"ПЕРЕМЕНЫ" ENGLISH TRANSLATION

Перемены Translation Into English

Results: 3338, Time: 0.038


Examples of Перемены in a Sentence


Футурологи и эксперты обещают масштабные экономические и социальные перемены .
Futurologists and experts foresee major economic and social change .
Любимые предметы моего сына- это обед и перемены .
My son's favorite subjects are lunch and recess .
Хотя перемены в социальных институтах происходят медленно, в конечном счете, они отвечают новым социальным потребностям.
Although change in social institutions occurs slowly, eventually they respond to new social demands.
И перемены .
And recess .
[...] на примере таких стран как Южная Корея, Индия и Китай, где региональные центры объединены в глобальную производственную сеть.
[...] example, in countries such as South Korea, India, and China, where regional hubs connect with global production networks.
Это как будто один день в школе, твой мир имеет смысл... Друзья, уроки, перемены .
it's like one day you're in school, and your world makes sense... friends, classes, recess .
[...] обычно считается терапевтической33, которая сама по себе не бросает вызов системе распределения власти, институтам и законам в обществе.
[...] conflict transformation 33 which in itself does not challenge the distribution of power, institutions and laws in society.
И оставайся там до конца перемены .
Stay there until the end of recess .
[...] всяких норм права, да и экономических предпосылок такой перемены отмена капитализма не дает сразу »[ 12, с. 95].
[...] of capitalism does not provide any economic prerequisites for such change straight away”[ 12, vol. 33, p. 95].
Я спустился сверху во время перемены , чтобы достать из шкафчика перчатки.
I came down from the roof at recess to get my gloves out of my locker.
[...] в конечном итоге окажут значительное влияние на все страны и на большинство людей в нашем тесно взаимосвязанном мире.
[...] profound change will ultimately have implications for every country and, in our highly connected world, for most people.
- Аль--- Вам плевать, что дети колятся на спортивной площадке во время перемены .
You don't care if kids shoot up at recess .
[...] этому, производили больший эффект, необходимы гораздо более существенные политические перемены , которые простые журналисты вряд ли могут обеспечить.
[...] a far greater political change is needed in society, something which ordinary journalists can do very little about.
А после перемены все знали, что произошло.
But recess was over, so everybody knew what happened.
В Латинской Америке, повышение цены на нефть и надежды на политические перемены продолжают увеличивать индексы фондовых рынков Бразилии.
In Latin America, oil price increase and hopes of political change continued to lift brazil's stock markets.
Продолжим после перемены .
we'll pick this up after recess .
[...] факторами: старение общества, сопро- вождающееся недостатком персонала по уходу за немощными людьми, и перемены в нашем образе жизни.
[...] population, which means there are fewer people available to act as carer, and the change in our lifestyles.
Скажу маме что упал во время перемены
I fell down during recess .
[...] в перемены в собственном обществе с верой в то, что взаимодействие между сторонами конфликта не подрывает эти цели.
[...] belief in change within their own communities with their belief that cross-conflict engagement did not undermine their goals.
Считается, что перемены несут не организации, а люди.
There is an argument that organisations do not bring change , but people do.
Содержание образования: конфликт парадигм// Перемены .
The content of education: the conflict of paradigms// Change .
За четыре года войны в сирийском обществе произошли глубокие перемены .
In four years of war, Syrian society has undergone a profound change .
[...] Зенгевальд стала одним из соучредителей эрфуртского филиала « Нового форума » и инициативы « Женщины за перемены »
[...] co-founders of Neues Forum( New Forum) in Erfurt and the initiative Frauen für Veränderung( Women for Change ).
[...] и чувство основания, когда все вокруг вас находится в хаосе и смятении, или в разгаре великой перемены .
[...] grounding when everything around you is in chaos and turmoil or in the midst of great change .
[...] хозяйстве, на втором трансформации подверглась промышленность, изменились финансово- экономические отношения, банки становятся активнее в значительной части бизнес- пространства.
[...] been changed financial and economic relations, banks have become more active in large parts of the business- space.
[...] чтобы это изменение стало прирученным, запряженным, и было в состоянии доставить наши общества в желаемое и устойчивое будущее.
[...] and political change through the guidance of the three core values of social sustainability so that change becomes tamed, harnessed, and able to bring our societies into a desirable and sustainable future.
[...] экономической жизни советского времени, в том числе в годы Великой Отечественной войны, а также современное состояние российской экономики.
[...] period, including a period of the Great Patriotic War, and also a current state of the Russian economy.
Грядут великие перемены , мои дорогие друзья, и вы станете свидетелями следующего уровня трансформации вашего мира.
[...] coming, my dear friends, and you are about to witness the next level of transformation on your world.
Радуйтесь со мною в это весеннее время, когда вся природа пробуждается и ваши сердца ждут перемены .
[...] me in this time of spring when all nature is awakening and your hearts long for change .
Стабилизация ситуации стала реальностью, произошли ощутимые позитивные перемены , в частности, в Чечне.
Stabilization of the situation has become a reality, tangible positive changes happened, in particular, in Chechnya.

Results: 3338, Time: 0.038

OTHER PHRASES
arrow_upward