GLOBAL MENACE на Русском - Русский перевод

• глобальной угрозой
• глобальной опасности
• глобальной угрозы
• глобальная угроза
• глобальную угрозу

Примеры использования Global menace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorism is the global menace of our age.
Терроризм является глобальной угрозой современности.

International terrorism has become a global menace.
Международный терроризм стал глобальной угрозой.

We are combating the global menace of HIV/AIDS nationally as a topmost priority.
Мы сделали борьбу на национальном уровне с глобальной угрозой ВИЧ/ СПИДа одним из наших важнейших приоритетов.

International terrorism is a global menace.
Международный терроризм представляет собой глобальную угрозу.

Terrorism has become a global menace, casting a dark shadow over the lives of millions of people around the globe.
Терроризм стал глобальной угрозой, омрачающей жизнь миллионов людей во всем мире.

We must not let our guard down against that global menace.
Нам необходимо сохранять бдительность в отношении глобальной угрозы.

It was a multifaceted global menace requiring a concerted global response.
Этот феномен представляет собой многоаспектную глобальную угрозу, требующую согласованной глобальной реакции.

Such a definition will certainly facilitate the struggle against this global menace.
Такое определение, конечно, облегчит борьбу с этой глобальной угрозой.

Terrorism is the great global menace of our age.
Терроризм является величайшей глобальной угрозой нашего времени.

Like many other countries, Sri Lanka has not been spared this global menace.
Как и многие другие страны, Шри-Ланку эта глобальная угроза не обошла стороной.

Combating terrorism as a multifaceted global menace requires a global, inclusive and comprehensive approach.
Борьба с терроризмом, этой многоликой глобальной угрозой, требует глобального, всеобъемлющего и комплексного подхода.

More than any other country, Afghanistan continues to suffer that global menace.
Афганистан, как ни одна другая страна, по-прежнему страдает от этой глобальной угрозы.

The global menace of drugs calls for a global response, and the United Nations offers the best forum for this kind of coordinated action.
Глобальная угроза наркотиков требует глобального ответа, и Организация Объединенных Наций представляется наилучшим форумом для таких скоординированных действий.

We welcome this opportunity as a timely effort to deal with a global menace.
Мы приветствуем эту возможность, рассматривая ее в качестве своевременного шага в борьбе с этой глобальной угрозой.

Drug abuse has emerged as a global menace to very large numbers of young people and, increasingly, children- including permanent damage incurred in the pre-natal stages of life.
Злоупотребление наркотическими средствами стало всеобщей угрозой для очень большого числа молодых людей и для постоянно растущего числа детей, здоровью которых наносится непоправимый урон на пренатальном этапе жизни.

Multilateral engagement and shared responsibility are the only effective means to tackle this global menace.
И единственным средством противодействия этой глобальной угрозе являются многосторонние действия и общая ответственность.

The purpose of the meetings is to address comprehensively the global menace of drug abuse and its consequences.
Целью этих заседаний является всеобъемлющее рассмотрение глобальной угрозы злоупотребления наркотиками и его последствий.

Myanmar stands ready to cooperate with international donors both bilaterally and multilaterally to combat this global menace.
Мьянма готова к сотрудничеству с международными донорами как на двусторонней, так и многосторонней основе в целях борьбы с этой глобальной угрозой.

The first principle is that Canada considers terrorism a global menace that demands a comprehensive and consistent global response, based on common and agreed norms, values, and institutions.
Первый принцип заключается в том, что Канада считает терроризм глобальной угрозой, для борьбы с которой необходимы всеобъемлющие и последовательные международные меры, основанные на общих и согласованных нормах, ценностях и институциональных элементах.

Mr. Pang(Singapore) said that the latest terrorist bombings in Bali testified to the persistence of the global menace of terrorism.
Г-н Пан( Сингапур) говорит, что акты бомбового терроризма, совершенные недавно на Бали, свидетельствуют о том, что глобальная угроза терроризма сохраняется.

Mr. Acharya(Nepal) said that the recent bombing in Bali was a grim reminder of the global menace of terrorism, which seriously threatened international peace and security and impeded social and economic development.
Г-н Ачарья( Непал) говорит, что недавний взрыв на Бали является печальным напоминанием о глобальной опасности терроризма, который представляет собой серьезную угрозу для международного мира и безопасности и затрудняет социально-экономическое развитие.

It carries a powerful political message and signals the resolve of the international community to fight that global menace effectively.
Она несет в себе мощный политический потенциал и свидетельствует о решимости международного сообщества эффективно бороться с этой глобальной угрозой.

Transnational organized crime was another global menace that benefited from advances in technology and communications, disregarded national borders and undermined the economy and security of States which, like individuals had fallen victim to crime syndicates.
Что организованная транснациональная преступность является глобальной угрозой, которая благодаря техническому прогрессу и достижениям в области связи распространяется через национальные границы и подрывает экономику и безопасность государств, являющихся, как и частные лица, жертвами деятельности преступных группировок.

We believe that a strong family bond, social and religious values and ethics will play the key role in fighting this global menace.
Мы верим в то, что крепкие семейные узы, социальные и религиозные ценности и этические нормы будут играть ключевую роль в борьбе с этой общемировой угрозой.

The urgency and magnitude of problems related to drugs and illicit drug trafficking are clear evidence of the global menace that threatens international stability and security at large.
Острота и масштабность проблем, связанных с наркотиками и их незаконным оборотом, ясно свидетельствуют о глобальной опасности, угрожающей международной стабильности и безопасности в целом.

We must rise above business-as-usual politics and avoid discrimination, double standards and selectivity in our approach to fighting this global menace.
Мы должны выйти за рамки привычной политики и избегать дискриминации, двойных стандартов и избирательного подхода в нашей борьбе с этой глобальной угрозой.

Turkey is a country that has suffered extensively from the scourge of terrorism. The only way to fight this global menace is to act resolutely and in unison.
Турция является одной из тех стран, которые серьезно пострадали т терроризма, и единственным способом борьбы с этой глобальной угрозой являются решительные и совместные действия.

THE HAGUE CENTER FOR STRATEGIC STUDIES In recent years, nuclear terrorism has metamor-phosed from fiction into a widely recognized global menace.
ГААГСКИЙ ЦЕНТР НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И СТРАТЕГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ В последние годы ядерный терроризм трансформировался из выдумки в широко признанную глобальную угрозу.

UNODC and Paris Pact partners recognize the challenging circumstances and period ahead for all stakeholders tackling the global menace of opiates originating in Afghanistan.
ЮНОДК и партнеры по Парижскому пакту признают, что все стороны, заинтересованные в устранении глобальной угрозы опиатов афганского происхождения, ожидают сложные обстоятельства и тяжелый период.

Our collective vision of a world liberated from the scourge of HIV/AIDS brings us all together to provide the leadership needed to defeat this global menace.
Наше коллективное видение мира, избавленного от бедствия ВИЧ/ СПИДа, нас всех объединяет, с тем чтобы обеспечить руководство, необходимое для ликвидации этой глобальной угрозы.