КАТАСТРОФИЧЕСКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• katastrophalen
• katastrophal
• katastrophaler
• desaströsen

Примеры использования Катастрофическим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было катастрофическим.
Sie waren katastrophal.

Уровень радиации стал катастрофическим.
Die Strahlungswerte sind katastrophal geworden.

Мао был отцом современного Китая, но установленные им правила привели к катастрофическим ошибкам.
Mao war der Vater des modernen China, aber seine überlange Amtszeit führte zu schrecklichen Fehlern.

Флетчера доски и два стула- с катастрофическим результатам.
Fletchers Planken und zwei Stühlen- mit katastrophalen Ergebnissen.

Результат ее освобождения будет катастрофическим.
Das Resultat des Freisetzens dieser Energie… wäre katastrophal.

Это не хорошо." Воздействие длительной бессоницы на подсознательный уровень эмпата может быть катастрофическим.
Das ist nicht gut."Die Auswirkungen von Langzeit-Schlafentzug… auf das unterbewusste Gehirn eines Mitfühlers können katastrophal sein.

Замерзание жидкостей, приводящее к катастрофическим поломкам труб.
Einfrieren von Flüssigkeiten, was zu katastrophalen Rohrfehlern führt.

К которому постоянно возвращался Кейнс, состоял в том, что попытка получить выплаты долгов в течение многих лет могла привести к катастрофическим социальным последствиям.
Am meisten betonte Keynes, dass der Versuch, viele Jahre lang Schuldenrückzahlungen einzutreiben, zu desaströsen sozialen Konsequenzen führen würde.

В 15 веке до н. э. минойская цивилизация была разрушена катастрофическим извержением вулкана.
Im 15. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung… wurde die minoische Zivilisation von einem katastrophalen Vulkanausbruch zerstört.

Он был разработан и выпущен в первый раз Хенрик Rydgård( Эктор) и F| RES в 2003 и в его первом выпуске, Дельфин Эмулятор был катастрофическим провал.
It was developed and released for the first time by Henrik Rydgård(ector) und F|RES in 2003 und an seinem ersten Release, Dolphin Emulator war ein katastrophales Versagen.

И когда мы так себя ведем, когда 300 миллионов людей совершают неосознанные поступки, это может привести нас к катастрофическим последствиям которые никому не нужны, и которые никто не намерeвался совершать.
Und wenn wir diese Dinge tun, wenn 300 Millionen Leute solch unbewusstes Verhalten aufweisen, dann kann sich das mit katastrophaler Konsequenz aufschaukeln, was niemand möchte, und niemand beabsichtigt hat.

Не ставим ли мы себя в ситуацию, когда мы слишком близко подходим к тем порогам, которые могут привести к очень вредным и нежелательным, даже катастрофическим изменениям для человеческого развития?
Begeben wir uns eigentlich in eine Situation, wo wir nahe herankommen an Schwellenwerte, die zu einem schädlichen und sehr unerwünschten, wenn nicht katastrophalen Wandel für die menschliche Entwicklung führen könnten?

Гутьер заметил, что во многих предыдущих боях, обычный метод атаки с длительной артиллерийской подготовкой на всей линии фронта с массированным ударом пехотных подразделений ведет к катастрофическим потерям.
Hutier bemerkte, dass die konventionelle Art des Angriffs, nämlich lang andauernder Artilleriebeschuss entlang der gesamten Frontlinie, gefolgt von massiven Infanterieangriffen, nur zu desaströsen Verlusten führte.

Такое отсутствие разнообразия и одинаковость, ведет к катастрофическим проблемам.
Und diese Art Mangel an Diversität, diese Gleichheit führt zu katastrophalen Problemen.

Их гибель пытаются объяснить внезапным катастрофическим событием, таким как выбросы в атмосферу пещеры больших количеств сероводорода, однако это не объясняет выживание псевдоскорпионов и ногохвосток в пещере.
Sie erwägen als Erklärung ein plötzliches katastrophales Ereignis wie den Ausbruch größerer Mengen Schwefelwasserstoffs, ohne jedoch das Überleben der Pseudoskorpione und Springschwänze in der Höhle zu erläutern.

Я не могу припомнить ни одного случая экономической депрессии в истории, которая была бы настолько же предумышленной и привела бы к таким же катастрофическим последствиям: к примеру, уровень безработицы среди молодежи в Греции сейчас превышает 60.
Mir fällt kein Fall ein, in dem eine Depression jemals derart vorsätzlich herbeigeführt wurde und derart katastrophale Folgen hatte: Die Jugendarbeitslosigkeit in Griechenland etwa liegt inzwischen bei über 60.

Но я точно могу сказать, что в моей стране, так же как и на Уолл Стрит, и в Лондоне, и в любом другом месте, мужчины были у руля финансового сектора. Такое отсутствие разнообразия и одинаковость, ведет к катастрофическим проблемам.
Aber ich kann mit Sicherheit sagen, dass in meinem Land, sehr ähnlich wie an der Wall Street und in London und sonstwo, Männer die Geschicke des Finanzsektors leiteten. Und diese Art Mangel an Diversität, diese Gleichheit führt zu katastrophalen Problemen.

В марте 2015, в письме к G- 20, группа ученых, экологов и лидеров общественного мнения предупредила, что наращивание инвестиций в мегапроекты рискует необратимым и катастрофическим ущербом для окружающей среды.“ Каждый год, мы уже потребляем около одной с половиной части планетных ресурсов”, объяснили авторы.
In einem Schreiben an die G20 vom März 2015 warnte eine Gruppe von Wissenschaftlern, Ökologen und Meinungsführern, dass eine Steigerung der Investitionen in Mammutprojekte die Gefahr irreversibler katastrophaler Umweltschäden berge.„Schon jetzt verbrauchen wir jedes Jahr die Ressourcen von etwa anderthalb Planeten“, erklärten die Verfasser.„Die im Bereich der Infrastruktur getroffenen Entscheidungen müssen diese Situation abmildern, statt sie zu verschärfen.“.

Теория хаоса предпологает, что даже в детерминированной системе, если уравения описывают ее поведние явля. тся неленейными, любое незначительное изменение в начальных условиях может привести к катастрофическим и непредсказуемым результатам.
Die Chaostheorie besagt, dass selbst in einem plan gesteuerten System, wo die Gleichung das Verhalten als nonlinear beschreibt, die aller kleinste Veränderung der vorherrschenden Bedingungen, zu katastrophischen und unvorhersehbaren Ergebnissen führen kann.

Потенциально катастрофические последствия ожидают не только белых медведей, но и миллионы людей.
Nicht nur die Eisbären, sondern auch Millionen Menschen sehen potenziell katastrophalen Folgen entgegen.

Ќни утверждали, что иначе случитс€ катастрофический финансовый коллапс.
Sie warnten davor, dass die Alternative… einen katastrophalen Zusammenbruch bedeuten würde.

Еще не было никаких катастрофических нарушений.
Es gab bisher noch keine katastrophalen Einbrüche.

Вы двое единственные свидетели тех катастрофических событий.
Ihr zwei seid die einzigen Zeugen einer Serie von katastrophalen Ereignissen.

Радьярд, ты совершаешь катастрофическую ошибку!
Rudyard, Sie begehen einen katastrophalen Fehler!

Катастрофические помехи.
Kataklysmische Interferenz.

Катастрофические отказы запруды.
Die verhängnisvollen Verdammung Ausfälle.

Катастрофический сброс давления облечения.
Der verhängnisvolle Einsturz der Investition.

Решение правительства имело катастрофические экономические последствия.
Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.

Подойдешь, когда будет катастрофическая.
Komm, wenn es'ne Katastrophe ist.