КАТАСТРОФИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• catastrophic
• disastrous
• devastating
• cataclysmic
• calamitous
• dismal

Примеры использования Катастрофическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было катастрофическим.
It was catastrophic.

Следующий год может стать катастрофическим.
Next year looks catastrophic.

Тогда мы назвали его катастрофическим кризисом.
At that time we called it an apocalyptical crisis.

Чувство жизни становится катастрофическим.
The feeling of life became catastrophic.

Это иногда приводит к катастрофическим последствиям.
This sometimes results in disastrous consequences.

Положение в стране тогда стало катастрофическим.
Over the years, the situation became catastrophic.

Огромный спад населения был связан с катастрофическим землетрясением 1988 года.
A huge decline of the population was due to the disastrous earthquake of 1988.

Положение сербской армии было катастрофическим.
The Hungarian military force's state was catastrophic.

За все это в настоящее время является катастрофическим полный рот полости и гниющих зубов.
For all this now is a disastrous mouthful of cavities and rotting teeth.

Уровень радиации стал катастрофическим.
Radiation levels have become catastrophic.

Гуманитарное положение на территории Ирака является катастрофическим.
The humanitarian situation throughout Iraq is dismal.

Зверев был взрывным, своего рода катастрофическим талантом.
Zverev was an explosive and even catastrophic talent.

В экономическом и социальном плане положение было просто катастрофическим.
Economically and socially, the situation was simply disastrous.

Затяжные осенние штормы приводят порой к катастрофическим последствиям.
Sometimes protracted autumn storms lead to disastrous consequences.

Общее экономическое положение Либерии попрежнему остается катастрофическим.
The overall economic state of Liberia continues to be in disarray.

В 2010 году Организация Объединенных Наций была затронута катастрофическим стихийным бедствием.
In 2010, the United Nations was affected by a catastrophic natural disaster.

По сути, воздействие эмбарго на народ Бурунди является катастрофическим.
In fact, the impact of the embargo on the people of Burundi is devastating.

В 15 веке до н. э. минойская цивилизация была разрушена катастрофическим извержением вулкана.
In the 15th Century B.C.E., the Minoan civilization was destroyed by a catastrophic volcanic eruption.

Если им это удастся, то результат может быть самым катастрофическим.
The result can be catastrophic if their plans are realized.

В-четвертых, необходимо дать трезвую оценку катастрофическим последствиям санкций для торговли и развития.
Fourthly, the devastating effects of sanctions on trade and development required a sober assessment.

Влияние эксперимента на монастырь было катастрофическим.
The effect of the experiment on the convent was cataclysmic.

Более значительное повышение может привести к катастрофическим и необратимым последствиям для развития человечества.
A larger rise may lead to catastrophic and irreversible consequences for human development.

Образование в ней гигантских полостей может привести к катастрофическим последствиям.
Education in her huge cavities can lead to catastrophic consequences.

Без помощи международного сообщества ее экономическое положение рискует стать катастрофическим.
Without the help of the international community the economic situation might become disastrous.

Иначе эти зоны в недалеком будущем привели бы к гораздо большим катастрофическим последствиям.
Otherwise, these zones would lead to much more disastrous consequences in the near future.

Сложившееся после закрытия оккупированных территорий положение считается катастрофическим.
The situation in the occupied territories after the imposition of the closure has been described as a catastrophe.

В 2015 г. школы Таджикистана нуждались почти в 4000 учителях, что является катастрофическим показателем.
In 2015, Tajikistan's schools needed almost 4,000 teachers, which is a catastrophic figure.

Положение этих беженцев и перемещенных лиц является катастрофическим, как об этом сообщает Специальный докладчик в пунктах 48 и 49 своего доклада.
The situation of the refugees and displaced persons was disastrous, as indicated in paragraphs 48 and 49 of the report.

Положение в Бурунди вызывает серьезное беспокойство и может стать катастрофическим.
The situation in Burundi was deeply alarming and potentially catastrophic.

История свидетельствует, что этот путь заканчивается всегда одним- катастрофическим крахом государства- претендента на мировое господство.
History shows that this path always has the same finish- the catastrophic collapse of the state-contender for world domination.