ПРИРОДНЫЙ ГАЗ на Испанском - Испанский перевод

• gas natural

Примеры использования Природный газ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ТЭТО, уголь ТЭТО, природный газ.
Pilas de combustible de óxido sólido con gas natural.

Временным топливом» на время периода перехода к более зеленой энергетике может стать природный газ.
Se podría usar al gas natural como“combustible puente” durante la transición hacia una energía más verde.

ТЭРК, уголь ТЭРК, природный газ.
Pilas de com-bustible de car-bonato fundido con gas natural.

В последние годы природный газ и нефтепроводы стали компонентом такой региональной торговли.
En los últimos años, los gasoductos de gas natural y los oleoductos se han convertido en un componente de este comercio regional.

Их спрос на импортный сжиженный природный газ и трубопроводный газ резко сократился.
Su demanda de importaciones de gas natural licuado y por gasoducto disminuyó enormemente.

Разведка на природный газ началась в 70- х годах, и впервые газ стал использоваться в 80- х годах.
En el decenio de 1970 se inició la prospección de gas natural, que se usó por vez primera en el decenio de 1980.

Российская Федерация сохранит свои товарные пошлины на природный газ, древесину и сырье для тяжелой индустрии.
La Federación de Rusia seguirá recaudando derechos de exportación en el caso del gas natural, la madera y las materias primas para la industria pesada.

Во всех случаях необходимо повышать топливоэффективность и как можно шире использовать природный газ;
En todos los casos, es necesario adoptar medidas para mejorar las especificaciones de los combustibles e incrementar, en la medida de lo posible, el uso del gas natural;

Но природный газ, который есть у нас вполне мог бы стать переходным топливом для… природного газа, потому что этого газа у нас полно.
Pero si nos fijamos en el gas natural que tenemos podría ser muy bien el puente, porque tenemos en gran cantidad.

В результате национализации нефти и газа в 2006 году в дома боливийских жителей подается природный газ.
La nacionalización de los hidrocarburos el 2006, permitió que la población boliviana se beneficie de instalaciones de gas natural domiciliario.

Conservo Solution" добывает природный газ в жилом районе, так что, он должен был обходить дома, чтобы убедиться, что нет никаких проблем.
Conservo Solution está haciendo perforaciones para gas natural en… el vecindario, y entonces él iba a los ranchos, y se… aseguraba de que no hubiese problemas.

Термин" водонасыщенный" не оставляет никаких сомнений по поводу того, что настоящий проект статей не распространяется на нефть и природный газ.
La expresión" portadora de agua" se emplea para no dejar lugar a dudas de que el proyecto de artículos no se refiere al petróleo ni al gas natural.

Если в одной статистической системе данный продукт учитывается как сырая нефть, а в другой как сжиженный природный газ, то это может приводить к отклонению показателей от реальных значений.
Si un producto se considera petróleo crudo en una estadística y líquido de gas natural en otra, pueden surgir diferencias.

В плане выбросов диоксида углерода( CO2) и ПГ природный газ менее экологичен, чем возобновляемые источники энергии, однако более экологичен, чем уголь и нефть.
En lo que respecta a las emisiones de dióxido de carbono(CO2) y GEI, el gas natural es más contaminante que las energías renovables, pero más limpio que el carbón y el petróleo.

Некоторые страны экспортируют его в больших объемах, тогда как другие в отношении своего конечного спроса на природный газ в большой степени полагаются на импорт.
Algunos exportan grandes cantidades, mientras que otros dependen en gran medida de las importaciones para satisfacer su demanda de gas natural.

Аналогичным образом, наибольшие преимущества от повышения цен на природный газ и нефть получили соответственно Боливия и Боливарианская Республика Венесуэла.
De modo análogo, Bolivia y la República Bolivariana de Venezuela se vieron favorecidos por el aumento de los precios del gas natural y del petróleo, respectivamente.

Мы разделяем заключение Агентства о том, что увеличение мировых потребностей в энергии стало результатом роста цен на нефть и природный газ.
Compartimos la evaluación del Organismo en el sentido de que la necesidad mundial de energía está creciendo a consecuencia del aumento de los precios del petróleo y del gas natural.

Нефть и газ добываются во многих местах по всему миру, как на суше, так и на море. В одних местах добываются и нефти и природный газ, а в других- только природный газ.
Se extrae petróleo y gas de muchos sitios en todo el mundo, tanto en tierra como en alta mar. En algunos de ellos, se produce petróleo y gas natural, mientras que en otros sólo se produce gas natural.

Одним из важных последствий низких цен на газ в Соединенных Штатах является перевод выработки электроэнергии с угля на природный газ.
Uno de los efectos más importantes de la baja de los precios del gas en los Estados Unidos es el desplazamiento del carbón por el gas natural para la generación de energía.

Категории источников сектора сжигания топлива, нефть и природный газ, промышленные процессы, преобразование лесов и лугов, сточные воды( сбор данных о деятельности производился различными методами в 1990 и 1994 годах).
Categorías de fuentes de quema de combustible, petróleo y gas natural, procesos industriales, conversión de bosques y praderas, aguas residuales(datos de actividad reunidos de forma diferente en 1990 y 1994).

Сокращение выбросов в Соединенном Королевстве в основном объяснялось либерализацией рынка и результатами перехода с угля на природный газ в качестве топлива.
En el Reino Unido la disminución de las emisiones se atribuyó en gran medida al efecto de la liberalización del mercado y a la sustitución consiguiente del carbón por el gas natural como combustible.

Ii содержание ртути в сырьевых материалах, таких как уголь, нефть, природный газ, руды и известняк, а также различные отходы, включая опасные, больничные, промышленные и муниципальные отходы;
El contenido de mercurio en las materias primas, tales como carbón, hidrocarburos, gas natural, minerales y piedra caliza y diversos desechos, entre ellos los potencialmente peligrosos, residuos hospitalarios, industriales y municipales.

Это главный порт на Атлантическом побережье Португалии из-за его геофизических характеристик, является основным шлюзом для энергоснабжения Португалии: природный газ, уголь, нефть и ее производные.
Además de ser el principal puerto en la costa atlántica de Portugal, debido a sus características geofísicas, es la principal puerta de entrada de abastecimiento energético de Portugal: gas natural, carbón, petróleo y sus derivadosCaracterísticas.

Рынки электроэнергии и природного газа становятся все более взаимосвязанными вследствие увеличения спроса на природный газ как топлива, которому отдают предпочтение для выработки электроэнергии.
Los mercados de electricidad y de gas natural están cada vez más interconectados, como consecuencia de la creciente demanda de gas natural como combustible de preferencia para la generación de electricidad.

Природный газ считается одним из самых чистых и наиболее эффективных ископаемых видов топлива, который становится все более важным видом энергии благодаря тому, что помогает решать экологические задачи и ослаблять последствия изменения климата.
El gas natural es considerado uno de los combustibles fósiles menos contaminantes y más eficientes y se está convirtiendo cada vez más en una forma importante de energía por el papel que desempeña contribuyendo a afrontar los desafíos ambientales y mitigar el cambio climático.

Ряд делегаций высказал также мнение, что работа Комиссии, посвященная вопросу общих природных ресурсов, не должна охватывать нефть и природный газ изза их экономической и коммерческой стороны.
Varias delegaciones también han expresado la opinión de que la labor de la Comisión sobre la cuestión de los recursos naturales compartidos no debe incluir el petróleo y el gas natural, debido a su carácter económico y comercial.

Оказание поддержки НРС в разработке ими источников энергии, включая возобновляемые источники энергии, природный газ и другие чистые источники энергии, в частности посредством предоставления финансовой помощи и инвестиций частного сектора;
Prestar apoyo a los PMA para el aprovechamiento de las fuentes de energía, incluida la energía renovable, el gas natural y otras fuentes de energía no contaminantes, en particular mediante la prestación de asistencia financiera e inversiones privadas;

Оживление экономики Российской Федерации совпало с благоприятной денежно-кредитной политикой и повышением цен на сырьевые товары и нефть, поскольку на нефть и природный газ приходится 70 процентов экспортной выручки страны.
La recuperación económica de la Federación de Rusia coincidió con políticas monetarias propicias y con la recuperación de los precios de los productos básicos y el petróleo, habida cuenta de que el petróleo y el gas natural representan el 70% de los ingresos derivados de la exportación del país.

Хотя зависимость от импорта нефти и угля для удовлетворения совокупных энергетических потребностей вряд ли уменьшится, природный газ, как предполагается, будет приобретать все большее значение на рынке производства электроэнергии и отопления жилья.
Si bien no se prevé una reducción de la dependencia de las importaciones de petróleo y carbón para satisfacer las necesidades totales de energía, se estima que el gas natural desempeñará un papel cada vez más importante en la producción de energía eléctrica y en el mercado de la calefacción de viviendas.

Авария, произошедшая в 2011 году на Фукусимской атомной электростанции в Японии, заставила некоторые страны пересмотреть свою ядерную энергетическую политику и переключиться на возобновляемую энергию и природный газ для удовлетворения будущих энергетических потребностей.
El accidente que se produjo en 2011 en la planta nuclear de Fukushima, en el Japón, ha hecho que algunos países se replanteen su política energética nuclear y se inclinen por las energías renovables y el gas natural para satisfacer su demanda energética futura.