Примеры использования Содействие на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Содействие детоксикации.
Детоксикацияны ынталандыру.Техническое и финансовое содействие.
Техникалық және қаржылық жәрдем.Содействие в проведении антидопинговой программы;
Антидопингілік бағдарламаны өткізуге көмектесу;Привлечение инвестиций и содействие иностранным компаниям.
Содействие улучшению инфраструктуры рынка ценных бумаг;
Обратитесь за советом из разделов, таких как, например, содействие, развитие бизнеса, и операции для синхронизации развития продукта или прогресса.
Мұндай ықпал мысалы ретінде секциялар кеңес Seek, бизнесті дамыту, және операциялар өнім дамуын немесе барысын қадамдастыру үшін.Содействие повышению инновационной активности субъектов малого предпринимательства;
Шағын кәсiпкерлiк субъектiлерiнiң инновациялық белсендiлiгiн арттыруға жәрдемдесу;По третьему направлению Программы« Развитие рынка труда через содействие занятости населения и мобильность трудовых ресурсов» выделено 1, 993 млрд. тенге.
Бағдарламаның«Халықты жұмыспен қамтуға жәрдемдесу және еңбек ресурстарының ұтқырлығы арқылы еңбек нарығын дамыту» үшінші бағыты бойынша 1,993 млрд. теңге бөлінді.Наша миссия- содействие инновационному развитию агропромышленного комплекса.
Біздің міндетіміз- Қазақстан Республикасының агроөнеркәсіптік кешенінің инновациялық дамуына жәрдемдесу.Сумма назначенной обусловленнойденежной помощи составляет 187, 1 тыс. тенге. С момента заключения социального контракта оказано содействие в трудоустройстве 2 участникам проекта.
Тағайындалған шартты ақшалай көмектің сомасы 187,1 мың. теңгені құрады. Әлеуметтік келісім шарт жасалғаннан бастап жобаның 2 қатысушысына жұмысқа орналасуға жәрдем көрсетілді.Содействие при проведении корпоративных действий 050051, г. Алматы, мкр- н" Самал- 1", 28.
Корпоративтік іс-әрекеттерді жүргізген кезде жәрдемдесу 050051, Алматы қ.,"Самал-1" ы/а, 28.Миссией АО« НУХ« Байтерек» является содействие устойчивому экономическому развитию Республики Казахстан в целях реализации государственной политики и достижения целей, поставленных« Стратегией- 2050».
Бәйтерек» ҰБХ» АҚ-ның миссиясы мемлекеттік саясатты іске асыру және«Стратегия- 2050» қойылған міндеттерге қол жеткізу мақсатында Қазақстан Республикасының тұрақты экономикалық дамуына жәрдемдесу болып табылады.Содействие в реализации программ по патриотическому и духовно- нравственному воспитанию подрастающего поколения.
Өскелең ұрпақты патриоттық және рухани-адамгершілік бағытында тәрбиелеу бағдарламаларын жүзеге асыруға жәрдем ету.АО« НК« СПК« Ертiс» приглашает к сотрудничеству действующих и потенциальных предпринимателей с цельюсовместной реализации проектов в регионе. Мы готовы поддержать Ваши инициативы и оказать содействие в реализации Вашего проекта!
Ертіс» ӘКК» ҰК» АҚ қолданыстағы және әлеуеттік кәсіпкерлерді өңірде бірлескен жобаларды іске асыру мақсатымен ынтымақтастыққа шақырады.Біз Сіздердің бастамаларыңызды қолдауға және Сіздің жобаңызды іске асыруға көмек көрсетуге дайынбыз!Миссия Фонда- содействие устойчивому развитию страны путем оздоровления проблемных проектов.
Қордың миссиясы- проблемалық жобаларды сауықтыру арқылы мемлекеттің тұрақты дамуына жәрдемдесу.Семья и школа: партнеры в воспитании ребенка». Цель: Способствование повышению педагогической культуры родителей,пополнение арсенала их знаний по вопросу воспитания детей в семье и школе; содействие сплочению коллектива родителей и педагогов. Оборудование:- памятка родителям;- эпиграф:« На родителях, на одних родителях лежит священ.
Отбасы және мектеп: балатәрбиелеуде серіктестер». Мақсаты: отбасында және мектептердегі балаларға білім беру мәселесібойынша білім арсеналдарын толықтыру, ата-аналардың педагогикалық мәдениетін жетілдіруге жәрдемдесу; ата-аналар мен мұғалімдердің ұйымшылдығын жеңілдету. Жабдықтар:- Ата-ана.Содействие развитию демократических процессов, построению гражданского общества и правового государства, внедрению и развитию института медиации в Казахстане;
Демократиялық үдерістердің дамуына жәрдемдесу, азаматтық қоғам мен құқықтық мемлекет құру, Қазақстанда медиация институтын енгізу және дамыту.Гранты на поездки Биология Грант Общества экспериментальной биологии оказывает содействие студентам и начинающим ученым в организации поездок на конференции, семинары, исследовательские поездки и лабораторные визиты. Общество экспериментальной биологии www. sebiology. org.
Оқу сапарына арналған гранттар Биология Эксперименталды биология қоғамының гранты студенттер мен жас ғалымдарға конференцияларға, семинарларға, зерттеулік сапарларға және зертханалық сапарларды ұйымдастыруға көмек көрсетеді. Эксперименттік биология қоғамы www. sebiology. org.Содействие распространению за рубежом информации о внешней и внутренней политике Республики Казахстан, социально-экономической, культурной и духовной жизни страны;
Шет елдерде Қазақстан Республикасының сыртқы және iшкi саясаты, елдiң әлеуметтiк-экономикалық, мәдени және рухани өмiрi туралы ақпарат таратуға жәрдемдесу;Полный перечень услуг по управлению интеллектуальной собственностью( проведение патентных исследований, определение технического уровня и патентной чистоты разработок, выявление патентоспособных результатов научно-технической деятельности,оформление охранных документов, лицензионных договоров, содействие коммерциализации объектов интеллектуальной собственности).
Интелектуалды меншіктерді басқару қызметтерінің толық тізімі(патенттік зерттеулерді өткізу, әзерлемелердің техникалық деңгейлерін және патенттік тазалығын анықтау, ғылыми-техникалық қызметтің патентке икемді нәтижелерін анықтау, қорғау құжаттарын жәнелицензиялық шарттарды рәсiмдеу, зияткерлік меншіктің объектілерін коммерцияландыруға жәрдемдесу).Содействие во внедрении новой техники, технологии, организация обмена опытом, научно-технической информацией и организация патентно- лицензионной работы и лизинга.
Жаңа техниканың, технологияның енгiзiлуiне жәрдемдесу, тәжiрибе, ғылыми-техникалық ақпарат алмасуды ұйымдастыру және патент-лицензия жұмысы мен лизингтi ұйымдастыру.С 2005 года ОО" Ассоциация женщин с инвалидностью" Шырак" реализует Программу" Содействие трудоустройству женщин с инвалидностью" в тесном сотрудничестве ОО" Алматинская Палата ремесел", ОО" Гульзар" на территории г. Алматы и Алматинской области, а с 2008 года- с Управлением занятости и координации социальных программ г. Алматы, Каунтерпарт Консорциум Инк..
Шырақ» мүгедектігі бар әйелдер ассоциациясы» ҚБ Алматы қаласы мен облысының аумақтарында 2005 жылдан бастап«Алматы қолөнер кәсіптері палатасы» ҚБ,«Гүлзар» ҚБ, ал 2008 жылдан бері- Каунтерпарт Консорциум Инк., Алматы қ. Жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар басқармасымен тығыз ынтымақтастықта«Мүгедектігі бар әйелдерді жұмысқа орналастыруға жәрдемдесу» бағдарламасын жүзеге асырады.Содействие ППС и обучающимся в подготовке и участию в международных, зарубежных, казахстанских научных конференциях, семинарах, форумах, олимпиадах, конкурсах;
Университеттің ПОҚ пен студенттерді халықаралық, шетелдік, қазақстандық ғылыми конференцияларға, семинарларға, форумдарға, олимпиадаларға, конкурстарға қатысуға дайындау;Рабочая группа ИНТОСАИ по ключевым национальным показателям образована решением XIX Конгресса ИНТОСАИ вМехико в 2007 году. Председателем рабочей группы является Счетная палата Российской Федерации. Миссия рабочей группы- содействие разработке и применению ключевых национальных показателей в экономической, экологической и социальной сферах на национальном и международном уровнях.
ИНТОСАИ-дың Түйінді ұлттық көрсеткіштер бойынша жұмыс тобы 2007 жылы Мехико қаласында өткен ИНТОСАИ XIX Конгресінің шешімімен құрылған. Ресей Федерациясының Есеп палатасы жұмыс тобының Төрағасы болып табылады.Жұмыс тобының миссиясы- ұлттық және халықаралық деңгейде экономика, экология және әлеуметтік салаларда маңызды ұлттық көрсеткіштерді әзірлеуге және қолдануға жәрдемдесу.Содействие восстановлению функции яичников и сокращение интервала отела: внутримышечной инъекции 5- 15μg в течение 8- 18 дней после родов; один раз в день в течение 3- х дней подряд.
Аналық без функциясының қалпына жәрдемдесу және төлдеу интервал қысқарту: жеткізгеннен кейін 8-18 күн ішінде 5-15μg Внутримышечное; 3 күн қатарынан күніне бір рет.Хорионический гонадотропин для инъекций( I)【 Названия ветеринарных препаратов】【 Common Name】: хорионический гонадотропин для инъекций( I)【 английского названия】: хорионический гонадотропин для инъекций【 Основного Ингредиент】: хорионический гонадотропин( ХГЧ)【】 Описание: Этот продукт белый лиофилизированный блок- образную форму вещество илипорошок【】 Фармакологические эффекты: Содействие зрелости фолликула женщина рыбы и индукции овуляции; преобразование тека фолликулы и зернистые клетки в лютеиновой клетки; Повышать.
Инъекцияға арналған хорион Gonadotrophin(I)【Жалпы атауы】【ветеринариялық препараттардың атауы】: Инъекцияға арналған хорион Gonadotrophin(I)【Ағылшын атауы】: Инъекцияға арналған хорион Gonadotrophin【негізгі ингредиент】: хорион gonadotrophin(ХГЧ)【сипаттамасы】: Бұл өнім ақ лиофилизацияланған блок-тәрізді зат немесе ұнтақ【фармакологиялық әсері】 табылады:әйелдер үшін балық фолликул кемелдену жәрдемдесу және овуляцию еліктіре; лютеиновую жасушаларының ішіне хана folliculi және granulosa жасушаларын түрлендіру; арттыру.Цель 8. Содействие поступательному, всеохватному и устойчивому экономическому росту, полной и производительной занятости и достойной работе для всех Министерство национальной экономики Республики Казахстан.
Мақсат. Ілгерілемелі, толайым және тұрақты экономикалық өсімге, барлығы үшін толық және өнімді еңбекпен қамту Қазақстан Республикасы Ұлттық Экономика Министрлігінің Ресми Интернет-Ресурсы.Фармакологические эффекты】: Содействие зрелости фолликула женщина рыбы и индуцируют овуляцию; преобразование тека фолликулы и зернистые клетки в лютеиновой клетки; повышение секреции мужского полового гормона мужского рыбы.
Фармакологиялық әсері】: әйелдер үшін балық фолликул кемелдену жәрдемдесу және овуляцию еліктіре; лютеиновую жасушаларының ішіне хана folliculi және granulosa жасушаларын түрлендіру; ер балықтар үшін ер жыныстық гормондардың секрециясын арттыру.Содействие реализации политики руководства государства в политической, военно-политической, финансово- экономической, научно-технической, гуманитарной, экологической и иных областях, затрагивающих национальные интересы Республики Казахстан;
Мемлекет басшылығының саяси, әскери-саяси, қаржы-экономикалық, ғылыми-техникалық, гуманитарлық, экологиялық және Қазақстан Республикасының ұлттық мүдделерін қозғайтын өзге де салалардағы саясатын іске асыруға жәрдемдесу;Содействие карьерному росту обучающихся, успешно освоивших программу магистратуры в научных, научно-производственных организациях и учебных заведениях, занятых решением актуальных проблем технической физики, путем развития у них профессиональной ответственности, способности самостоятельно учиться и повышать квалификацию в течение жизни.
Білім алушылардың мансаптық өсуіне жәрдемдесу, ғылыми, ғылыми-өндірістік ұйымдарда және оқу орындарында магистратура бағдарламасын сәтті игеруіне, физиканың өзекті мәселелерін шешумен айналысуына және оны дамыту арқылы, олардың кәсіби жауапкершілігін, қабілетін, өз бетімен оқуға және өмір бойы біліктілігін арттыру;
