What is the translation of " ACCEPT RESPONSIBILITY " in German?

• Verantwortung übernehmen
• Haftung
• akzeptieren die Verantwortung

Examples of using Accept responsibility in English and their translations into German

I accept responsibility.
Ich übernehme Verantwortung.

We are performance oriented and accept responsibility.
Wir sind leistungsorientiert und übernehmen Verantwortung.

Accept responsibility for your actions.
Übernimm die Verantwortung für dein Handeln.

And you will never accept responsibility for anything!
Du bist nicht bereit, für irgendetwas die Verantwortung zu übernehmen.

Accept responsibility for their own actions.
Verantwortungsübernahme für das eigene Handeln.

Sam, it's time for you to grow up and accept responsibility.
Sam, es wird Zeit, dass du erwachsen wirst und Verantwortung übernimmst.

I accept responsibility for my gambling problem.
Ich übernehme Verantwortung für mein Spielproblem.

KG or its authorised dealers cannot accept responsibility for any damage to car seats.
KG oder deren Händler haften nicht für mögliche Schäden an den Fahrzeugsitzen.

They accept responsibility for their development.
Sie übernehmen Verantwortung für ihre Entwicklung.

I will confine myself to saying that in this House, you have to accept responsibility.
Ich möchte lediglich festhalten, daß jeder in diesem Haus Verantwortung übernehmen muß.

We all accept responsibility for Deufol and its success.
Wir alle übernehmen Verantwortung für Deufol und unseren Erfolg.

These chaotic and expensive organizational surpluses are something the Council has to accept responsibility for.
Diese chaotischen und aufwendigen organisatorischen Exzesse sind etwas, für das der Rat die Verantwortung übernehmen muß.

We accept responsibility- and thereby share the risk with you.
Wir übernehmen Verantwortung- und teilen so mit Ihnen das Risiko.

Please take your own measurements and choose your size accordingly. we cannot accept responsibility for incorrect purchases.
Bitte nehmen Sie Ihre eigenen Maße und Ihre Größe unterscheidet dementsprechend können wählen, für falsche Einkäufe keine Verantwortung übernehmen.

We accept responsibility for all of our products and dealings.
Wir übernehmen die Verantwortung für alle unsere Produkte und Handlungen.

Producers are allowed to offer their opinions, but they must also accept responsibility, and that means ultimate responsibility for the product.
Hersteller dürfen ihre Standpunkte vorbringen, aber sie müssen auch Verantwortung übernehmen, und das bedeutet, dass die Verantwortung für Produkte letztendlich bei den Herstellern liegt.

You accept responsibility for any such charges that arise.
Sie akzeptieren die volle Verantwortung für solche anfallenden Kosten.

Activities carried out in space must abide by the international law and the nations undergoing these said activities must accept responsibility for the governmental or non-governmental agency involved.
Staaten die Aktivitäten im Weltraum durchführen müssen für die Handlungen der beteiligten staatlichen oder nichtstaatlichen Einrichtungen die Verantwortung übernehmen.

We cannot accept responsibility for breakage if this instruction is ignored.
Wir können keine Haftung für Bruch, wenn dieser Befehl ignoriert.

Condoleezza Rice maintains that European governments should also accept responsibility and that the United States acted with the more or less explicit consent of the governments in question.
Immerhin erklärt Condoleezza Rice, dass die europäischen Regierungen ebenfalls Verantwortung übernehmen sollten und dass die USA mit der mehr oder weniger ausdrücklichen Zustimmung der betreffenden Regierungen gehandelt haben.

We accept responsibility for each other, our customers and our communities.
Wir übernehmen Verantwortung füreinander, für unsere Kunden und für unsere Gemeinden.

When you make a reservation, you accept responsibility for any damage or loss caused by you or any member of your party.
Mit dem Vornehmen einer Buchung übernehmen Sie die Haftung für alle Schäden oder Verluste, die durch Sie oder ein Mitglied Ihrer Reisegesellschaft verursacht werden.

You accept responsibility to determine what is necessary to assure such compliance.
Sie übernehmen die Verantwortung, diese Einhaltung zu gewährleisten.

Speech is silver, actions are golden: we accept responsibility and show our customers this by implementing most of the measures we initiate.
Reden ist Silber, Handeln ist Gold: Dass wir Verantwortung übernehmen, zeigen wir am stärksten, indem wir die meisten von uns initiierten Maßnahmen auch selber umsetzen können.

We accept responsibility for our business environment and for our value chain.
Wir übernehmen Verantwortung für unser Unternehmensumfeld und unsere Wertschöpfungskette.

Gottlieber Spezialitäten AG cannot guarantee or accept responsibility for the correctness or completeness of its homepage and declines all liability for incomplete or erroneous contents.
Die Gottlieber Spezialitäten AG kann keine Garantie oder Haftung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit ihrer Homepage übernehmen und schliesst jede Haftung für unvollständige oder fehlerhafte Inhalte aus.

The users accept responsibility for all acts performed under their access data.
Die Nutzer übernehmen die Verantwortung für sämtliche Handlungen, die unter ihren Zugangsdaten durchgeführt werden.

However, we cannot accept responsibility for return or re-shipping costs incurred when returning non-faulty items.
Wir übernehmen jedoch keine Haftung für Rücksendungen oder Rücksendungen, die bei der Rücksendung von nicht fehlerhaften Artikeln entstehen.

They must actively accept responsibility within their sphere of influence and thus contribute to the global implementation of sustainable solutions.
Sie müssen in ihrem Einflussbereich gezielt Verantwortung übernehmen und tragen dadurch weltweit zur Umsetzung tragfähiger Lösungen bei.

We regret that we cannot accept responsibility or pay compensation if the(immediate) fulfill of our obligations to you is prevented or impaired.
Wir bedauern keine Verantwortung übernehmen bzw. Kompensationen zahlen können, wenn die(sofortige) Erfüllung unserer Verpflichtungen Ihnen gegenüber verhindert oder beeinträchtigt wird.