TRANSLATION

Перемены in English

Results: 3342, Time: 0.1286


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with перемены

G. Культура и перемены
G. Culture and change
И перемены .
And recess .
13. Мирные демонстрации ливийских граждан, выступавших за политические перемены в Ливийской Арабской Джамахирии, начались в феврале 2011 [...]
13. Peaceful demonstrations by Libyan citizens seeking political change in the Libyan Arab Jamahiriya began in February [...]
Любимые предметы моего сына- это обед и перемены .
My son 's favorite subjects are lunch and recess .
[...] развития и Декларации о международном экономическом сотрудничестве в Центральной Америке произошли глубокие политические и экономические перемены .
[...] and the Declaration on International Economic Cooperation, Central America had undergone profound political and economic change .
Это как будто один день в школе, твой мир имеет смысл... Друзья, уроки, перемены .
[...] 's like one day you are in school, and your world makes sense... friends, classes, recess .
А. Экономические и социальные перемены
A. Economic and Social Change
И оставайся там до конца перемены .
Stay there until the end of recess .
[...] как<< Культура и ценности Японии>>,<< Южная Африка: преемственность и перемены >> и<< Культуры и религии Гималайского региона>>.
[...] Japanese Culture and Values,"" South Africa: Continuity and Change ," and" Cultures and Religions of the Himalayan Region."
Я спустился сверху во время перемены , чтобы достать из шкафчика перчатки.
I came down from the roof at recess to get my gloves out of my locker.
8. После" революции роз" в декабре 2003 года в политической жизни Грузии произошли радикальные перемены .
[...] After the" Rose Revolution" in 2003, a radical change has taken place in the political life of [...]
- Аль--- Вам плевать, что дети колятся на спортивной площадке во время перемены .
You do not care if kids shoot up at recess .
[...] мест, Новая сербская демократия- 8 мест, Движение за перемены - 5 мест и Демократический союз албанцев, Новая демократическая [...]
[...] New Serbian Democracy 8 seats, the Movement for Change 5 seats and the Democratic Union of Albanians, [...]
А после перемены все знали, что произошло.
But recess was over, so everybody knew what happened.
Тем временем политические перемены в Грузии, вызванные выборами нового президента и парламентскими выборами в начале 2004 [...]
Meanwhile, the political change in Georgia brought about by the election of a new President and [...]
Продолжим после перемены .
We will pick this up after recess .
61. Народы мира устали от войны, насилия и экстремизма и надеются на перемены .
[...] People all over the world were tired of war, violence and extremism and hoped for change .
[...] Израиле в январе 2005 года обе стороны предприняли позитивные шаги, позволяющие надеяться на перемены в регионе.
[...] in January 2005, both sides took positive steps that raised hopes for change in the region.
[...] переходный руководящий орган; c) национальное примирение и национальный диалог; и d) национальные учреждения: преемственность и перемены .
[...] Governing Body;( c) national reconciliation and national dialogue; and( d) national institutions between continuity and change .
[...] Организации Объединенных Наций, должна прежде всего отражать эти перемены и исправить давнюю диспропорцию в отношении географического представительства [...]
[...] Nations system, should first and foremost reflect this change and redress the longstanding imbalance in geographical representation [...]
131.<< Функционализм и социальные перемены >>, Аргентинское социологическое общество, Тукуман, Аргентина, 1965 год.
131." Functionalism and Social Change ", Argentine Sociology Society, Tucumán, Argentina, 1965.
[...] трое являются членами Национального координационного органа за демократические перемены и недавно подписали декларацию, призывающую к мирным демократическим [...]
[...] men are members of the National Coordination Body for Democratic Change and recently signed a declaration calling for peaceful democratic change in the Syrian Arab Republic.
Молодежь в моей стране олицетворяет собой перемены и свободу.
The youth in my country epitomize change and liberty.
[...] избрали Эдвина Сноу( независимый кандидат) Спикером и Мулбу Токпу( Конгресс за демократические перемены ) заместителем Спикера Палаты.
[...] of the House and Mulbah Tokpah( Congress for Democratic Change ) as Deputy Speaker of the House.
Внутренние перемены - это основная Мантра для постоянного мира в доме, обществе и стране.
The inner change is the basic Mantra for a permanent peace in the house, the society [...]
[...] народу Мьянмы, который в 1990 году проголосовал за перемены и заслужил возможность пользоваться такими же благами развития [...]
[...] detriment of the Myanmar people, who voted for change in 1990 and deserve to experience the same [...]
16. приветствует политические перемены после недавних выборов в Союзной Республике Югославии, которые демонстрируют, что народ явно [...]
16. Welcomes the political change following the recent elections in the Federal Republic of Yugoslavia, which [...]
[...] которого характерны не только растущее богатство, разнообразие и перемены , но также и проблемы, связанные с сохраняющейся нищетой, [...]
[...] dynamic region characterized by growing wealth, diversity and change , but also challenged with persistent poverty, environmental degradation, [...]
Перемены в Малави также явились результатом согласованных усилий и помощи международного сообщества.
The changes in Malawi resulted also from the concerted efforts and assistance of the international community.
Сегодня мы можем гордиться тем, что мы также внесли вклад в перемены в этом регионе.
Today we can be proud that we also contributed in changing this region.
OTHER PHRASES
arrow_upward