КАТАСТРОФИЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• katastrofální
• katastrofický
• katastrofickou

Примеры использования Катастрофическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Результат был катастрофическим.
Výsledek byl katastrofální.

И с катастрофическим результатом.
A s katastrofálníma výsledkama.

Но и это было не самым катастрофическим.
Nebyla to ale jediná pohroma.

Влияние эксперимента на монастырь было катастрофическим.
Výsledkem experimentu v klášteře byla pohroma.

Закончилась катастрофическим поражением Красной Армии.
Bitva skončila katastrofální porážkou maďarské rudé armády.

Положение сербской армии было катастрофическим.
Postavení neapolské armády bylo beznadějné.

Флетчера доски и два стула- с катастрофическим результатам.
Fletcher se prkna a dvě židle- s katastrofální výsledky.

Неврологические повреждения… это было катастрофическим.
Neurologické škody byly katastrofální.

Это ведет к таким же катастрофическим последствиям, как нарушение экосистемы, только применительно к культуре, я говорю об исчезновении ценностей.
Je to katastrofický dopad na ekosystém, mluvit o takovém vyhubení. Kulturně mluvíme o té stejné věci.

Но ущерб его высшей мозговой деятельности от продолжительного голода может быть катастрофическим.
Ale poškození mozku způsobené dlouhodobým hladověním může být katastrofální.

В 15 веке до н. э. минойская цивилизация была разрушена катастрофическим извержением вулкана.
V patnáctém století před Kristem byla mínojská civilizace zničena katastrofickou vulkanickou erupcí.

Воздействие длительной бессоницы на подсознательный уровень эмпата может быть катастрофическим.
Vedlejší efekt dlouhodobého nedostatku spánku na podvědomí věštců může být katastrofické.

У меня есть только 100 грамм здесь и если второй компонент вступит в реакцию в с первым результат может быть катастрофическим как тот, что я сейчас продемонстрирую.
Mám zde jen 100 gramů a když se tyto dvě věci smíchají, výsledek by mohl katastrofický. Jak předvedu.

Если смешать их с сульфидом водорода и диоксидом марганца, его влияние на тело человека может быть катастрофическим.
Když se smíchá se sirovodíkem a oxidem manganičitým, dopad na lidské tělo by mohl být katastrofální.

Уинстон Черчилль сильно жалел о своем контроле над катастрофическим возвращением Великобритании к золотому стандарту 1925 года, когда он был канцлером казначейства.
Jak se dobře ví, Winston Churchill litoval, že v roce 1925 jako ministr financí dohlížel na katastrofální návrat Spojeného království ke zlatému standardu.

Он пишет книгу по загородным постройкам 19 века. А это отличный пример того, что можно назвать катастрофическим стилем.
A tohle tu je prvotřídní příklad něčeho, čemu by někdo mohl říkat katastrofický styl.

Этот инцидент считается самым катастрофическим сбоем безопасности и демонстрирует, как кибератаки могут нацеливаться на слабые стороны любой онлайн- инфраструктуры.
To je obecně považováno za nejvíce katastrofické selhání zabezpečení a prokázalo, jak se kybernetické útoky zaměřují na slabé stránky jakékoli online infrastruktury.

Он был разработан и выпущен в первый раз Хенрик Rydgård( Эктор) и F| RES в 2003 и в его первом выпуске, Дельфин Эмулятор был катастрофическим провал.
It was developed and released for the first time by Henrik Rydgård(Ector) a F|RES v 2003 a na svém prvním vydání, Dolphin Emulator byl katastrofální selhání.

Да, да, это так, за исключением шума, брызг, ужасной опасности, непрактичности, ненадежности, тотальной неконтролируемости, катастрофическим потреблении топлива, ужасной дороговизне и ужасным ущербом который мы нанесли Уоркширу им, да.
Ano, ano. To je. Až na ten hluk, cákání, hrozivé nebezpečí, neprachtičnost, nespolehlivost, naprostou nepohodlnost, katastrofickou spotřebu paliva, příšerné náklady a příšerné škody, které jsme s ní ve Warwickshire způsobili, ano.

Единственное, что может закончиться‑ это внимание мирового сообщества и участие в делах Афганистана, что вполне может привести к катастрофическим последствиям.
Jedinou věcí, která by mohla dospět ke konci, je pozornost a angažmá světa v Afghánistánu, což by mohlo docela dobře vést ke katastrofálním následkům.

В марте 2015, в письме к G- 20, группа ученых, экологов и лидеров общественного мнения предупредила, что наращивание инвестиций в мегапроекты рискует необратимым и катастрофическим ущербом для окружающей среды.“ Каждый год, мы уже потребляем около одной с половиной части планетных ресурсов”, объяснили авторы.
V dopise adresovaném letos v březnu G-20 varovala skupina vědců, ekologů a tvůrců veřejného mínění, že navyšování investic do megaprojektů je spojeno s rizikem nezvratných a katastrofálních škod na životním prostředí.„ Už dnes každoročně spotřebováváme zdroje překračující jedenapůlkrát možnosti planety,“ vysvětlili autoři.„ Rozhodnutí o infrastruktuře je třeba dělat tak, aby tuto situaci zmírňovala.

Не ставим ли мы себя в ситуацию, когда мы слишком близко подходим к тем порогам, которые могут привести к очень вредным и нежелательным, даже катастрофическим изменениям для человеческого развития?
Dostáváme sami sebe do situace, kde zacházíme až příliš blízko k limitům, jejichž překročení může vést ke škodlivým a velmi nežádoucím či dokonce katastrofickým změnám pro rozvoj lidstva?

Теория хаоса предпологает, что даже в детерминированной системе, если уравения описывают ее поведние явля. тся неленейными, любое незначительное изменение в начальных условиях может привести к катастрофическим и непредсказуемым результатам.
Dle teorie chaosu i v deterministickém systému, kde je jeho chování popsáno rovnicí jako nelineární, může malá změna počátečních podmínek vést ke zkázonosnému a nepředvídatelnému výsledku.

Анализ предыдущих глубоких финансовых кризисов показал, что есть все основания быть обеспокоенными тем, что снижение трудовой занятости населения будет глубоко катастрофическим, а восстановление чрезвычайно медленным.
Studiem předchozích velkých finančních krizí jsme zjistili, že existují všechny důvody k obavám, že pokles zaměstnanosti bude katastrofálně hluboký a zotavení mimořádně pomalé.

Это оказало катастрофический эффект на моральный дух.
To mělo katastrofální účinek na morálku.

Потенциально катастрофические последствия ожидают не только белых медведей, но и миллионы людей.
Potenciálně katastrofické důsledky nečekají jen lední medvědy, ale i miliony lidí.

Катастрофический старт.
Katastrofální start.

Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле- предзнаменование, не внушающее оптимизма.
Nedávný katastrofický krach globálních obchodních rozhovorů není povzbudivým předznamenáním.

Катастрофический- звучит не хорошо.
Katastrofické nezní moc dobře.

Катастрофический военный опыт США в Ираке привел к уменьшению их стратегического влияния.
Katastrofální vojenská zkušenost USA v Iráku způsobila jejich strategické zmenšení.