ДЫМОВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de combustión
• de humo
• de chimenea
• fumígenas

Примеры использования Дымовых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А как насчет дымовых машин?
¿Y qué hay de las máquinas de humo?

Пример 2. Юридическое требование установки дымовых фильтров.
Ejemplo 2: Obligación por ley de instalar filtros de humo.

А что насчет… ээ… дымовых машин?
¿Y que hay de, uh, las máquinas de humo?

Остатки дымовых газов, остатки очистки сточных вод.
Residuos de gases de salida, residuos del tratamiento de las aguas residuales.

Принесите еще патронов и дымовых гранат.
Traigan más munición y granadas de humo.

Да, много, и без всяких дымовых машин и лазеров, это, как наказание.
Si, Habia mucho, y sin todas la maquinas de humo y los lasers, Este es como el castigo.

Ни письма, ни телеграмм, ни дымовых сигналов.
Ni una carta, telegrama ni señal de humo.

Снижение температуры дымовых газов привело к увеличению коэффициента сокращения ртути.
La disminución de la temperatura de los gases de combustión aumenta el coeficiente de reducción del mercurio.

Накопление в золе и остатках после очистки дымовых газов.
Acumulación en el fondo de cenizas y residuos de la limpieza de gases de salida.

Она будет включать 50 пистолетов<< Беретта>gt;, 6000 дымовых патронов и 3000 ручных гранат.
En él se incluyen 50 pistolas Beretta, 6.000 cartuchos fumígenos y 3.000 granadas de mano.

JIS K 0222: Метод анализа ртути в дымовых газах( Японская ассоциация стандартов, 1997).
JIS K 0222: Método analítico del mercurio en los gases de salida(Asociación de Normas del Japón, 1997).

После этого члены группы осмотрели все помещения данного объекта и проинспектировали одну из дымовых ракет.
Tras ello, el equipo inspeccionó todas las dependencias del emplazamiento y tomó de muestra uno de los cohetes de humo.

JIS K 0222: Метод анализа ртути в дымовых газах( Японская ассоциация стандартов 1997).
Normas industriales japonesas K 0222: Método analítico del mercurio en los gases de salida(Asociación de Normas del Japón 1997).

Боеприпас или суббоеприпас, предназначенный для разбрасывания осветительных, дымовых, пиротехнических средств или дипольных отражателей;
Las municiones o submuniciones diseñadas para emitir bengalas, humo, efectos de pirotecnia o contramedidas de radar(chaff);

Оно также признает использование дымовых снарядов с клиновидными элементами из войлока, пропитанными белым фосфором.
También reconoce el uso de proyectiles de humo que contienen partículas de fieltro impregnadas con fósforo blanco.

Шлам, остатки процесса экстракции, остатки после очистки дымовых газов, остатки после очистки сточных вод.
Residuos del proceso de extracción, residuos de la limpieza de los gases de salida, residuos del tratamiento de las aguas residuales.

Остатки после очистки дымовых газов зола, твердые частицы, сточные воды/ осадок и т.
Residuos de la limpieza de gases de salida(cenizas volantes, partículas, agua de desechos/desechos líquidos,etc.).

Были обнаружены свидетельства использования артиллерийских снарядов, содержащих белый фосфор, для создания дымовых завес или для маркировки целей.
Se hallaron indicios de que se habían empleado proyectiles de artillería con fósforo para crear cortinas de humo o señalar objetivos.

Параметры дымовых газов, такие как температура, концентрация видов галогена( например, HCl, HBr), и концентрация триоксида серы( SO3).
Parámetros de la combustión de gases, como temperatura, concentraciones de especies halógenas(por ejemplo, HCl, HBr), y concentración de trióxido de azufre(SO3).

Очень значительное влияние на удаление не только диоксида серы, но и ртути оказывает применение десульфурации дымовых газов( ДДГ).
La aplicación de la desulfuración de gases de chimenea(DGC) tiene un efecto muy importante no sólo en la eliminación del dióxido de azufre, sino también del mercurio.

При достаточно низкой температуре дымовых газов, ртуть, адсорбированная на частицах, будет собираться вместе с частицами в устройства сбора частиц.
Con una temperatura del gas de combustión suficientemente baja, el mercurio adsorbido en las partículas será recolectado junto con las partículas en un dispositivo de captación de partículas.

Сжигание представляет собой весьма эффективный метод для уничтожения метательных зарядов( в картузах или рассыпных), дымовых боеприпасов, пиротехнических средств и боеприпасов слезоточивого действия.
La incineración es muy efectiva para procesar materiales propulsores en sacos o sueltos y municiones fumígenas, pirotécnicas y lacrimógenas.

Для МСУ было выявлено лишь ограниченное число технических вариантов борьбы с загрязнением( например, удаление ртути из дымовых газов после сжигания).
Para las instalaciones de combustión a pequeña escala se identificaron pocas opciones técnicas de reducción(como la eliminación del mercurio de los gases de chimenea después de la combustión).

В отношении дымовых снарядов Генеральный военный прокурор установил, что международное право не запрещает применение дымовых снаряженных фосфором снарядов.
Con respecto a los proyectiles de humo, el Fiscal Militar General determinó que el derecho internacional no prohibía el uso de proyectiles de esa índole que contuvieran fósforo.

Группа экспертов решила включить в документ текст, посвященный системам очистки дымовых газов, с изменениями, отражающими итоги дискуссии на пленарном заседании.
El Grupo de Expertos estuvo de acuerdo en que se incluyera el texto sobre sistemas de depuración de los gases de combustión, modificado durante las deliberaciones celebradas en sesión plenaria.

Энергоемкость. Количество требуемого для сгорания топлива будет зависеть от состава и теплотворной способности отходов и применяемых технологий очистки дымовых газов.
Necesidades de energía: La cantidad de combustible a utilizar dependerá de la composición y el valor calorífico de los desechos y también de las tecnologías que se apliquen para el tratamiento de los gases de combustión.

Затем группа проинспектировала часть складов, сосредоточив свое внимание на складах дымовых снарядов, и объехала весь комплекс сооружений на автомобиле.
A continuación, el equipo inspeccionó una sección de los almacenes, se detuvo en los almacenes de munición de humo e hizo un recorrido en vehículo alrededor de todos los almacenes.

В этой цифре не учтены десятки тысяч минометных мин, снаряженных химическими средствами борьбы с беспорядками, и дымовых боеприпасов, которые также поставлялись этим предприятием.
Esas cifras no incluían las decenas de miles de granadas de mortero cargadas con agentes para la represión de disturbios y municiones de humo también suministradas por la Institución.

Устройства контроля за загрязнением воздуха могут способствовать перемещению ртути из дымовых газов в остаточные вещества, такие как зольная пыль или осадки в ДДГскрубберах.
Los dispositivos de control de la contaminación atmosférica pueden cambiar el mercurio contenido en los gases de combustión en residuos como cenizas volantes o fango del depurador para la DGC.