Примеры использования Reservas marinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reservas Marinas.
La primera es que lagente no tiene idea de para qué sirven las reservas marinas.
Во-первых, люди не знают, как морские резервы работают.Porque ya sabemos que estas reservas marinas proporcionan beneficios sociales, ecológicos y económicos.
Потому что мы уже знаем, что эти морские резервы обеспечивают социальную, экологическую и экономическую выгоду.Realmente tenemos que desarrollar modelos, modelos de negocio,donde la conservación costera sea una inversión. Porque ya sabemos que estas reservas marinas proporcionan beneficios sociales, ecológicos y económicos.
Нам крайне необходимо развить модели, бизнес- модели,для сохранения побережья в качестве инвестиции. Потому что мы уже знаем, что эти морские резервы обеспечивают социальную, экологическую и экономическую выгоду.En las reservas marinas totalmente protegidas, no se autoriza ninguna utilización extractiva de ningún recurso ni ninguna destrucción de hábitat.
В одних морских заповедниках добыча ресурсов или разрушение сред обитания не допускается вообще.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
millas marinasvida marinaalgas marinasbiología marinaagua marinareserva marinapesca marinasal marinaconservación marinapesquerías marinas
Больше
Использование с существительными
Sus antecedentes en lo que respecta al establecimiento de zonas y reservas marinas dentro de su territorio y en los territorios que administra han sido reconocidos por Guam.
Оно имеет давнийпослужной список создания охраняемых районов и морских заповедников на своей собственной территории и на управляемых им территориях, о чем свидетельствует пример Гуама.Las reservas marinas son particularmente eficaces en situaciones en las que los hábitat biológicos se ven gravemente perturbados por la pesca excesiva y en las que las poblaciones locales de especies piscícolas dependen de esos hábitat.
Морские заповедники особенно эффективны в ситуациях, когда перелов приводит к серьезным возмущениям в средах обитания, от которых зависят местные популяции рыбных видов.Todos saben que los Estados Unidos han creado zonas protegidas y reservas marinas en su territorio y que siempre han promovido la protección del medio ambiente y de la diversidad biológica.
Общеизвестно, чтоСоединенные Штаты создали на своей территории природоохранные зоны и морские заповедники и что они неизменно привержены делу охраны окружающей среды и биологического разнообразия.Las organizaciones regionales de ordenación pesquera describieron su competencia en lo que respecta al empleo de determinados criterios de ordenación basados en zonas geográficas específicas, como las zonas de veda,las zonas marinas protegidas y las reservas marinas.
Региональные рыбохозяйственные организации рассказали о своей компетенции в отношении применения некоторых зонально привязанных инструментов хозяйствования, таких как создание закрытых районов,охраняемых районов моря и морских заповедников.Qatar había designado reservas marinas en las que la pesca quedaba permanentemente vedada y había prohibido la pesca en algunos arrecifes de coral.
Катар установил морские заповедники, где промысел все время запрещен, и ввел запрет на промысел на некоторых коралловых рифах.Es un orgullo para Belice contar con 13 zonas marinas protegidas,de las cuales ocho son reservas marinas, dos son monumentos naturales, uno es un parque natural y dos son santuarios naturales.
В Белизе имеется тринадцать охраняемых районов моря,восемь из которых являются морскими заповедниками, два-- памятниками природы, один-- национальным парком и два-- Se indicó que las zonas marinas protegidas, incluidas las reservas marinas, podían contribuir a la resistencia y flexibilidad de los ecosistemas marinos ante las amenazas existentes y emergentes, como los efectos del cambio climático y la acidificación de los océanos, al permitir que la biodiversidad oceánica en las zonas en cuestión se reconstituyera y prosperara.
Было отмечено, что охраняемые районы моря, в том числе морские заповедники, могут способствовать повышению сопротивляемости вариативностиCallum Roberts, Profesor de Biología de la Conservación Marina en el Departamento de Medio Ambiente de la Universidad de York(Reino Unido),explicó la forma en que las reservas marinas podían favorecer la recuperación y la estabilidad del ecosistema y de las pesquerías.
Каллум Робертс( профессор En los últimos 30 años se han establecido reservas marinas a lo largo de arrecifes de coral, orillas de temperatura templada, estuarios, manglares y muchos otros hábitat137.
За последние 30 лет морские заповедники созданы в акваториях коралловых рифов, у берегов умеренной зоны, в эстуариях, в районах мангровых зарослей и во многих других средах обитания137.Hay tres razones principales por las que no tenemos decenas de miles de pequeñas reservas. La primera es que la gente no tiene idea de para qué sirven las reservas marinas. Y los pescadores tienden a ser muy, muy defensivos cuando se trata de regulación o de cierre de una zona, incluso si es pequeña.
Существуют три причины, почему у нас нет десятков тысяч маленьких Establezcan mecanismos de ordenación, entre ellos zonas cerradas a la pesca,zonas marítimas protegidas y reservas marinas, así como criterios para su aplicación, a fin de conservar y ordenar con eficacia las poblaciones de peces transzonales, las poblaciones de peces altamente migratorios y las poblaciones de peces concretas de alta mar y proteger caso por caso los hábitats, la biodiversidad marina y los ecosistemas marinos vulnerables, de conformidad con la información científica más exacta de que se disponga, con el criterio de precaución y con el derecho internacional;
Вырабатывать хозяйственные инструменты( включая создание закрытых акваторий,охраняемых районов моря и морских заповедников и составление критериев их создания), позволяющие эффективно сохранять трансграничные рыбные запасы, запасы далеко мигрирующих рыб и дискретные запасы открытого моря и управлять ими, а также защищать местообитания, Y quería cerrar este programa con una historia de esperanza,una nota que hice sobre reservas marinas como una forma de solución al problema de la sobrepesca, la historia de la crisis pesquera global.
И я хотел бы закончить эту программу историей надежды,которую я создал на территории морского заповедника, как вариант решения проблемы чрезмерного вылова рыбы, глобального рыбного кризиса.A tal fin,se celebrará un seminario de expertos científicos y especialistas en ordenación y reservas marinas a fin de examinar críticamente entre homólogos la propuesta existente, así como los datos y supuestos en los que se basa la propuesta(y cualquier nuevo dato e información de los contratistas).
Это будет предполагатьпроведение практикума с участием ученых, специалистов по морским заповедникам и экспертов по вопросам управления, которые авторитетно и критически разберут внесенное предложение, а также данные и выкладки, легшие в его основу( и любые новые данные и информацию от контракторов).A tal fin,se celebrará un seminario de expertos científicos y especialistas en ordenación y reservas marinas con objeto de examinar críticamente entre homólogos la propuesta existente y cualquier nuevo dato e información de los contratistas.
Это будет предполагатьпроведение практикума с участием ученых, специалистов по морским заповедникам и экспертов по вопросам управления, которые авторитетно и критически разберут внесенное предложение, а также любые новые данные и информацию от контракторов.El criterio de precaución y los enfoques ecosistémicos se complementan con criterios de ordenación basados en zonas geográficas específicas, incluidas las zonas cerradas,las zonas marinas protegidas y las reservas marinas, así como con los criterios para su aplicación, que son de vital importancia para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces y la protección de los hábitats, la biodiversidad marina y los ecosistemas marinos vulnerables, complementan los criterios de precaución y los enfoques basados en los ecosistemas.
Осторожный и экосистемный подходы дополняются зонально привязанными инструментами хозяйствования( они включают создание закрытых районов,охраняемых районов моря и морских заповедников и введение критериев их создания), которые имеют важнейшее значение для сохранения рыбных запасов, управления этими запасами и защиты местообитаний, La Reserva Marina.
В Морском заповеднике.Reserva Marina.
Reserva Marina.
ВМС резерва флота.La Reserva Marina.
Резерве Военно-Морского Флота.Reserva marina Islas Medas.
Морской заповедник островов Медес.Reserva Marina Ras.
Морской заповедник Mohammed.Las ballenas, nutrias, focas, y luego lo envío a la reserva marina.
Китов, выдр, Está haciendo turnos dobles así que fue a la reserva marina anoche.
Работает по две смены, поэтому прошлым вечером он был в Морском заповеднике.Sí, pero luego he comprobado la cuenta de la Reserva Marina.-¿Y?
Да, но потом я проверил счет Морского заповедника.- И?Lo que los científicos de allí me dijeron fue que cuando se protegió esta primera reserva marina en 1975, esperaban y preveían que ciertas cosas podrían suceder.
Там ученые мне рассказали, что когда был основан их первый морской заповедник в 1975 году, они надеялись и ожидали определенных изменений.
