НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАПОВЕДНИК на Испанском - Испанский перевод

• parque nacional
• reserva nacional

Примеры использования Национальный заповедник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный Заповедник.
Área nacional.

Одним из популярнейших мест для отдыха среди туристов считается Национальный заповедник« Шумава».
Uno de los destinos turísticos más populares es el Parque Nacional de Šumava.

Национальный Заповедник.
Parque Nacional Tubbahata.

На протяжении долгих лет этот национальный заповедник являлся закрытым пространством, куда простым смертным доступ был запрещен.
El parque nacional fue durante largos años un espacio extremadamente vigilado al que estaba prohibido entrar.

Национальный заповедник Шаба.
Reserva nacional Shaba.

Эта живописная деревушка с деревянно-кирпичными домиками считается« воротами» в Национальный заповедник Чешская Швейцария и, одновременно, местом, в котором река Эльба« покидает» Чешскую Республику.
Este pueblo pintoresco con casas de entramado es la puerta de entrada al Parque Nacional de Suiza de Bohemia y a la vez, el lugar en el que el río Elba abandona la República Checa.

Национальный Заповедник Секвои-.
Parque Nacional de las Secuoyas.

Когда священник качал ребенка на руках, тщетно пытаясь унять его боль, на глаза ему попался знак, который был расположен примерно в метре от места взрыва и который, как это ни парадоксально, гласил:<< Национальный заповедникgt;gt;.
Cuando cogió al niño en brazos para tratar de aliviar su sufrimiento miró a su alrededor y vio una señal a unos 90 cm del lugar de la explosión en el que se proclamaba irónicamente para que todo el mundo pudiera verlo:" Refugio Nacional".

Национальный заповедник Сьерра Фены.
Bosque Nacional Sierra secadores.

Повысил Национальный заповедник дикой природы Гавайских островов.
La reserva nacional islas Hawai.

Национальный заповедник Джорджа Вашингтона рядом с Роанок, Вирджиния.
Parque natural George Washington cerca de Roanoke, Virginia.

Это национальный заповедник, туда ездить запрещено.
Está dentro del parque nacional y está prohibido ir allá.

К прекраснейшим областям национального заповедника относятся его ледниковые озера.
Una de las zonas más hermosas del parque nacional es la de los lagos glaciares.

Национального заповедника.
Reserva nacional.

Сообщения, касающиеся убийства туристов в национальном заповеднике в Бвинди, Уганда221.
Comunicaciones relativas al asesinato de turistas en el Parque Nacional de Bwindi en Uganda.

Нашли тело в Национальном заповеднике Сэма Хьюстона.
Atraparon a un cuerpo en Bosque Nacional Sam Houston.

В палаточный лагерь в Национальном заповеднике Джефферсона.
Un campamento… En el bosque nacional de Jefferson.

Национальными заповедниками.
Reservas naturales nacionales.

Он слышал, как они красивы и достойны статуса национального заповедника.
Ha oído que son hermosas y merecedoras de una categoría de parque nacional.

Мы думаем, Сэма и Дина держат где-то в национальном заповеднике в Скалистых горах.
Creemos que Sam y Dean están siendo retenidos en alguna parte… del Parque Nacional de las Montañas Rocosas.

Г-н Эскобар заявил, что Перу объявило этот район национальным заповедником без консультаций с общиной, тем самым лишив народ уро его исконных земель.
El Sr. Escobar explicó que el Estado peruano creó en esa zona una reserva nacional sin consultar a la comunidad, negando así al pueblo uro la propiedad de sus tierras ancestrales.

Благодаря своей уникальности самый северный горный массив Центральной Европы в 1963 г. был объявлен национальным заповедником.
Debido a su carácter único, la sierra más septentrional de Europa Central fue declarada parque nacional en 1963.

Возможно, вы когда-нибудь слышали об этом стаде при упоминании места выведения молодняка оленей в Арктическом Национальном заповеднике дикой природы.
Uds. probablemente han oído acerca de la manada de caribues Porcupine. en el contexto de su área de reproducción en el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico.

Посетить атолл Роз, являющийся национальным заповедником, можно только по специальному разрешению.
El atolón Rose se puede visitar sólo con permiso, dado que es un refugio nacional de fauna y flora silvestres.

Марта 2010 года в Бардийском национальном заповеднике военнослужащими Непальской армии были застрелены две женщины и 12летняя девочка.
El 10 de marzo de 2010, integrantes del Ejército de Nepal dieron muerte a tiros a tres mujeres, una de ellas una niña de 12 años, en el Parque Nacional Bardiya.

Тедди Рузвельт создал Лесную службу США, учредил 51 федеральный птичий заповедник, четыре национальных заповедника для зверей, 150 национальных лесов и 5 национальных парков.
Teddy Roosevelt creó el Servicio Forestal Estadounidense… estableció 51 reservas federales de la vida silvestre… cuatro parques nacionales para la caza legal, 150 bosques nacionales… y cinco parques nacionales..

Вы можете остановиться в Турнеровой хате, являющейся единственно доступной в 1- й зоне национального заповедника.
Puede hacer una parada, por ejemplo, en el chalet Turnereova Chata, el único albergue accesible al público que se ubica en la primera zona protegida del parque nacional.

Как и миллионы других людей, которым нравится тратить их сбережения на отдых в национальных заповедниках.
Tampoco media millón de personas que aman gastar sus dólares de turistas en parques nacionales.

Предприятия такого рода работают в экологически уязвимых зонах, в том числе и в районах, официально признанных национальными заповедниками.
Se realizan actividades en ecosistemas frágiles, incluso en zonas que han sido declaradas oficialmente zonas nacionales protegidas.

В Карибском бассейне НПО отвечают за поддержание режима национальных охранных зон, включая национальные заповедники на Багамских островах, в Сент-Люсии и Монтсеррате.
Las organizaciones no gubernamentales tienen la responsabilidad de administrar las zonas protegidas nacionales en el Caribe, incluidos los vedados nacionales de las Bahamas, Santa Lucía y Montserrat.