ОКРУЖИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• umzingelten
• umgaben
• umstellten
• umringten
• umgeben
• umzingelt

Примеры использования Окружили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня окружили.
Ich bin umzingelt.

Теперь меня волки окружили.
Ich bin umzingelt von Wölfen!

Даина окружили.
Dain ist umstellt.

Они окружили ее.
Sie ist umzingelt.

Ќо его окружили.
Aber er war umzingelt.

Окружили меня, как пчелы сот.
Sie umgeben mich wie Bienen;

Все народы окружили меня;
Alle Heiden umgeben mich;

Нас окружили много плохих парней.
Viele Bösewichte umzingeln uns.

Не потерял. Их отрезали и окружили.
Er ist abgeschnitten und umzingelt.

Нас окружили, а он спас нас.
Wir waren umzingelt, er rettete uns.

Львы со всех сторон окружили Тома.
Löwen umringten Tom auf allen Seiten.

Меня окружили миллионы врагов.
Eine Million Feinde umzingelten mich.

Корабли системы Лордов окружили Анубиса.
Die Systemherren bedrängen Anubis.

Они окружили меня, но не забрали.
Sie waren um mich herum, haben mich aber nicht geholt.

Маленькие корабли… окружили мой грузовой корабль.
Winzige Schiffe. Sie umschwärmten meinen Frachter.

Его окружили какие-то огни, а потом он пропал.
Er war umgeben von Licht. Dann war er weg.

Едва самолет приземлился, его окружили тысячи людей.
Tausende stürmten zum Flugzeug und umzingelten es.

Его друзья окружили его, когда он пришел.
Seine Freunde versammelten sich um ihn herum, als er in die Klasse kam.

Где был Гондор, когда наши враги окружили нас?
Wo war Gondor, als unsere Feinde den Kreis um uns schlossen?

Мы окружили транспорт и потребовали, чтобы они выдали телепатов.
Wir umzingelten sie und forderten ihre Kapitulation.

Я не знаю, но я хочу, чтобы здание окружили.
Keine Ahnung. Aber ich will, dass das gesamte Gebäude umstellt wird.

Фотографы окружили Ники, не подступиться. Но я пытаюсь.
Niki von Fotografen umzingelt, ich komm nicht ran, versuch es weiter.

Да," досадно", а тем временем Федералы окружили мой дом.
Ja,"bedauerlich",… und währenddessen umstellen Bundesbeamte mein Haus.

Вы окружили себя постоянным напоминанием о людской смертности.
Sie umgeben sich mit der ständigen Erinnerung an die Sterblichkeit.

Да, когда меня окружили Красные шлемы, я тоже сам вызвался.
Ja, wenn ich von Red Hats umgeben wäre, würde ich mich auch freiwillig melden.

Исходя из скорости их реагирования, полагаю, сейчас они уже окружили нас.
Bei deren Reaktionszeit würde ich schätzen, dass sie uns inzwischen umstellt haben.

Все народы окружили меня, но именем Господним я низложилих;
Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HErrn will ich sie zerhauen.

По рассказам очевидцев, пчелы окружили здание Палмер Тек 10 минут назад.
Nach einem Augenzeugenbericht umschwärmen seit zehn Minuten Bienen das Palmer Tech Hauptquartier.

Обступили меня, окружили меня, но именем Господним я низложил их;
Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

Они либо родились среди этих людей, либо по собственной инициативе окружили себя подходящими людьми.
Sie wurden entweder hineingeboren oder umgeben sich bewußt mit den richtigen Leuten.