What is the translation of " ACCEPT REQUESTS " in Russian?

• принимают заявки
• принимаем запросы
• удовлетворять просьбы
• принимать просьбы

Examples of using Accept requests in English and their translations into Russian

Friends accept requests from a friend of a friend foaf.
Друзья принимают запросы от друга друга foaf.

India will continue to cooperate with special procedures, accept requests for visits and respond to communications;
Индия будет продолжать сотрудничать с механизмами специальных процедур, удовлетворять просьбы о посещении и отвечать на сообщения;

They accept requests from the correspondingGlobal Business Linesof the Enel Group, developing procurement strategies on a global scale.
Они принимают запросы о линияхGlobal Business Linesгруппы Enel, разрабатывая стратегии закупок в глобальном масштабе.

We are pleased to announce that in February we accept requests for reports and presentations for the English part of the program.
Мы рады сообщить, что в течение февраля мы принимаем заявки на доклады и презентации для англоязычной части программы.

We accept requests for troubleshooting and guarantee quick resolution either through a remote connection or on-site at your office.
Мы обеспечиваем прием заявок о проблемах и быстрое устранение проблем посредством удаленного подключения или выезда на место в ваш офис.

Beginning on the first day of the preparatory segment the Secretariat will accept requests to speak and will compile a list of speakers based on those requests..
С первого дня работы подготовительного сегмента секретариатом будут приниматься заявки от желающих выступить, и с учетом этих заявок будет составлен список ораторов.

Accept requests for visits by United Nations special procedures mandate holders, including the Special Rapporteur on freedom of religion or belief(France);
Удовлетворить просьбы о посещении страны мандатариями специальных процедур Организации Объединенных Наций, в том числе Специальным докладчикам по вопросу о свободе религии или убеждений( Франция);

Supplying libraries should accept requests submitted in any format wherever possible.
Библиотеки- исполнители должны по возможности принимать заказы, передаваемые в любом формате.

We accept requests for customizing and enhancing the software for specialized tasks and for integration the Authorship Attribution into existing software packages, including connection to any Databases.
Мы принимаем запросы на доработки продукта для решения специализированных задач и для внедрения в имеющиеся системы, включая взаимосвязь с любыми базами данных.

Noting with satisfaction that a growing number of Governments have announced that they will always accept requests to visits from special procedures of the Commission on Human Rights.
С удовлетворением отмечая растущее число правительств, которые объявили, что они всегда будут удовлетворять просьбы о посещениях обладателей мандатов специальных процедур Комиссии по правам человека.

Denmark stated that it would accept requests in the following languages: Danish, Swedish, Norwegian, English, French and German.
Дания сообщила, что она будет принимать просьбы на следующих языках: датский, шведский, норвежский, английский, французский и немецкий.

Many of the major international credit reporting firms, such as Graydon International and Dun& Bradstreet, now sell credit reports on companies throughout the world via their websites or accept requests for credit checks on specific firms.
Многие из ведущих международных рейтинговых фирм, такие, как" Грейдон интернэшнл" и" Дан энд Брэдстрит", в настоящее время осуществляют продажу отчетов по кредитоспособности компаний во всех регионах мира через свои web- сайты или принимают заявки на проверку кредитоспособности конкретных фирм.

Please note that we can only accept requests accompanied by a correctly completed repair form.
Обратите внимание, что мы принимаем запросы, только если к ним приложена правильно заполненная заявка на ремонт.

Specialists from the Unified Customer Support Centre consult with clients on a broad range of issues: the“Going the Same Way” loyalty programme, current campaigns and offers, filling station addresses and additional services, and also accept requests from clients on technical issues, bonus points and filling station service, among other things.
Специалисты центра поддержки консультируют клиентов по широкому кругу вопросов: программе лояльности« Нам по пути», актуальным акциям и предложениям, адресам АЗС, дополнительным услугам, а также принимают заявки клиентов по техническим вопросам, начислению бонусов, обслуживанию на АЗС и др.

Members of the Domestic Violence Unit accept requests for public lecturers and training sessions on the offence of domestic violence organised by locally based groups and national organisations.
Работники Отдела принимают заявки на проведение публичных лекций и учебных сессий на тему домашнего насилия как преступления, которые организуются местными группами и национальными организациями.

We inform you that, once the time limit stated in the reservation confirmation email has passed, we cannot accept requests for changes to the reservation and the part paid online will not be reimbursed.
Сообщаем вам, что при истечении срока, указанного в электронном подтверждении бронирования, мы не сможем принять запросов на изменения в бронировании, и сумма, оплаченная онлайн, не будет подлежать возврату.

We accept requests from our clients on fabrics with trade marks(logo) of company-customer, fabrics with developed by the customer designs; we satisfy the needs of the client for necessary for him specific properties of a material and offer any color scale.
Мы принимаем заявки на ткани с логотипами компании- заказчика, ткани с разработанным клиентом дизайном, удовлетворяем потребности клиента в необходимых ему специфических свойствах материала и предлагаем любую цветовую гамму.

Ms. WEDGWOOD recalled that the Committee had deemed that, considering its means and the time at its disposal, it could not accept requests for review of some cases, which were frequent when the State party deemed the Committee to be wrong.
Г-жа УЭДЖВУД напоминает, что Комитет сделал вывод о том, что он не может с учетом имеющихся у него средств и времени соглашаться с просьбами о пересмотре некоторых дел, которые часто направляются в тех случаях, когда государство- участник считает, что Комитет не прав.

The Russian Federation will accept requests for mutual legal assistance and communication through the channels of the International Criminal Police Organization, on the basis of reciprocity and in emergency situations, provided that the documents containing the relevant request or communication are transmitted without delay and according to the proper procedure.
Российская Федерация на основе взаимности и в случае чрезвычайных обстоятельств будет принимать просьбы об оказании взаимной правовой помощи и сообщения по каналам Международной организации уголовной полиции при условии незамедлительного направления в установленном порядке документов, содержащих соответствующие просьбу или сообщение.

Canada accepts requests for assistance in both English and French.
Канада принимает запросы о предоставлении помощи, составленные как на английском, так и на французском языках.

The Dominican Republic accepts requests for mutual legal assistance addressed direct to the central authority.
Доминиканская Республика принимает просьбы об оказании взаимной правовой помощи, направляемые непосредственно центральному органу.

Accept Request options.
Принять Приглашение опции.

Norway accepts requests in English, Danish, Swedish and Norwegian.
Норвегия принимает просьбы на английском, датском, шведском и норвежском языках.

Administrator accepts requests and responds to your questions around the clock!
Администратор принимает заявки и отвечает на Ваши вопросы круглосуточно!

From the first day of the preparatory segment of the meeting, the Secretariat will begin accepting requests to speak and compiling a list of speakers based on those requests..
С первого дня работы подготовительного сегмента секретариат начнет принимать просьбы от желающих выступить и составлять список ораторов с учетом этих просьб..

Fiji clarifies that it accepts requests for visits of special rapporteurs and will cooperate with special procedures.
В порядке уточнения Фиджи сообщает, что она принимает просьбы специальных докладчиков о посещении страны и будет сотрудничать с мандатариями специальных процедур.

The Office has also received and accepted requests from different parties involved in the conflict to present their views before it makes a determination.
Кроме того, Канцелярия получила и приняла ходатайства различных участников конфликта, пожелавших представить свое видение ситуации до вынесения ею соответствующего определения.

What is more, the Games Organizing Committee accepts requests from individual participants living in cities and countries that do not have regional stages.
Кроме того, Оргкомитет Игр принимает заявки от индивидуальных участников из тех городов и стран, где пока не проводятся региональные этапы.

After the death of Schlegel, she accepted requests by biographers, commentators and friends, to discuss her side of the relationship between her and Kierkegaard.
После смерти Ф. Шлегеля она получала запросы биографов, комментаторов и друзей, которые хотели услышать от нее интерпретацию отношений между ней и Кьеркегором.

The server accepts requests for graphical output(windows) and sends back user input from keyboard, mouse, or touchscreen.
Сервер принимает запросы на вывод графики( окон) и отправляет обратно пользовательский ввод от клавиатуры, мыши или сенсорного экрана.