СОГЛАШЕНИЯ на Kazakh - Казахский перевод

• келісімнің
• келісім
• келісімдер
• келісімдерін
• келісіміне

Примеры использования Соглашения на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Варшавского соглашения».
Варшава күнделіктері".

Срок соглашения 40 лет.
Келісімнің мерзімі- 40 жыл.

Концессионные соглашения.
Концессиялық келісімдер.

Соглашения« Ертіс Инвест- 2015».
Ертіс Инвест-2015» келісім-шарты.

Оферта клиентского соглашения.
Клиенттік келісім офертасы.

Типографские соглашения для% 1.
Үшін типографиялық келісім.

Я принимаю условия соглашения.
Мен шарттарды қабылдаймын келісімдер.

Ознакомление и принятие условий пользовательского соглашения.
Пайдаланушы келісім-шартымен танысып.

Над 140 соглашения о международном сотрудничестве;
Үстінде 140 халықаралық ынтымақтастық келісімдер;

Кодексы, международные соглашения, указы, законы.
Кодекстер, халықаралық келісімдер, жарлықтар, заңдар.

Подписание лицензионного соглашения на CKD производство IVECO Daily и Stralis.
IVECO Daily және Stralis CKD әдісімен құрастыру жөніндегі лицензиялық келісімге қол қою.

ITIL v3 Промежуточный SOA( предложения и соглашения о сервисах) Больше.
ITIL v3 Аралық SOA(Қызмет ұсыныстары мен келісімдері) қарау Толығырақ.

Два соглашения с Газпромбанком о сотрудничестве и создании стипендий для студентов RANEPA подписаны.
RANEPA студенттер үшін стипендия ынтымақтастық және құру туралы Газпромбанк Екі келісім жасасты.

АО« НАК« Казатомпром» подписало кредитное соглашения на 450 млн долларов США.
Қазатомөнеркәсіп» ҰАК» АҚ 450 млн АҚШ доллары көлеміндегі несие келісіміне қол қойды.

После войны федеральное правительство вынудило индейцев заключить новые земельные соглашения( 1866).
Соғыс аяқталған соң, федералдық үкімет үндістерді жаңа жер келісімдерін жасауға мәжбүр еткізді(1866).

Безусловно, международные торговые соглашения, поддерживаемые мощными интересами, становятся все более навязчивыми.
Сонымен қатар, қуатты мүдделері тіреген халықаралық сауда туралы келісімдер барған сайын интрузивті болуда.

Для реализации коммерческих проектов необходимо связаться со мной. При копировании ссылка на источник и соглашения обязательна.
Коммерциялық жобаларды мені хабарласу керек. Сіз көзі қажет және келісім сілтемесін көшіргенде.

Нотариально заверенная копия подписанного консорциального соглашения между всеми участниками Консорциума;
Қол қойылған Консорциумның барлық қатысушылары арасындағы консорциалды келісімнің нотариалды куәландырылған көшірмесі;

Подведены промежуточные итоги реализации соглашения о сотрудничестве между АДГСПК и АО« НК« Астана ЭКСПО- 2017».
МҚІСЖҚА және« Астана ЭКСПО-2017 ҰҚ» АҚ арасында ынтымақтастық келісімін іске асыру бойынша аралық нәтижелер қорытылды.

Нажимая кнопку" Войти", Вы подтверждаете, что ознакомлены и согласны с условиями Соглашения о пользовании услугой.
Кіру" пернесін басу арқылы Сіз қызметтi пайдалану шарттарымен танысқаныңызды және келісетініңізді растайсыз.

Для категории« C», для заключения Соглашения о гранте просим в срок до 17 июля 2017 года представить следующие документы.
С» санаты үшін, грант туралы келісім жасасу үшін 2017 жылдың 17 шілдесіне дейін төмендегі құжаттарды өткізуіңізді сұраймыз.

Накануне принятия новых политических решений, например, подписания торгового соглашения, те, кому они выгодны, заинтересованы обещать выплату компенсаций.
Жаңа саясат, яғни сауда келісімі қабылданғанша бенефициарлар өтемақы жөнінде уәде бере береді.

Это правда, что торговые соглашения не принесли выгоды для большого числа американцев; пострадали многие работники и сообщества.
Рас, сауда туралы келісімдер көптеген американдықтарға пайда әкелмеді; көптеген жұмысшылар мен қауымдастықтар зардап шекті.

EEC> Евразийская экономическая комиссия> Деятельность> Торговля> Департамент торговой политики> Соглашения о свободной торговле.
EEC> Комиссия құрылымы> Қызметі> Сауда> Сауда саясаты департаменті> Еркін Сауда туралы Келісім.

Требуя пересмотра условий Североамериканского соглашения о свободной торговле( НАФТА), Трамп идёт на риск, схожий с риском сторонников Брексита.
Солтүстік Америка Еркін сауда келісімін қайта қарауды талап ету арқылы Трамп«брекзитшілер» барған тәуекелге барып отыр.

Торговый брокер, агент- лицо, выполняющее посреднические услуги в соответствии с условиями агентского соглашения, заключенного с участником сделки;
Сауда брокері, агент- мәмілеге қатысушымен жасалған агенттік келісімнің шарттарына сәйкес делдалдық қызмет көрсетулерді орындайтын тұлға;

По результатам принятия проекта Соглашения Комиссией совместно с уполномоченными органами Сторон и по их предложениям.
Комиссия Тараптардың уәкілетті органдарымен бірге Келісім жобасын қабылдау нәтижелері бойынша және олардың ұсыныстары бойынша іс-шаралар кешені жүзеге асырылады.

В 2018 году компания NCOC отметила 20- летие проектов инфраструктуры и социального назначения в рамках Соглашения о разделе продукции по Северному Каспию.
Жылы NCOC компаниясы Солтүстік Каспий бойынша өнім бөлісу туралы келісім аясындағы Әлеуметтік және инфрақұрылымдық жобалардың 20 жылдығын атап өтті.

С момента подписания кредитного соглашения с украинским правительством в марте 2015 года Международный валютный фонд предоставил стране уже четыре крупных транша.
Жылғы наурызда Украина үкіметімен арада несие келісіміне қол қойғалы бері Халықаралық валюта қоры бұл елге төрт рет ірі көлемде қаражат берді.

Например, Хиллари Клинтон для доказательства реальности изменения своих взглядов могла бы объявить, что больше не примет от Уолл- стрит ни копейки, или что она не подпишет ни одного нового торгового соглашения в случае избрания.
Мәселен, Хиллари Клинтон сияқты саясаткер«егер сайлансам, Уолл-стриттен бір тиын да алмаймын, ешқандай сауда келісіміне қол қоймаймын» деп шынайы уәде беруі керек.