UMLEITEN на Русском - Русский перевод

• перенаправить
• направить
• перенаправлять

Примеры использования Umleiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nachricht umleiten.
Перенаправить сообщение.

Umleiten, wie alle anderen.
Пусть изменят курс, как и все остальные.

Und die Triebwerke umleiten.
И перенаправить двигатели.

Energie umleiten und Feuer erwidern.
Перенаправить мощность на вспомогательные эмиттеры и открыть огонь.

Energie auf Schilde umleiten.
Перенаправить энергию на щиты.

Wenn Sie Umleiten auswählen, geben Sie eine URL ein.
Если выбран вариант Перенаправление, введите URL- адрес.

Alle Energie auf Waffen umleiten.
Перенаправьте всю мощь в оружие.

Schiffe umleiten auf Abfangkurs bei Korridor 9… Voyager U.
Направить суда на перехват к узловой стан коридор 9.

An folgenden Pfad umleiten.
Перенаправлять в следующее расположение.

Wenn wir sie nach Westchester umleiten, können wir die State Police mit einbeziehen.
Если мы направим их в Вестчестер, мы сможем подключить полицию штата.

Energie vom Replikator umleiten.
Перенаправить энергию с систем репликаторов.

Wir müssen den Traffic umleiten, und die DNS ändern.
Нам нужно перенаправить трафик, нужно изменить DNS.

Wir können die Energie nicht umleiten!
Теперь мы никак не сможем перенаправить энергию!

Ich kann vielleicht die Energiereserven umleiten, vom Warpkern zu den Impulstriebwerken!
Я перенаправлю запасы энергии с варп-€ дра на импульсные двигатели!

Energie durch die Sekundärkupplung umleiten.
Перенаправьте мощность через резервную сеть.

Alle verfügbare Energie zu Schilden umleiten.
Перенаправить всю возможную энергию на щиты.

Sagen Sie Jennings, er soll das Flugzeug umleiten.
Поручаю Дженнингсу перенаправить самолет.

Ich kann alle Überwachungskameras umleiten.
Я могу перенаправить любую камеру видеонаблюдения.

Nur den Standardclientdrucker umleiten.
Перенаправлять только используемый по умолчанию принтер клиента.

Ich habe gehört, dass sie alle Flüge von Newark umleiten.
Я слышал, что они перенаправили все полеты из Ньюарка.

Ich kann Energie durch die Verteiler umleiten.
Думаю, я смогу перенаправить энергию через импульсный распределитель.

Aber du wirst dich in ihr System hacken und das Geld hierhin umleiten.
Но ты вломишься в систему и направишь их сюда.

Auf einem Sternflottenschiff könnte ich den Energiefluss rasch umleiten.
На корабле я бы быстро перенаправил поток энергии.

Sie müssen den Strom vom zweiten Verteiler umleiten.
Мне нужно, чтобы вы перераспределили питание из дополнительного коллектора.

Vielleicht kann ich den Stromkreis auf die Steuerung umleiten.
Возможно, я смогу перенаправить поток энергии на интерфейс управления.

Ich muss den gesamten Strom dieses Abschnitts in die Türsteuerung umleiten.
Придется перенаправить всю энергию из этой секции на дверь.

Was bedeutet, Sie müssen Ihre Lieferung umleiten, sofort.
А это значит, что вы, ребята, должны перенаправить свой груз, вроде как сейчас.

Triebwerke sind OK, aber wir müssen auf Notsysteme umleiten.
Двигатели в порядке, но энергию придется переправить через вторичные системы.

So viel Energie wie möglich vom Sicherheitssystem zum Motor umleiten.
Перенаправить как можно больше энергии с жизнеобеспечения на двигатели.

Mithilfe der Ordnerumleitung können Administratoren den Pfad eines Ordners an einen neuen Speicherort umleiten.
Компонент« Перенаправление папок» позволяет администраторам перенаправлять путь к папке в новое расположение.