ЭТОТ МЕХАНИЗМ на Чешском - Чешский перевод

• tento mechanismus
• ten stroj
• toto uspořádání

Примеры использования Этот механизм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот механизм опасен.
Ten stroj je nebezpečný.

Вы знаете, кто изобрел этот механизм?
Víte, kdo vynalezl tento stroj?

Этот механизм крайне опасен.
Tenhle stroj je nebezpečný.

Давайте запрем этот механизм, джентельмены!
Pojďme přivázat tohle vybavení, pánové!

Этот механизм- шедевр!
A tento mechanismus je mistrovský kousek!

Дорогой Сан Кляр, видишь этот механизм?
Saint-Clare, podívejte se na ten mechanismus.

Этот механизм должен защитить от вреда.
Je to mechanismus chránící tělo před újmou.

Автоматизация позволяет нам иметь этот механизм.
Automatizace nám dovoluje mít tuto mašinerii.

Я слышал про этот механизм. Это не секрет.
O tom stroji jsem slyšel, to není tajemství.

Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым.
Takové uspořádání se však rychle stává trvale neudržitelným.

Как напомнил нам Фред Бергстен, этот механизм уже является доступным в форме« подставного счета», оговоренного в МВФ в 1980 году.
Jak nám připomíná Fred Bergsten, tento mechanismus je již k dispozici v podobě„ substitučního účtu“, který byl v MMF sjednán v roce 1980.

Этот механизм будет здесь и после того, как наши тела превратятся в пыль.
A ten stroj tu bude dlouho poté, co se naše těla promění v prach.

При ревматизме иммунная система направлена против организма- новая терапия отключает этот механизм Внезапно иммунная система бьет ложную тревогу.
V revmatismu je imunitní systém nasměrován proti tělu- nová terapie tento mechanismus vypne Náhle imunitní systém překoná falešný poplach.

Этот механизм находится на странице игрока- ссылка" Новые скиллы".
Tento nástroj se nachází na obrazovce hráče pod odkazem' Nové atributy'.

Мы изучали предмет теоретически, на основе генетики, повреждений мозга, взаимодействия с окружающим миром- как конкретно работает этот механизм.
Na všechny možné vlastnosti se díváme teoreticky, na bázi genetiky, poškození mozku a interakce s okolím a toho, jak přesně tenhle stroj funguje.

Этот механизм подходит для высоковольтного элегазового выключателя 550 кВ.
Tento mechanismus je vhodný pro vysokonapěťový jistič SF6 550 kV.

В ранней молодости этот механизм работает не как часы, а как заводная игрушка,… которая носится по полу беспорядочно на большой скорости,… меняя направление только тогда, когда натыкается на препятствие.
V rané věku, tento mechanismus funguje méně jako hodiny a více jako mechanická hračka na klíček, která pracuje náhodně při vysoké rychlosti, a mění kurz jen, když narazí na překážku.

Этот механизм может использоваться и для созидания, и для разрушения.
Ten stroj může být použitý buď jako nástroj tvoření, nebo jako zbraň ničení.

Важнее то, что этот механизм позволяет китайскому правительству получать значительный фрагмент от стоимости китайского экспорта, не мешая стимулам, которые заставляют людей так много работать и делают их труд настолько продуктивным.
Nejpodstatnější je, že toto uspořádání umožňuje čínské vládě slíznout značný podíl hodnoty čínských exportů, aniž by narušila pobídky, jež motivují lidi k tak pilné práci a zajišťují takovou produktivitu jejich práce.

Этот механизм подходит для высоковольтного элегазового выключателя 126 кВ.
Tento mechanismus je vhodný pro vysokonapěťový jistič SF6 o napětí 126 kV.

Этот механизм злоупотребления едой или сексом был когда-то важен с точки зрения эволюции.
Tento mechanismus lákající k jídlu a sexu byl kdysi evoluční výhodou.

Этот механизм не может объяснить форму и рельеф поверхности металла.
Tento mechanismus není však schopný popsat ani tvar ani povrchový reliéf způsobený banitickou přeměnou.

Но этот механизм быстро вызвал недовольство, и Франция покинула золотой пул в 1967 году.
Toto uspořádání ale rychle plodilo nespokojenost a Francie zlatý fond v roce 1967 opustila.

Этот механизм не создает абсолютно прямолинейного движения, и сам Уатт не стремился добиться этого.
Toto pákoví nezajišťuje úplně přímočarý pohyb, a Watt to ve skutečnosti ani nepožadoval.

Этот механизм позволяет мужчинам достигать множественного оргазма, известного как" тантрический оргазм".
Tento mechanismus umožòuje nìkolikanásobný mužský orgasmus známý také jako" tantrický orgasmus".

Этот механизм, называемый упреждающим разрядом, ослабляет восприятие ощущения, вызванного нашими собственными действиями.
Tento mechanismus, nazývaný reaference, zeslabuje prožitek vjemů, které vyvoláme svým vlastním jednáním.

Этот механизм требует, чтобы карта цветов состояла из трех раздельных таблиц, каждая для одного из первичных цветов.
Tento mechanismus vyžaduje mapu barev, která se skládá ze tří samostatných tabulek, jedné tabulky pro každou primární barvu.

Этот механизм подходит для высоковольтного элегазового выключателя переменного тока напряжением 72, 5 кВ и 220 кВ, и его производительность соответствует.
Tento mechanismus je vhodný pro vysokonapěťový jistič střídavého proudu SF6 72,5kv- 220 kV a jeho výkon je splněn.

Если этот механизм не был удален и просто вышел из ключа, нет необходимости удалять его, чтобы заменить положение кнопки на клавиатуре.
Pokud tento mechanismus nebyl odstraněn a právě vyšel z klíče, není třeba jej odstraňovat, aby bylo možné nahradit polohu tlačítka na klávesnici.

Если этот механизм не работает нормально, мы можем ошибочно приписать ощущения, вызванные нашими собственными действиями, чему-то, происходящему во внешнем мире, неподконтрольном нам.
Kdyby tento mechanismus řádně nefungoval, mohli bychom mylně připisovat vjemy vyvolávané naším vlastním jednáním něčemu, co se děje v našem okolí, nad nímž nemáme žádnou kontrolu.