What is the translation of " ACCEPT APPLICATIONS " in Russian?

• принимаем заявки
• принимать заявления
• принимают заявки
• принимают заявления

Examples of using Accept applications in English and their translations into Russian

Our lawyers accept applications for consultation and certificate processing by mail and in chat.
Наши юристы принимают заявки на консультацию и оформления сертификата по почте и в чате.

We provide initial information and consultation to our clients and accept applications for the registration of domain names.
Мы обеспечиваем предварительное информирование и консультации наших клиентов, а также принимаем заявки на регистрацию доменных имен.

We accept applications for papers on the following topics which we deem highly relevant to the industry.
Мы принимаем заявки на доклады по темам, которые, на наш взгляд, особенно актуальны.

The City of Philadelphia announced that the Office of Property Assessment will accept applications for the Homestead Exemption after the September 13 th deadline through December 1 st.
Городские власти Филадельфии объявили о том, что Управление оценки имущества будет принимать заявки на списание налогов на недвижимсоть до 1 декабря.

We regularly accept applications and are ready to deliver your goods from Turkey promptly and safely.
Мы регулярно принимаем заявки и готовы оперативно и безопасно доставить ваш груз из Турции.

Under the revised regulations, one important change is that the island's hospitals and clinics will now accept applications for Taiwan entry permits on behalf of mainland Chinese patients.
Одно из важных положений новой миграционной политики в том, что госпитали и клиники острова теперь смогут принимать заявки от пациентов с материкового Китая на въезд в Тайвань.

Lawyers accept applications from natural and legal persons residing in the territory of any state.
Юристы принимают заявки от частных и корпоративных лиц, проживающих на территории любого государства.

Once the funding will go and finish the preparatory phase will be determined by the date on which subdivisions will accept applications for registration of biometric documents.
Как только поступит финансирование и закончится подготовительный этап, будет определена дата, с которой территориальные подразделения начнут принимать заявления по оформлению биометрических документов.

We accept applications from eligible applicants from all countries, disciplines and institution types.
Мы принимаем заявки от претендентов из разных стран, областей знания и научно- образовательных заведений.

Meanwhile, the process of granting citizenship to persons who had so far been denied that status had attracted controversy due to the Government's insistence that it would only accept applications from Rohingyas who identified themselves as Bengalis.
Однако, процесс предоставления гражданства лицам, которым раньше отказывали в получении такого статуса, вызвал противоречия, потому что правительство настаивает на том, что оно будет принимать заявления только от жителей Ракхайна, которые считают себя бенгальцами.

We accept applications from a huge range of websites including travel blogs, cashbacks, promo and discount portals, etc.
Мы принимаем заявки от самых разнообразных веб- сайтов, включая блоги о путешествиях, кэшбэк- сервисы, дисконт- и рекламные порталы и т.

Moreover, article 128 of the Criminal Code provides that a prosecutor, investigator, interrogation body or the judge must accept applications and reports about any crime committed or contemplated and, no later than within 3 days since the receipt of the said application or report, and, in exceptional cases, within no later than 10 days take the relevant decision.
Кроме того, в статье 128 Уголовного кодекса предусматривается, что прокурор, следователь, орган дознания или судья обязаны принимать заявления и сообщения о любом совершенном или подготовляемом преступлении и принимать по ним решения в срок не более трех суток со дня получения заявления или сообщения, а в исключительных случаях в срок не более десяти суток.

The Dallas Fair Housing Office investigated the complaint and found cause to believe that discrimination had occurred. On November 3, 2005, the parties settled the complaint through a judicial consent order; Carriage House was required to pay Ms. Nero $5,000, establish a written non-discriminatory policy covering rental rates and security deposits, and require all employees who accept applications, negotiate, or set terms of rental with prospective tenants to attend fair housing training.
Отдел по борьбе с жилищной дискриминацией Далласа расследовал это дело и счел подозрения в дискриминации достаточно обоснованными. 3 ноября 2005 года это дело было урегулировано на основании согласительного постановления суда: комплексу" Керридж Хаус" было предписано выплатить г-же Неро 5 000 долл., подготовить письменный документ с изложением недискриминационной политики взимания арендной платы и залогов и обязать всех сотрудников, принимающих заявки, ведущих переговоры или определяющих условия аренды, пройти соответствующий инструктаж.

Visa Application Centres will accept applications for visas of different categories visitor visas, permits to study and work.
Визовые центры будут принимать заявления на получение виз различных категорий( гостевые визы, разрешения на учебу и работу).

They no longer accept applications submitted by UNFICYP, except in the case of schoolchildren whose parents live in the north.
Они более не принимают заявления, представленные ВСООНК, за исключением случаев, когда речь идет о школьниках, родители которых проживают на севере.

We inform you that from July 14, 2014 we accept applications for oil separators FP-OS-12-218 and FP-OS-12-258 from the date of shipment from the third week of August 2014.
Сообщаем Вам, что с 14 июля 2014 года мы принимаем заявки на отделители масла FP- OS- 12- 218 и FP- OS- 12- 258 с датой отгрузки с третьей недели августа 2014г.

Georgia and Latvia accept applications submitted within the country, through local offices of the authority responsible for issuing family reunification permits.
Грузия и Латвия принимают прошения, поданные на территории страны в местные отделения учреждений, отвечающих за выдачу разрешений на воссоединение семей.

The Lounge administrators accept applications to attend events and also to organize and hold convention events of any level.
Администраторы Гостиной принимают заявки на участие в мероприятиях, а также на организацию и проведение конгресс- мероприятий любого уровня.

If the schools you select accept applications through our StudyUSA+ platform, we will take you through the entire application and admission process.
Если выбранный вами вуз принимает заявления абитуриентов через платформу StudyUSA, мы поможем вам оформить и подать все необходимые документы.

Local offices/locations(ES) accept applications for the issuance of documents, enrol biometric data and issue finished documents as well as provide post-issuance services, i.e..
В местных отделах( ES) принимаются заявления на выдачу документов, осуществляется регистрация биометрических данных, выдаются готовые бланки, а также осуществляется т.

However some US states only accept applications with the W2 form so if you have misplaced yours or you never received it, our document retrieval team can obtain one for you.
Однако, некоторые Американские штаты только принимают заявления с формой W2 поэтому, если Вы положили ваше не туда, или Вы никогда не получали ее, наша поисковая команда документа может получить один для Вас.

Experts ofCSC accept applications for maintenance and repair ofprivate package transformer substations and overhead power lines, provide advice onthe collection ofdocuments for submission ofapplications bynatural and legal persons.
Специалисты ЦОК принимают заявки наобслуживание иремонт частных комплектных трансформаторных подстанций ивоздушных линий, дают консультации посбору пакета документов для подачи заявок физическим июридическим лицам.

Municipalities accept applications from citizens who are waiting for an apartment, i.e. applications to conclude a lease agreement for an apartment provided primarily for welfare reasons with regulated rent.
Муниципалитеты принимают заявления от граждан, ожидающих получения квартиры, т. е. заявления о заключении договора об аренде квартиры, предоставляемой главным образом по соображениям социального обеспечения с регулируемой арендной платой.

Skoltech accepts applications to Master of Science and PhD programs.
Сколтех принимает заявления на магистерские и аспирантские программы.

Embassy of Sweden in Moscowis accepting applications for a residence permit from the citizens of.
Посольство Швеции в Москве принимает заявления на вид на жительство от граждан.

Colleges stopped accepting applications months ago.
Университет прекратил принимать заявления месяц назад.

Embassy of Sweden in Moscowis accepting applications forresidence permits from the citizens of.
Посольство Швеции в Москве принимает заявления на вид на жительство от граждан.

Accepting applications for automatic charging of utility payments from accounts;
Принятие заявок на автоматическую оплату коммунальных услуг со счетов;

Global Energy started accepting applications for Energy of Youth 2011.
Стартовал прием заявок на участие в конкурсе" Энергия молодости" 2011.

KIMEP accepts applications throughout the year.
КИМЭП принимает заявки в течение года.