GLOBAL SCOURGE на Русском - Русский перевод

• глобальным бедствием
• глобальное зло
• глобальное бедствие
• глобального бедствия
• глобальной угрозы

Примеры использования Global scourge на Английском языке и их переводы на Русский язык

The global scourge of anti-personnel mines can be illustrated through statistics.
Глобальное бедствие в виде противопехотных мин можно проиллюстрировать статистикой.

We are in a race against time to eradicate the global scourge of undernutrition.
Мы ведем гонку со временем, чтобы искоренить такое глобальное бедствие, как проблема недоедания.

It is a global scourge that the international community must tackle together.
Речь идет о глобальном бедствии, с которым международное сообщество должно бороться общими усилиями.

It has been recognized that the issue of small arms is today a global scourge, and we would agree.
Признается, что вопрос стрелкового оружия является сегодня глобальным бедствием, и мы согласны с этим.

The global scourge of non-communicable diseases is one of the main threats to development in the twenty-first century.
Глобальное бедствие неинфекционных заболеваний является одной из основных угроз развитию в XXI веке.

The business community is increasingly ready to join efforts to combat the growing global scourge of trafficking in persons.
Деловые круги проявляют все большую готовность к участию в борьбе с растущей глобальной проблемой торговли людьми.

The COP had spoken of the global scourge of desertification and of its inextricable link with climate and biodiversity.
КС говорила о глобальном бедствии, связанном с опустыниванием, и о его сложных связях с климатом и биологическим разнообразием.

Only by combining and coordinating our efforts can we create the conditions essential to eradicating this global scourge.
Только соединив и скоординировав наши усилия, мы можем создать условия, достаточные для искоренения этого глобального бедствия.

Terrorism was a global scourge that required the collective efforts of the international community to tackle it in an effective manner.
Терроризм является глобальным бедствием, для эффективного противодействия которому требуются коллективные усилия международного сообщества.

We have forged a more effective partnership with our neighbours and beyond to overcome this global scourge once and for all.
Для преодоления этого глобального бедствия раз и навсегда мы налаживаем более эффективное партнерство с нашими соседями и другими странами.

Terrorism is a global scourge and Iraq continues to do everything in its power to fulfil its counter-terrorism obligations.
Терроризм является глобальным бедствием, и Ирак продолжает делать все от него зависящее в целях выполнения своих обязанностей и обязательств по борьбе с ним.

Recognizes that trafficking in human beings is increasingly becoming a global scourge affecting all countries around the world, especially in Africa;
Признает, что торговля людьми все больше становится глобальным бедствием, затрагивающим все страны мира, в особенности Африку;

Thailand fully endorses his call for the international community to use multilateral institutions effectively to respond to the global scourge of terrorism.
Таиланд полностью поддерживает его призыв к международному сообществу эффективно использовать международные институты для борьбы с глобальным бедствием терроризма.

I will create a task force on the global scourge of violence against women, and take steps to make operational the responsibility to protect.
Я намерен создать целевую группу по борьбе с таким глобальным злом как насилие против женщин и приму меры к тому, чтобы ответственность за защиту прав реализовывалась на практике.

Hadassah is committed to helping to protect the rights of women and young girls and is outraged by the global scourge of trafficking in women and young girls.
Хадасса>> привержена делу оказания помощи в защите прав женщин и девочек и возмущена существованием в мире такого зла, как торговля женщинами и девочками.

HIV/AIDS remains a global scourge that must be combated at all levels through the scaling up of prevention, care, support and treatment, in particular as regards antiretroviral therapy.
ВИЧ/ СПИД остается глобальным бедствием, с которым необходимо бороться на всех уровнях через наращивание мер по профилактике, уходу, поддержке и лечению, в частности, благодаря применению антиретровирусной терапии.

Most representatives who spoke on the issue referred to the need to build mutual trust and to work together in order to counter that global scourge.
Выступая по этому вопросу, большинство представителей говорили о необходимости укрепления взаимного доверия и совместных действий для противостояния этому глобальному злу.

We rightly believe that it is only through international cooperation that the global scourge of the production, trafficking and distribution of drugs can be stopped.
Мы со всем основанием считаем, что глобальное бедствие производства, оборота и распространения наркотиков может быть остановлено только посредством международного сотрудничества.

First, the report emphasizes that the Declaration of Commitment on HIV/AIDS was a watershed in our joint efforts to control this global scourge.
Во-первых, в докладе подчеркивается, что Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом стала поворотным этапом в наших совместных усилиях сдержать это глобальное бедствие.

The pirating of literary and artistic works is today viewed as a global scourge inflicting substantial damage on the entire phonographic and video recording industry.
Что изготовление пиратских копий литературных и художественных произведений в настоящее время считается глобальным злом, от которого серьезно страдает вся аудио- и видеоиндустрия.

This accomplishment reflects the high priority and sense of urgency with which most States have responded to the global scourge of anti-personnel mines.
Это свершение отражает те высокий приоритет и осознание настоятельности, с которыми большинство государств откликнулись на создаваемое противопехотными минами глобальное бедствие.

The Ministers expressed concern that trafficking in persons is increasingly becoming a global scourge affecting all countries around the world and requires a concerted national and international response.
Министры выразили обеспокоенность в связи с тем, что торговля людьми в возрастающей степени становится глобальным бедствием, затрагивающим все страны мира, и требует совместных национальных и международных действий.

Those acts had demonstrated that in today's interdependent world, neither distance nor frontiers made any nation secure from the global scourge of terrorism.
Эти акты продемонстрировали, что в сегодняшнем взаимозависимом мире ни расстояния, ни границы не гарантируют какой-либо стране безопасность от глобального бедствия терроризма.

The Ministers expressed concern that trafficking in persons is increasingly becoming a global scourge affecting all countries around the world and requires a concerted national and international response.
Министры выразили обеспокоенность по поводу того, что торговля людьми все в большей степени становится глобальным бедствием, затрагивающим все страны мира и требующим принятия согласованных мер на национальном и международном уровнях.

The response of the international community to the terrorist attacks has clearly demonstrated its firm resolve to collectively fight this global scourge.
Ответные действия международного сообщества на террористические нападения четко продемонстрировали его твердую решимость коллективно бороться с этим глобальным бедствием.

Member States therefore had a shared responsibility to work together to end that growing global scourge, protect innocent victims and prosecute perpetrators.
Поэтому государства- члены несут общую обязанность действовать совместно, чтобы положить конец этому распространяющемуся глобальному бедствию, защитить ни в чем неповинных жертв и наказать преступников.

That horrific attack met with vigorous international condemnation and led to a concerted campaign by countries throughout the world to eradicate terrorism as a global scourge.
Это чудовищное нападение было решительно осуждено международным сообществом и привело к согласованной кампании стран во всем мире, направленной на ликвидацию терроризма как глобального бедствия.

The Ministers expressed concern that trafficking in persons is increasingly becoming a global scourge affecting all countries around the world and requires a concerted national and international response.
Министры выразили озабоченность в связи с тем, что торговля людьми все больше превращается в глобальное бедствие, затрагивающее все страны мира, и требует согласованных ответных действий на национальном и международном уровнях.

I commend this Assembly for adopting last September the historic United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, which will prevent the global scourge of terrorism.
Я признателен этой Ассамблее за принятие в сентябре прошлого года Глобальной контртеррористической стратегии в целях предотвращения всемирной угрозы терроризма.

The European Union would like to draw attention to the fact that HIV/AIDS remains a global scourge that requires a response at all levels through treatment, prevention, care and support in order to reach the target of universal access, in particular to antiretroviral therapy.
Европейский союз хотел бы привлечь внимание к тому факту, что ВИЧ/ СПИД остается глобальным бедствием, с которым необходимо бороться на всех уровнях с помощью лечения, профилактики, ухода и оказания поддержки усилиям по обеспечению всеобщего доступа, особенно доступа к антиретровирусной терапии.