Примеры использования Reserva marina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reserva Marina.
ВМС резерва флота.Sí, pero luego he comprobado la cuenta de la Reserva Marina.-¿Y?
Да, но потом я проверил счет Морского заповедника.- И?Reserva Marina.
Las ballenas, nutrias, focas, y luego lo envío a la reserva marina.
Китов, выдр, La Reserva Marina.
В Морском заповеднике.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
millas marinasvida marinaalgas marinasbiología marinaagua marinareserva marinapesca marinasal marinaconservación marinapesquerías marinas
Больше
Использование с существительными
Está haciendo turnos dobles así que fue a la reserva marina anoche.
Работает по две смены, поэтому прошлым вечером он был в Морском заповеднике.Reserva Marina Ras.
Морской заповедник Mohammed.Pero poco sabía yo hasta que salté por primera vez en una reserva marina.
Но мало я знал, до тех пор, пока я не прыгнул впервые в морской резерв.La Reserva Marina.
Резерве Военно-Морского Флота.Millones de huevos por metro cuadrado dentro de la reserva marina donde estos caracoles son muy abundantes.
Миллиона яиц на квадратный метр находится в морском резерве, где этих улиток множество.Reserva marina Islas Medas.
Морской заповедник островов Медес.En 1995,los pescadores locales convencieron a las autoridades para que declarasen sus aguas como reserva marina.
Но в 1995 году местный рыбак убедил власти объявить эти воды морским заповедником.Hall Reserva marina las Islas Medas.
Hall Морской заповедник островов Медес.El Parque Regional Tawharanuicubre 588 hectáreas de la tierra de la península y la Reserva Marina Tawharanui cubre el mar costero del norte.
Региональный парк Тафарануизанимает 588 гектаров суши полуострова, а морской заповедник Тафарануи- северное прибрежное море.En 2002, se declaró la Reserva marina de la Isla Heard y las Islas McDonald, en la que se reservaron 65.000 kilómetros cuadrados de espacio marítimo para declararlo zona protegida gestionada principalmente con fines científicos.
В 2002 году был объявлен морской заповедник<< Остров Херд и острова Макдоналд>gt;, 65 000 км2 площади которого отведено под охраняемый район, предназначенный главным образом для целей науки.Lo que los científicos de allí me dijeron fue que cuando se protegió esta primera reserva marina en 1975, esperaban y preveían que ciertas cosas podrían suceder.
Там ученые мне рассказали, что когда был основан их первый морской заповедник в 1975 году, они надеялись и ожидали определенных изменений.Para la segunda, que aún no ha empezado, se necesitará más planificación estratégica, que abarque zonas concretas,como los bosques de manglares y la reserva marina nacional.
На продолжающемся втором этапе требуется обеспечить более эффективное стратегическое планирование, в частности в таких целевых областях,как мангровые леса и национальный морской заповедник.Y este lugar particular, la Reserva Marina de las islas Medas, tiene sólo 94 hectáreas y aporta 6 millones de euros a la economía local, 20 veces más que la pesca. Y eso representa el 88% de todas las ganancias por turismo.
И это отдельное место, Морской резерв островов Мида, имеет площадь всего в 94 гектара и приносит 6 миллионов евро в экономику, В 20 раз больше, чем ловля рыбы. И это составляет 88% общего дохода от туризма.En la región están situados varios lugaresmarinos designados patrimonio de la humanidad por la UNESCO, como la Reserva Marina de Galápagos, el Santuario de Flora y Fauna Malpelo, el Parque Nacional Coiba y el Parque Nacional Isla del Coco.
В этом регионе находятся несколькоBrian fotografió una reserva marina en Nueva Zelanda donde la pesca comercial había sido prohibida, el resultado fue que se restituyeron las especies que se pescaban en exceso y junto a ellas una posible solución para la pesca sostenible.
Брайан сфотографировал морской заповедник в Новой Зеландии, где запрещен коммерческий лов рыбы и, как результат, восстановились виды переловленных рыб, а с ними и возможность устойчивого рыболовства.El Departamento de recursos ambientales y naturales, en cooperación con la Universidad de Filipinas en las Visayas y la Universidad de Sillman, sigue evaluando los daños ambientales,concretamente los daños ocasionados a los manglares, la reserva marina y la diversidad biológica.
Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов в сотрудничестве с Филиппинским университетом на островах Висаян и Университетом им. Силлимана продолжают проводить оценку экологического ущерба,причиненного мангровым лесам, морскому заповеднику и биоразнообразию.Estas dos categorías, la reserva marina y el área marina de manejo, fueron diseñadas especialmente para proteger el mar y sus ecosistemas, pero también la calidad de vida de los pueblos costeros, a cuyo bienestar Costa Rica asigna gran importancia.
Создание этих двух объектов-- морские резервы и морская зона управления-- преследует цель обеспечить охрану морского пространства и его экосистем, а также повысить качество жизни живущих на побережье граждан, благополучию которых Коста-Рика уделяет большое внимание.La pesca comercial no está permitida en esas aguas,y se realizará una evaluación en el futuro para determinar si se deben incluir en la Reserva marina todas las zonas de conservación o sólo algunas de ellas, ya que, aunque están protegidas, se permite la pesca sujeta a restricciones.
В этих водах коммерческий промысел неразрешен, и в будущем намечается определить, не следует ли включить в морской заповедник все или несколько природоохранных зон, где предусмотрена защитаUn ejemplo digno de mención son las medidas coercitivas adoptadas por la Armada Real de Malasia desde sus instalaciones vigiladas del atolónLayang Layang, en el mar de China Meridional, para preservar la zona como reserva marina con fines económicos y de seguridad.
Las reclamaciones por daños a la biota acuática, daños a los recursos costeros y pérdida de oportunidades recreativas marinas y costeras("pérdida de oportunidades recreativas")estaban incluidas inicialmente en la reclamación relativa a un centro de investigación costera y reserva marina.
Претензии в отношении ущерба водной биоте, ущерба береговым ресурсам и утраченных рекреационных возможностей в прибрежных и El programa de pequeñas subvenciones del FMAM ha apoyado actividades con base comunitaria en dos comunidades locales en Barbados para construir vertederos comunitarios de basura a fin de reducir lacontaminación de los ríos circundantes por desechos sólidos, una reserva marina e instalaciones sanitarias para impedir la contaminación de un pantano de mangles.
В рамках программы мелкомасштабного субсидирования ГЭФ оказано содействие деятельности на низовом уровне в двух местных общинах в Барбадосе по строительству общинных мусоросборников в целях уменьшения загрязнения твердыми отходами близлежащих рек,по созданию морского заповедника и строительству санитарных сооружений для предотвращения загрязнения мангровых зарослей.La primera es que lagente no tiene idea de para qué sirven las reservas marinas.
Во-первых, люди не знают, как морские резервы работают.Porque ya sabemos que estas reservas marinas proporcionan beneficios sociales, ecológicos y económicos.
Потому что мы уже знаем, что эти морские резервы обеспечивают социальную, экологическую и экономическую выгоду.Sus antecedentes en lo que respecta al establecimiento de zonas y reservas marinas dentro de su territorio y en los territorios que administra han sido reconocidos por Guam.
Оно имеет давнийпослужной список создания охраняемых районов и морских заповедников на своей собственной территории и на управляемых им территориях, о чем свидетельствует пример Гуама.Qatar había designado reservas marinas en las que la pesca quedaba permanentemente vedada y había prohibido la pesca en algunos arrecifes de coral.
Катар установил морские заповедники, где промысел все время запрещен, и ввел запрет на промысел на некоторых коралловых рифах.
