ДЫМОВЫХ ГАЗОВ на Испанском - Испанский перевод

• de los gases de combustión
• de gases de salida
• del gas de combustión
• los gases de chimenea

Примеры использования Дымовых газов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регулирование дымовых газов и других остаточных продуктов.
Gestión de gases de combustión y otros residuos.

Накопление в золе и остатках после очистки дымовых газов.
Acumulación en el fondo de cenizas y residuos de la limpieza de gases de salida.

Остатки дымовых газов, остатки очистки сточных вод.
Residuos de gases de salida, residuos del tratamiento de las aguas residuales.

Поэтому должны быть предусмотрены устройства для очистки дымовых газов( см. раздел III, H, I ниже).
Por eso se debe añadir esa tecnología a los dispositivos donde se tratan los gases de combustión(véase la sección III, H, I infra).

Остатки очистки дымовых газов, остатки очистки сточных вод.
Residuos de la limpieza de los gases de salida, residuos del tratamiento de las aguas residuales.

Используется принцип электростатического притяжения для удаления механических частиц из дымовых газов.
Aplican el principio de atracción electrostática para eliminar partículas retenidas de los gases de combustión.

Улавливания СО2 из дымовых газов и последующего хранения СО2.
Captura de CO2 a partir de los gases de combustión y el consiguiente almacenamiento de CO2.

Шлам, остатки процесса экстракции, остатки после очистки дымовых газов, остатки после очистки сточных вод.
Residuos del proceso de extracción, residuos de la limpieza de los gases de salida, residuos del tratamiento de las aguas residuales.

Остатки после очистки дымовых газов зола, твердые частицы, сточные воды/ осадок и т.
Residuos de la limpieza de gases de salida(cenizas volantes, partículas, agua de desechos/desechos líquidos,etc.).

Устройства контроля за загрязнением воздуха также могут в той или иной степени обеспечивать улавливание ртути из дымовых газов.
Los controles de la contaminación atmosférica pueden también, en diverso grado, captar el mercurio de los gases de combustión.

Лишь определенная доля дымовых газов, закачиваемых таким образом, будет нейтрализована и сохранится в виде раствора.
Sólo una fracción del gas de combustión bombeado de esta manera se neutraliza y permanece en solución.

Имеется несколько различных специальных методов удаления ртути из дымовых газов в цветной металлургии.
Se dispone de varios métodos diferentes para la eliminación específica del mercurio de los gases de combustión en la industria de metales no ferrosos.

Оборудование очистки дымовых газов показало эффективность удаления ртути около 17, 4+-, 5 процента.
Este equipo de limpieza de los gases de combustión demostró una eficiencia de eliminación del mercurio de 17,4+- 0,5%.

Очень значительное влияние на удаление не только диоксида серы, но и ртути оказывает применение десульфурации дымовых газов( ДДГ).
La aplicación de la desulfuración de gases de chimenea(DGC) tiene un efecto muy importante no sólo en la eliminación del dióxido de azufre, sino también del mercurio.

В случае выбросов дымовых газов в силу действия законодательных требований обязательным является использование масс-спектрометрии высокого разрешения.
Para las emisiones de gases de combustión, es necesario el uso de espectrometría de masa de alta resolución debido a los requisitos legales.

Разлив в процессе рециркуляции, остатки процесса экстракции, остатки очистки дымовых газов, остатки очистки сточных вод.
Derrames durante el proceso de reciclado, residuos del proceso de extracción, residuos de la limpieza de gases de salida, residuos del tratamiento de las aguas residuales.

Параметры дымовых газов, такие как температура, концентрация видов галогена( например, HCl, HBr), и концентрация триоксида серы( SO3).
Parámetros de la combustión de gases, como temperatura, concentraciones de especies halógenas(por ejemplo, HCl, HBr), y concentración de trióxido de azufre(SO3).

Группа экспертов уделила внимание вопросу о системах очистки дымовых газов, который был также отнесен к числу сквозных тем.
El Grupo de Expertos pasó a ocuparse de la cuestión de los sistemas de depuración de los gases de combustión que también se consideró una cuestión intersectorial.

Энергоемкость. Количество требуемого для сгорания топлива зависит от состава отходов и применяемых технологий очистки дымовых газов.
Necesidades de energía: La cantidad de combustible necesario depende de la composición de los desechos y de las tecnologías de tratamiento de los gases de combustión aplicadas.

При использовании мокрого скруббера в качестве одного из методов очистки дымовых газов необходимо проводить обработку сточных вод из мокрого скруббера.
Cuando se utilice un depurador por vía húmeda como método de tratamiento de los gases de combustión, será indispensable tratar las aguas residuales que salen del depurador.

Остекленные отходы и остаточные продукты операций по остеклению, включая летучую золу и другие отходы очистки дымовых газов, а также неостекленную твердую фазу отходов; и.
Residuos vitrificados y residuos de la vitrificación, incluidos cenizas volantes, y otros residuos del tratamiento de gases de combustión y fase sólida no vitrificada; y.

Контроль выбросов дымовых газов обеспечивается за счет поглощения диоксида серы в цехах по производству серной кислоты, которые обычно входят состав плавильных заводов.
El control de las emisiones de gases de combustión se logra mediante la absorción de dióxido de azufre en las plantas de ácido sulfúrico, que habitualmente forman parte de las plantas de fundición.

Остекленные отходы и остаточные продукты операций по остеклению, включая летучую золу и другие отходы очистки дымовых газов, а также неостекленную твердую фазу отходов; и.
Desechos vitrificados y desechos derivados de la vitrificación, incluidas cenizas volátiles y otros desechos del tratamiento de gases de combustión y de fase sólida no vitrificada;

Энергоемкость. Количество требуемого для сгорания топлива будет зависеть от состава и теплотворной способности отходов и применяемых технологий очистки дымовых газов.
Necesidades de energía: La cantidad de combustible a utilizar dependerá de la composición y el valor calorífico de los desechos y también de las tecnologías que se apliquen para el tratamiento de los gases de combustión.

Выбросы и остаточные продукты. При производстве железа и ЦМ в ходе процесса или после него в системе улавливания дымовых газов могут образовываться ПХДД и ПХДФ.
Emisiones y residuos: En la producción de hierro y metales no ferrosos se pueden formar PCDD y PCDF durante el proceso o al terminar en el sistema de depuración de los gases de combustión.

После котла- утилизатора, циклонных установок и ЭСП газ проходит через этап очистки дымовых газов, который включает в себя мокрый скруббер с использованием переработанного раствора серной кислоты.
Después de pasar por una caldera de recuperación, el quemador de turbulencia y el precipitador electrostático, el gas es sometido a una limpieza del gas de combustión en un depurador por vía húmeda que utiliza ácido sulfúrico reciclado diluido.

Для МСУ было выявлено лишь ограниченное число технических вариантов борьбы с загрязнением( например, удаление ртути из дымовых газов после сжигания).
Para las instalaciones de combustión a pequeña escala se identificaron pocas opciones técnicas de reducción(como la eliminación del mercurio de los gases de chimenea después de la combustión).

Быстрое охлаждение отходящих газов печи до температуры ниже 200ºC и сведение к минимуму времени удержания дымовых газов и кислорода в зонах с диапазоном температур от 300 до 450° C;
Enfriar rápidamente los gases de escape del horno hasta menos de 200ºC y reducir al mínimo el tiempo de residencia de los gases de combustión y el contenido de oxígeno en las zonas donde las temperaturas oscilan entre 300ºC y 450ºC;

Группа экспертов согласовала текст о регулировании дымовых газов и других остаточных продуктов, подлежащий включению в проект руководящих принципов, выносимый на рассмотрение первого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.
El Grupo de Expertos estuvo de acuerdo en que se incluyera el texto sobre la gestión del gas de combustión y otros residuos en el proyecto de directrices que se sometería a consideración de la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo.

Экологические проекты, финансировавшиеся к настоящему времени в 2008 году, включают санитарную очистку загрязненной нефтью земли, проекты ликвидации твердых отходов, проекты десульфуризации дымовых газов и ряд проектов водопользования и удаления сточных вод.
Entre los proyectos ambientales financiados hasta ahora en 2008 figuran la limpieza de terrenos contaminados con hidrocarburos, proyectos relativos a la gestión de los desechos sólidos, un proyecto de desulfuración de los gases de combustión y varios proyectos relativos al suministro de agua y la gestión de aguas albañales.