What is the translation of " BE TAKING " in Czech?

• brát
• vzít
• trvat
• nést
• vezme
• bere
• vezmete
• zabrat
• vézt
• podnikne

Examples of using Be taking in English and their translations into Czech

We may be taking.
Můžeš se chopit… příležitosti.

Yeah, because you're gonna be taking.
Jo, protože chceš brát.

She can't be taking your son.
Nemůže ti vzít syna.

Any strange boats creeping away, they might be taking him out.
Jakákoliv neznámá loď plížící se odsud, ho může vézt pryč.

You can't be taking her seriously.
Nemůžeš ji brát vážně.

Peter.- What? What the hell could be taking so long?
Co by ti sakra mohlo trvat tak dlouho?- Co?- Petere?

Should I be taking that personally?
Mám si to brát osobně?

Someone else has to be taking them.
Bere je někdo jiný.

Must be taking survivors to port.
Musí nést přeživší do přístavu.

Sorry, we won't be taking it.
Bohužel, nemůžeme to vzít.

They must be taking food to their master.
Musí nést jídlo jejich šéfovi.

I, uh, guess I should be taking this.
Tohle bych si měla asi vzít.

They must be taking us back into the city.
Musí nás vézt zpátky do města.

More than a quarter of the gross. If anything, I should be taking.
Spíš bych si měl vzít víc než jen čtvrtinu celý částky.

What can be taking him so long?
Co mu může trvat tak dlouho?

He could be selling the drugs himself. he could be taking payoffs from a cartel.
Může sám prodávat drogy. Může brát výpalné od kartelů.

You may be taking… advantage.
Můžeš se chopit… příležitosti.

And filling our own pockets. That is why we should be taking our own territory.
Proto bychom si měli zabrat naše vlastní území… a namastit si naše kapsy.

What will you be taking with you from home?
Co si s sebou z domova vezmete?

What action will the Commission be taking in this connection?
Jaké kroky v této souvislosti Komise podnikne?

He should be taking the dope to the hideout.
Měl vzít drogy a jet do úkrytu.

I'm trying to figure out if I should be taking this seriously or not.
Snažím se přijít na to, zda to mám brát vážně, nebo ne.

He can't be taking Lisa Fleming to"Cawackas!
Nemůže vzít Lisu Flemingovou do"Cawackasu"!

Sophie, I don't know if we should be taking free work right now.
Sophie, nevím, jestli bychom teď měli brát takovou práci.

I should be taking more than a quarter of the gross.
Spíš bych si měl vzít víc než jen čtvrtinu celý částky.

I know the Tardis is huge, but it can't be taking them this long, surely.
Vím, že je TARDIS obrovská, ale určitě jim to nemůže trvat tak dlouho.

Diana couldn't be taking the girls on our usual summer trip to the cape.
Diana nemůže vzít holky na náš pravidelný výlet k moři.

Don't you think you should be taking somebody your own age?
Nechtěl bys s sebou vzít někoho ve svém věku?

He could be taking payoffs from a cartel, he could be selling the drugs himself.
Může brát výpalné od kartelů, může sám prodávat drogy.

The government will certainly be taking matters into their own hands.
Vláda vezme věci do vlastních rukou.