie die Erdanziehungskraft.
Барьер работает на базе суперпроводимого магнита, равным 8, 3 тесла, что около 100 000 раз сильнее магнитного поля земли.Erst taucht in meinem Zimmer ein Hauself auf, dann kommen wir nicht durch die Barriere zum Gleis 9 3/4 und eben hätte uns ein Baum beinah getötet.
Домовой эльф предупреждал меня. Мы не прошли через барьер на перроне. Hac чуть не убило дерево.Nichts, die Barriere ist intakt, kein abnormales Signal.
Ничего. Барьер не поврежден. Никаких аномальных сигналов.In anderen Worten, man hat die Barriere zwischen einem selbst und anderen menschlichen Wesen aufgelöst.
Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими.Wenn wir die Barriere neutralisieren, kann die Voyager uns wegbeamen.
Если мы нейтрализуем барьер," Вояджер" сможет транспортировать нас и нашу технологию с поверхности.Das liegt daran,dass manche physischen Impulse so schwach sein können, dass sie die Barriere zu unserer bewussten Wahrnehmung nicht durchbrechen können, während Informationen, die es schaffen, auf ihrem Weg durch verdeckte Vorurteile verzerrt werden können.
Дело в том,что некоторые физические стимулы могут быть настолько слабыми, что просто не могут преодолеть барьер и проникнуть в сознание, а информация, попавшая в сознание, может быть искажена нашими скрытыми предубеждениями на пути туда.Ich kann die Barriere, die dich gefangen hat, nicht entfernen, bis ich meine Hand um diese Kehle gelegt habe.
Я не смогу убрать барьер, удерживающий вас, пока мои руки не сомкнутся на его горле.Derjenige, der die Barriere senkte, tat den Ventu einen großen Gefallen.
Кто бы ни убрал этот барьер, он оказал венту большую услугу.Er glaubt, ohne die Barriere des Baumes gäbe es genug Halbtitanen, die ihm verschaffen, was er will.
Он полагает, без барьера найдется достаточно полутитанов, чтобы он мог добиться своего.Der Schlüssel dazu ist, die Barriere des Bewusstseins zu entfernen und stattdessen auf die Informationen im Gehirn unmittelbar abzuzielen.
Решение этой проблемы- убрать барьер сознания и вместо этого брать информацию прямо из мозга.Zugänge, die uns helfen, die Barriere zum Bewusstsein zu beseitigen, um Voreingenommenheiten durchschauen und unterbewusste Geschmacksunterschiede eventuell erfassen zu können.
Путь, который поможет нам убрать барьер сознания, видеть, минуя предубеждения, и даже улавливать неосознаваемые вкусовые различия.
