What is the translation of " ACCEPT RESPONSIBILITY " in Russian?

• взять на себя ответственность
• брать на себя ответственность
• принять на себя ответственность
• берем на себя ответственность
• беру на себя ответственность
• соглашаются с ответственностью

Examples of using Accept responsibility in English and their translations into Russian

I accept responsibility.
Я беру на себя ответственность.

And if anyone should accept responsibility, it's me.
И если кто-то должен взять на себя ответственность, то это я.

I accept responsibility for my acts.
Я принимаю ответственность за все мои деяния.

Acknowledge your shortcomings, accept responsibility, and make amends.
Признай свои недостатки, прими ответственность и искупи содеянное зло.

Accept responsibility for the damage caused;
Взять на себя ответственность за причиненный ущерб;

Everyone must choose his own fate and accept responsibility for it.
Каждый должен выбирать свою собственную судьбу и принимать ответственность.

You accept responsibility.
Вы берете на себя ответственность.

RELIABILITY- we fulfill our promises and accept responsibility for our actions.
НАДЕЖНОСТЬ- мы выполняем данные обещания и берем на себя ответственность за свои действия.

I accept responsibility for my gambling problem.
Я беру на себя ответственность за свою игровую зависимость.

Integrating environmental considerations means that all ministries and government agencies must accept responsibility.
Учет экологических соображений предполагает, что все министерства и правительственные учреждения должны принять на себя ответственность.

Can they accept responsibility in a crisis?
Смогут ли они взять на себя ответственность во время обострения кризиса?

In order to continue his or her introduction programme in the new municipality, this municipality must accept responsibility for the introduction programme.
Для продолжения его охвата программой адаптации в новом муниципалитете этот муниципалитет должен взять на себя ответственность за ее проведение.

We cannot accept responsibility for incorrect purchases.
We не может брать на себя ответственность за правильность покупок.

Surrender for trial all those charged with the crime and accept responsibility for the actions of Libyan officials;
Выдать всех обвиняемых в совершении преступления для предания их суду и взять на себя ответственность за действия ливийских официальных должностных лиц;

They must accept responsibility for the disruption of the Committee's work.
Они должны взять на себя ответственность за нарушение хода работы Комитета.

Essentially, Dow has been promulgating a hoax by which they have convinced people that they can't do anything about Bhopal, that they cannot accept responsibility.
По сути дела, Dow сама распространяла ложь убеждая людей что для Бхопала ничего нельзя сделать, что они не могут взять на себя ответственность.

However, we cannot accept responsibility for printing or other errors.
Однако мы не можем взять на себя ответственность за возможно имеющиеся опечатки и ошибки.

Through these relationships they learn to negotiate and coordinate shared activities, resolve conflicts, keep agreements and accept responsibility for others;
С помощью этих взаимоотношений они учатся обговаривать и координировать совместные действия, разрешать конфликты, выполнять договоренности и брать на себя ответственность за других.

Show that you can accept responsibility and learn from your mistakes.
Покажите тем самым, что вы можете взять ответственность за эти проблемы на себя, сделав из этого выводы.

Package holidays and tours at an inclusive price by requiring the organizer to provide in writing specific information before travel and accept responsibility for the performance of the service offered.
Пакетный тур по системе« все включено», требуя от организатора в письменной форме представить перед поездкой конкретную информацию и взять на себя ответственность за выполнение предлагаемых услуг.

They must also accept responsibility for any consequences thereof, as provided by law.
Но они также принимают на себя ответственность в соответствии с законом за те последствия, которые могут иметь их публикации.

RESPONSIBILITY STATEMENT The Issuer and the Bank(the“Responsible Persons”) accept responsibility for the information contained in this Prospectus.
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Эмитент и Банк( именуемые далее“ Ответственные Стороны”) берут на себя ответственность за информацию, содержащуюся в настоящем Проспекте.

And I fully accept responsibility for letting things go too far with you on that one night at band camp.
Я полностью беру на себя ответственность за то, что позволила тебе зайти так далеко с тобой той ночью в лагере.

Also in view of the limited nature of the cases in which responsibility arises according to the present draft article, it is reasonable to presume that, when member States accept responsibility, only subsidiary responsibility, which has a supplementary character.
К тому же в силу ограниченного характера дел, в которых возникает ответственность в соответствии с настоящим проектом статьи, разумно предполагать, что, когда государства- члены соглашаются с ответственностью, имеется в виду только субсидиарная ответственность, которая имеет дополнительный характер.

To help participants accept responsibility for their behaviour and to choose alternatives to violence.
Помочь участникам брать на себя ответственность за свое поведение и делать выбор в пользу варианта, альтернативного насилию;

Where everything is operating the very best as possible. With Holistic Health people accept responsibility for their own level of well-being, and everyday choices are used to take charge of one's own health.
С целостными людьми здравоохранения берет на себя ответственность за их собственный уровень благосостояния, и повседневные варианты используются взять на себя ответственность о своем здоровье.

Those who accept responsibility for administering public affairs cannot deceive themselves: people do not forget!
Тот, кто берет на себя ответственность за правление общественными делами не должен обманываться: народ не забывает!

Responsible participants of the RK NCA key pairs generation accept responsibility for storage of the entrusted secret and activation data in a written form.
Ответственные участники процесса генерации ключевых пар НУЦ РК документально соглашаются с ответственностью за хранение доверенной им части секрета и данных активации.

We will not accept responsibility if you neglect to check the validity of all the information provided after the time period specified above.
Мы не будем брать на себя ответственность, если Вы забудете проверить законность всей информации, предоставленной после периода времени, определенного выше.

Secondly, it requires that lenders and borrowers accept responsibility for their role in the creation of debt crises and take appropriate remedial action.
Во-вторых, это означает, что кредиторы и заемщики должны брать на себя ответственность за свою роль в провоцировании долгового кризиса и должны принимать соответствующие меры по выходу из этого кризиса.