ДЫМОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de humo
• fumígenas
• de combustión

Примеры использования Дымовые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они подавали дымовые сигналы?
Enviaron señales de humo?

Это радиоуправляемые дымовые бомбы.
Es una bomba de humo activada por radio.

Дымовые фильтры предприятием не установлены:.
La empresa no ha instalado los filtros de humo:.

Он использует наши дымовые машины.
Está utilizando nuestras máquinas de humo.

Да, дымовые бомбы были прикрытием" хватай и беги" ограбления.
Sí, las bombas de humo eran una tapadera para el robo de joyas.

Тогда я использую голубей и дымовые сигналы.
Usaremos palomas mensajeras y señales de humo.

Vi доставочные( пиротехнические дымовые и осветительные составы) снаряды;
Vi Proyectiles portadores(composiciones pirotécnicas fumígenas y de iluminación);

Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!
¡Recuerden, sólo gas lacrimógeno y granadas de humo!

Во время сжигания высвобождаются дымовые газы, которые отводят бóльшую часть энергии топлива в виде тепла.
Durante la incineración, se liberan gases de combustión que contienen gran parte de la energía disponible en la forma de calor.

Что я должна послать почтового голубя или дымовые сигналы.
Siento que debí mandar una paloma mensajera. o señales de humo.

Ртуть, естественно присутствующая в угле в качестве следового остатка, при сгорании выделяется в атмосферу через дымовые газы.
El mercurio se halla presente naturalmente en el carbón en la forma de oligoelemento y se libera durante la combustión, pasando a la atmósfera por la vía de los gases de combustión.

Ты работаешь на меня, купи предоплаченный, или используй дымовые сигналы, как индейцы.
Trabajas para mí, recibe un pago por adelantado… o usa malditas señales de humo como una Cherokee.

По новому законодательству предприятие обязано до 30 июня 2000 года установить на своих заводах дымовые фильтры.
En virtud de una nueva disposición legal, una empresa está obligada a instalar filtros de humo en sus fábricas para el 30 de junio de 2000.

Гроллер сказал, что штурмовая группа использовала дымовые гранаты, чтобы прикрыть отход.
Groller ha dicho que el equipo de asalto uso granadas de humo para cubrir la retirada.

Двусторонние наушники, записывающая ручка, дымовые гранаты.
Auriculares de doble dirección, bolígrafo grabador, granadas de humo.

Дымовые снаряды выпускались на территорию, находящуюся на значительном расстоянии от штаб-квартиры БАПОР, и не ставилась цель причинить ущерб людям или собственности.
Los proyectiles de humo se dispararon en una zona que se encontraba a considerable distancia de la sede del OOPS y su propósito no fue causar daños a personas ni a bienes.

У меня, действительно кажется, есть ловкость для этого, но это была гениальная идея Бена Беннета использовать дымовые бомбы Хифа.
Parece que tenga un don para ello, pero fue de Ben Bennet la genial idea de usar las bombas de humo de Heath.

Кроме того, Ирак считает, что Иран не доказал, что дымовые шлейфы загрязнения вызвали какие-либо потери, касающиеся лекарственных растений, и что не были учтены параллельные причины ущерба.
Asimismo sostiene que el Irán no ha demostrado que la columna de humo haya causado pérdidas de plantas medicinales y afirma que no se consideraron causas paralelas de daños.

Ирак считает, что отсутствуют какие-либо данные о биоаккумуляции или какие-либо другие сведения, подтверждающие, что дымовые шлейфы загрязнения вызвали сокращение поголовья домашнего скота или птицы.
El Iraq sostiene que no hay datos de acumulación biológica ni otros elementos de prueba que demuestren que las columnas de humo causaron pérdidas en la producción ganadera o avícola.

Судя по всему, 20- 25 мужчин в защитном снаряжении очищают территорию тюрьмы… используя дымовые бомбы, электрифицированные щиты, и, когда возникает необходимость, пули, чтобы захватить всех и вся в тюрьме.
Supongo que de 20 a 25 soldados antimotines entraron a la prisión usando bombas de humo, escudos electrificados y, de ser necesario, balas para matarnos a cada una de nosotras.

Отдел также отметил, что помещения, где установлены серверы, не имеют надлежащей противопожарной защиты, огнетушители находятся в труднодоступных местах и давно не проверялись, а дымовые детекторы отсутствовали.
Además, la División observó que las salas de los servidores no estaban debidamente protegidas contra incendios. Los extintores no estaban a mano y no se habían probado en mucho tiempo, y no había instalados detectores de humo.

В этой связи дымовые шлейфы загрязнения, образовавшиеся в результате пожаров на нефтяных скважинах в Кувейте, перемещались на иранскую территорию и затрагивали памятники и участки культурного и природного наследия в стране.
A raíz de ello las columnas de humo procedentes de los pozos de petróleo incendiados en Kuwait fueron transportadas a la cuenca iraní y afectaron a los bienes y sitios del patrimonio cultural y natural de la cuenca.

Термин" кассетные боеприпасы" не охватывает боеприпасы для стрельбы прямой наводкой, осветительные и дымовые боеприпасы, боеприпасы с датчиками- взрывателями, обладающие автономной способностью целеобнаружения, суббоеприпасы без взрывчатых веществ и наземные мины.
El término" municiones de racimo" no abarca las municiones de tiro directo, las bengalas y las municiones fumígenas, las municiones activadas por sensores con capacidad autónoma de detección de objetivos, las submuniciones sin explosivos y las minas terrestres.

По свидетельствам израильских следователей, в результате использования Израилем фосфорных боеприпасов серьезно пострадали гражданские лица, хотя сообщалось, что это оружие применялось для того, чтобы поставить дымовые завесы или обнаружить входы в туннели в Секторе Газа.
Según ha sido confirmado por investigadores israelíes, la población civil sufrió los graves efectos del armamento empleado por Israel, que contenía fósforo, a pesar de que, según se alega, se utilizó para crear cortinas de humo o poner al descubierto entradas de túneles en Gaza.

Иракские войска действительно использовали дымовые авиабомбы в горных районах для наведения огня своей артиллерии, что является вполне обычной практикой в такой местности, как северная часть Ирака. У неосведомленных же людей могло сложиться впечатление, что действительно применялось химическое оружие, а Иран и его агенты использовали эту ситуацию в регионе и заявляли, что Ирак применяет химическое оружие.
Lo cierto es que las fuerzas armadas iraquíes emplearon bombas de humo en las regiones montañosas, como ocurre normalmente en una guerra en condiciones geográficas parecidas a las de la parte norte del Iraq, y lo hicieron para facilitar los objetivos de los bombardeos, lo que dio la impresión a algunas gentes sencillas de que se trataba de armas químicas, asunto que han aprovechado el Irán y sus agentes en la región para acusar al Iraq de utilizar armas químicas.

Есть код Морзе, дымовой сигнал… письмо в бутылке?
Tienes el código Morse, señales de humo, mensaje en una botella?

Измерение концентраций кислорода и окиси углерода в дымовом газе.
Medición de las concentraciones de oxígeno y monóxido de carbono en los gases de combustión.

Внутри дымовая граната.
Adentro hay una granada de humo.

Содержание кислорода в дымовом газе;
Contenido de oxígeno en los gases de combustión;

Я пожаловалась на дымовую машину и меня уволили.
Me quejé sobre la máquina de humo, y me despidieron.