БЕРЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kommt
• nehmen sie
• übernommen
• wird angenommen

Примеры использования Берется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Откуда оно берется?
Woher kommt es?

Откуда берется молоко?
Woher kommt die Milch?

Откуда же оно берется?
Woher kommen Sie?

Он берется за это дело?
Nimmt er den Fall an?

Откуда берется тепло?
Woher kommt diese Hitze?

Оно берется из людей.
Es stammt von Menschen.

Откуда берется вода?
Und das Wasser, woher kommt es?

Я хочу знать, откуда берется ветер.
Ich will wissen, woher der Wind kommt.

Итак он берется за дело.
Also beginnt er damit.

Не спрашивай, откуда берется яйцо.
Aber frag jetzt nicht, wo das Ei herkommt.

Откуда берется энергия?
Woher kommt diese Energie?

Я слышала, полицейский Хопс берется за это дело.
Officer Hopps übernimmt den Fall.

Откуда берется этот выбор?
Wo kommt diese Wahl her?

Ведь его жизнь берется с земли».
Denn sein Leben auf der Erde wurde ihm genommen.«.

Откуда берется такая ярость?
Woher kommt eine solche Wut?

Разница в том, откуда берется эта энергия.
Der Unterschied ist, woher diese Energie kommt.

Ветер берется из пещеры.
Der Wind beginnt in einer Höhle.

Не понимаю, что вообще происходит и откуда это берется.
Ich verstehe nicht, was passiert und woher es kommt.

Откуда берется весь этот песок?
Wo kriegt ihr all den Sand her?

Каждый раз, когда рождается ребенок, его душа берется оттуда.
Wann immer ein Kind geboren wird, kommt daraus seine Seele.

Но от него берется не только плохое.
Aber es entsteht nicht nur Schlechtes daraus.

Так много дерьма на меня валится я даже не знаю откуда оно берется.
Bei mir läuft so viel schief, keine Ahnung woher das kommt.

Откуда берется энергия? Конечно, из пищи.
Woher kommt diese Energie? Aus dem Essen natürlich.

Вы когда-нибудь задумывались, откуда берется наша пища?
Habt ihr euch je gefragt, woher der Großteil eurer täglichen Nahrung stammt?

А имя ссылки берется из поля со списком.
Übernommen und der Name für die Verknüpfung aus dem Feld.

А откуда берется капитал, если не в результате сбережений?
Und woher kommt das Kapital, wenn es nicht aus Ersparnissen besteht?

Они говорили, что когда рождается ребенок… его душа берется оттуда.
Es heißt, wann immer ein Baby geboren wird, stammt seine Seele von don't.

Две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется.
Zwei werden mahlen auf der Mühle; eine wird angenommen, und die andere wird verlassen werden..

Заинтригованный, тем, что Эмилия пережила собственное самоубийство, Холмс берется за дело.
Fasziniert von der Frage, wie Emelia ihren vermeintlichen Selbstmord überlebt hat, übernimmt Sherlock den Fall.

Откладываемый материал изначально берется в жидкой форме или в форме порошкового материала.
Das Material, das abgelegt wird, kommt zunächst entweder in flüssiger Form oder als Puder heraus.