ОГРАДУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Zaun

Примеры использования Ограду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И мою ограду.
Und meinen Zaun.

Прорвемся через ограду.
Ich fahre durch den Zaun.

Не бросайся на ограду, Клара.
Wirf dich nicht gegen den Zaun, Clara.

Да, еще ты сломала мою ограду.
Und meinen Zaun auch.

С девчушкой, что ограду разнесла?
Mit dem hübschen Ding, das den Zaun umgenietet hat?

Они попали сюда, за ограду.
Sie kamen hier raus, außerhalb des Zauns.

Думаю, они строят ограду не на той стороне штата.
Ich glaube, sie bauen den Zaun auf der falschen Seite des Staates.

Он стоял как ты, облокотившись на ограду.
Er stand mit dem Rücken zum Zaun.

Вы можете заплатить за ограду и дерево.
Sie können für den Zaun und den Baum blechen.

И если Сара туда пройдет, можно пробить ограду.
Wenn Sara da hinkommt, können wir den Zaun durchbrechen.

После множества ремонтов, ограду расширили. А вот камеры слежения остались на месте.
Bei all den Umbauten wurde der Zaun erweitert… aber die Kameras blieben da, wo sie immer waren.

Мы с Тито пытались повалить старую ржавую ограду за конюшней.
Ich hab mit Teedoo versucht, den Zaun abzureißen.

Воистину, Мы низвели на них[ трубный] глас, и они уподобились хворосту, идущему на ограду.
Wir sandten ja gegen sie einen einzigen Schrei, da waren sie(sogleich) wie das vertrocknete Zeug von Viehgehegen.

И сделаю окна твои из рубинов и ворота твои- из жемчужин, и всю ограду твою- из драгоценных камней.
Und deine Zinnen aus Kristallen machen und deine Tore von Rubinen und alle deine Grenzen von erwählten Steinen.

Похоже, он слетел с дороги и врезался в ограду.
Sieht so aus, als wäre er von der Straße abgekommen und wäre in den Zaun gefahren.

Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.
Aber wer eine Grube macht, der wird selbst hineinfallen; und wer den Zaun zerreißt, den wird eine Schlange stechen.

Во время бунта в' 88, персонал ушел через административное здание они попали сюда, за ограду.
Während eine Aufstandes flüchteten Angestellte durchs Verwaltungsgebäude. Sie landeten hier, außerhalb des Zauns.

Мы почти все лето- осень живем на даче, через ограду у нас лес, и всех этих паразитов там немерено, до этого пользовались и спреем, и ошейниками и все как-то не то было.
Wir leben fast den ganzen Sommer-Herbst auf dem Land, durch den Zaun haben wir einen Wald, und all diese Parasiten gibt es in Nemer.

Мы отследили все звонки и сообщения примерно до 5: 00 вчера, перед тем как поставили ограду.
Wir haben alle Nachrichten und Anrufe bis ca. fünf Uhr gestern zurückverfolgt, bevor die Zäune aufgestellt wurden.

Воистину, Мы низвели на них[ трубный] глас, и они уподобились хворосту, идущему на ограду.
Gewiß, WIR schickten über sie einen einzigen Schrei, dann waren sie wie die Stoppeln für den Stallinhaber.

Джереми вот-вот поймет, что мяч пролетел в двух метрах над оградой.
Ihm wird klar… dass der Ball haushoch über den Zaun geflogen ist.

Ограда- металлическая ограда на каменных столбах, внутри территории разбит цветник.
Der Zaun ist ein Metallzaun auf Steinpfosten, innerhalb des Territoriums ist der Blumengarten angelegt.

Отведите их к ограде.
Bindet sie an den Zaun.

Там высокая ограда с колючей проволокой.
Es gibt hohe Zäune, mit Stacheldraht.

Зоопарк, ограды и ворота которого были искурочены деревьями?
Der Zoo, dessen Zäune und Tore wahrscheinlich von den Bäume zerstört wurden?

К сожалению, ограда не была установлена на летальный уровень.
Ich hatte Glück, daß die Masten nicht auf eine tödliche Stufe eingestellt waren.

Келейные корпуса, ограда, башни- ХVШ- ХIХ вв.
Zellengebäude, Umzäunung, Türme aus den 18.- 19. Jahrhunderten.

Но здесь в Африке мы видим нелинейные масштабирующиеся ограды.
Aber hier in Afrika findet man nichtlinear skalierte Zäune.

Брюс, думаю, происходит от старосаксонского" куст" или" ограда.
Bruce kommt, glaube ich, aus dem Altsächsischen und bedeutet… Busch oder Hecke.

По ту сторону ограды.
Auf der anderen Seite des Zaunes.