ПРИРОДНЫЙ ГАЗ на Чешском - Чешский перевод

• zemní plyn
• zemního plynu

Примеры использования Природный газ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, она использует природный газ!
Ne, používá přírodní zemní plyn.

Этот монстр сосет природный газ и извергает электричество более пятидесяти лет.
Tato mašina pracuje na zemní plyn a vyrábí elektriku. přes 50 let.

На территории района добывают нефть, природный газ и торф.
Na území oblasti se nacházejí zásoby ropy, zemního plynu a sádrovce.

Сжигание углеводородов( природный газ и бензин) приводит к образованию воды и CO2.
Spalováním uhlovodíků( zemního plynu a benzínu) vzniká voda a CO2.

Я слышала, что в Белом Доме планируют перейти на природный газ. Мы говорим- не делайте этого!
Slyšela jsem, že Bílý dům podporuje plány na těžbu zemního plynu, a my jim říkáme, nedělejte to!

Компании хотят природный газ, который находится под землей этих деревень.
Soukromé společnosti chtějí zemní plyn, který se nachází v půdě pod vesnicemi.

Возможно у кого-то из вас есть родственники или знакомые, в чьи города уже пришел природный газ.
Někteří z vás mohou dokonce mít rodinu nebo přátele, ke komu už zemní plyn dorazil do jejich města.

Весь это бедненький природный газ оказался в ловушке под вашими халупами и навесами.
Přemýšlejte o tom chudákovi přírodním plynu. uvězněným pod vašimi chatrčemi.

Экономичные транспортные средства, здания и заводы экономят нефть и уголь, а также природный газ, который может их заменить.
Takže velmi úsporná vozidla, budovy a továrny šetří ropu i uhlí a také zemní plyn, který může oboje nahradit.

Сжиженный газ, биотопливо, природный газ и AdBlue: заправка альтернативными видами топлива.
Plyn do auta, rostlinný olej, zemní plyn a AdBlue: tankujte alternativní pohonné hmoty.

Все ожидаемые интересные товары для торговли с состоят в отборе, например, платина, природный газ, палладий, нефть и золото.
Všechny nanejvýš zajímavé zboží obchodu s jsou zahrnuty ve výběru, jako je například platina, zemní plyn, palladium, ropy a zlata.

Conservo Solution" добывает природный газ в жилом районе, так что, он должен был обходить дома, чтобы убедиться, что нет никаких проблем.
Conservo Solutions tady v okolí těží zemní plyn a on jezdil po rančích a ujišťoval se, že je vše v pořádku.

В прошлом месяце был подорван трубопровод, перекачивающий египетский природный газ в Израиль и Иорданию( 15- я подобная атака со времени падения режима Мубарака).
V červenci došlo k pumovému útoku na plynovod dopravující egyptský zemní plyn do Izraele a Jordánska.

Стремительно выросшие цены на нефть и природный газ определяют от одной трети до двух пятых показателей роста экономики за период с 1993 по 2005 год.
Zvýšení cen ropy a zemního plynu vysvětluje jednu třetinu až dvě pětiny růstu hospodářství v období let 1993 až 2005.

Точно. Китай и Япония обе заявляют свои права, спор длится десятилетиями, но все накалилось когда стало известно, что на островах есть природный газ.
Jasně, Čína i Japonsko si je už po staletí nárokují, což vygradovalo, když se pod ostrovy objevila naleziště zemního plynu.

Даже если экономика США перейдет с угля на природный газ, американский уголь, вероятно, будет экспортироваться и использоваться в других странах.
I když se americká ekonomika přesune od uhlí k zemnímu plynu, americké uhlí se zřejmě bude vyvážet, aby se využilo jinde ve světě.

После освобождения от замерзшей воды, полученный газ можно накапливать в скважинах и транспортировать по трубопроводам, как обычный природный газ.
Jakmile je plyn" vyproštěn" z ledu, lze jej sbírat do nádrží a směrovat do plynovodů jako v případě běžného zemního plynu.

Нефть, доля которой составляет свыше одной трети,- важнейший первичный энергоноситель, затем идут природный газ, бурый уголь, каменный уголь и атомная энергия.
Primární zdroj energie tvoří zjedné třetiny minerální oleje, hned za nimi následují zemní plyn, hnědé uhlí, černé uhlí a jaderná energie.

Черноморский регион вот-вот станет ключевым каналом, по которому нефть и природный газ, не происходящие из стран ОПЕК и Персидского залива, будут поступать на рынки Европы и далее.
Černomořský region se může stát klíčovou trasou pro ropu a zemní plyn bez visačky OPEC a Perského zálivu na evropské trhy a dále.

В любом случае, природный газ, пусть и содержащий меньше углерода, чем уголь, является ископаемым топливом; сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб.
Každopádně zemní plyn sice oproti uhlí znamená o něco menší zatížení uhlíkem, ale jde o fosilní palivo; jeho spalování způsobí nepřijatelnou změnu klimatu.

Самой важной задачей будет сокращение и, в конечном итоге, почти полная остановка выбросов углекислого газа, образующегося при сжигании ископаемого топлива, как, например, нефть, природный газ и уголь.
Nejdůležitější výzvou je snížit a nakonec téměř eliminovat emise oxidu uhličitého ze spalování fosilních paliv, jako jsou ropa, zemní plyn a uhlí.

Нефть и другие виды ископаемого топлива( уголь и природный газ) вызывают долговременные изменения глобального климата, но очень немногие люди понимают и признают, какую опасность это представляет для человечества.
Ropa a další fosilní paliva( uhlí a zemní plyn) způsobují dlouhodobé změny světového klimatu, ale jen málo lidí si nebezpečí uvědomuje.

До сих пор нетрадиционные месторождения нефти большей частью не эксплуатировались, поскольку содержащаяся там нефть не может конкурировать по цене с обычной нефтью и другими источниками энергии, такими как природный газ.
V této chvíli netradiční ložiska ropy většinou nejsou využívána, protože ve srovnání s konvenčními ložisky a dalšími zdroji energie, např. zemním plynem.

Глубокой декарбонизации требуются не природный газ и экономичные транспортные средства, а электроэнергия с нулевым выбросом углерода и электрические транспортные средства, заряжаемые от безуглеродной электросети.
K hluboké dekarbonizaci není zapotřebí zemní plyn a palivově účinné vozy, nýbrž bezuhlíková elektřina a elektromobily nabíjené ze sítě s bezuhlíkovou elektřinou.

Едва пригодный для дыхания воздух Дели стал довольно сносным благодаря переходу общественного транспорта на сжатый природный газ, изъятию из обращения старых автомобилей и более строгим нормам выбросов в новых.
Stěží dýchatelný vzduch v Dillí se stal snesitelným po rozsáhlém přechodu na stlačený zemní plyn ve veřejné dopravě, vyřazení starých vozidel a zavedení přísnějších emisních norem u vozidel nových.

Посредством высоких цен на сырую нефть и природный газ, существенно пополняющими финансовые ресурсы страны, Россия в очередной раз активно противостоит маленьким и все еще относительно слабым государствам, которые 15 лет назад вышли из разрушающейся советской империи.
Vzhledem k pokladně nadouvané vysokými cenami ropy a zemního plynu se Rusko opět agresivně staví před malé a stále relativně slabé státy, které před 15 lety prchly se sovětské říše.

На Западе многие задают вопрос, будет ли Россия продолжать использовать природный газ как средство экономического и политического давления на Украину, Грузию и другие страны, расположенные, согласно Кремлю, в“ ближнем зарубежье”.
Řada lidí po celém Západě si klade otázku, zda bude Rusko i nadále používat zemní plyn jako prostředek k vyvíjení hospodářského a politického tlaku na Ukrajinu, Gruzii a další země v oblasti, kterou Kreml pokládá za své„ blízké zahraničí“.

Среди современных энергоносителей природный газ завоевывает все большую популярность. Сегодня на его долю приходится более 20% мирового потребления энергии от первичных источников, что происходит главным образом потому, что газ сгорает чище, чем уголь или нефть.
Zemní plyn se dnes stává nejoblíbenějším fosilním palivem: v současné době se podílí na celkové spotřebě primárních energií zhruba dvaceti procenty, a to především díky tomu, že hoří čistěji než uhlí nebo ropa.

К концу десятилетия, после введения эмбарго на арабскую нефть и Иранской революции, отмечался спад добычи нефти внутри страны, американцы импортировали бензин для удовлетворения половины своей потребности по цене, которая в 15 раз превышала прежнюю цену, и многие тогда полагали, что в стране заканчивается природный газ.
Na konci desetiletí, po arabském ropném embargu a íránské revoluci, zaznamenávala domácí produkce pokles, Američané dováželi polovinu své ropné spotřeby za patnáctinásobek ceny a všeobecně se věřilo, že zemi docházejí zásoby zemního plynu.

Соединенные Штаты в настоящее время активно инвестируют в природный газ, не признавая и не заботясь о том, что резкий ажиотаж по поводу сланцевого газа, вызванный внедрением новой технологии гидравлического разрыва пласта, только ухудшит ситуацию.
Ostatně Spojené státy dnes masivně investují do zemního plynu, aniž by přemýšlely nebo se trápily nad tím, že tamní boom břidlicových plynů, založený na nové technologii hydraulického štěpení, situaci pravděpodobně ještě zhorší.