What is the translation of " ESSENTIAL CHANGES " in Russian?

• существенные изменения
• важных изменений
• необходимые изменения
• существенных изменений
• существенные перемены

Examples of using Essential changes in English and their translations into Russian

Nothing essential changes.
Никаких существенных изменений».

Essential changes in consumption patterns and lifestyles;
Необходимые изменения структур потребления и образа жизни;

In the release version no essential changes are provided.
В релизной версии существенных изменений не предвидится.

Essential changes of the assets and liabilities value of the Company;
О существенных изменениях стоимости активов и пассивов Компании;

Actually, the cathedral undergone essential changes.
В действительности, собор при этом претерпел существенные изменения.

In general essential changes compared to 2011 did not happen.
В целом существенных изменений по отношению к 2011 году не произошло.

FILA approved in last year new edition of rules of wrestling any more won't undergo essential changes.
Утвержденная в прошлом году FILA новая редакция правил борьбы уже не претерпит существенных изменений.

There are also essential changes that have taken place on a global scale.
Происходят также существенные изменения и на глобальном уровне.

The electoral structure of Belarusian society has not undergone essential changes over the years of independence;
За годы независимости электоральная структура белорусского обще" ства не претерпела существенных изменений;

As a result, essential changes in structure of manpower didn'toccur.
В результате, существенных изменений в структуре трудовых ресурсов не произошло.

The sitting aims to“revise the current condition of organisations and introduce essential changes in their activity.”.
Цель мероприятия-« пересмотреть актуальное состояние организаций и внести существенные изменения в их деятельность».

During 2003-2010 essential changes occurred in the evolution of demographic processes in Moldova.
Существенно изменилась эволюция демографических процессов в Молдове в течение 2003- 2010 годов.

The municipality's health protection authority must also be notified of any essential changes to operations and about a change in operators.
Данный орган необходимо извещать также о существенной смене рода деятельности или передаче бизнеса другому лицу.

After the first week of the Conference, as delegate of the Netherlands, I presented a proposal which contained some essential changes.
После первой недели работы Конференции я, будучи делегатом Нидерландов, внес предложение, содержавшее некоторые существенные изменения.

The success of this campaign will allow essential changes to be made to the pension system.
Успех этой кампании позволит произвести существенные изменения в пенсионной системе.

Any essential changes concerning the use and disposal of assets shall require approval by 75 percent of the Executive Committee members.
Любые существенные изменения, касающиеся использования и распоряжения активами, требуют утверждения 75 процентами голосов членов Исполнительного комитета.

So some confusion will be unavoidable due to the haste to get the most essential changes underway, but it will be relatively short-lived.
Так что некоторая путаница будет неизбежной из-за спешки, чтобы получить наиболее существенные перемены, но она будет относительно недолгой.

Let us hope that more essential changes in rights and functions of local administration will follow, first of all as regards local socio-economic development.
Будем надеяться, что последуют и более существенные перемены в правах и функциях местных администраций, прежде всего в части социально-экономического развития территорий.

The structure of"The Nautical Astronomical Almanac for the years 2015-2016" has not undergone essential changes in comparison with the previous issue of NAA-2.
Структура« Морского астрономического альманаха на 2015- 2016гг.» по сравнению с предыдущим выпуском МАА- 2 не претерпела существенных изменений.

It will help us introduce essential changes to increase the effectiveness of assistance provided under United Nations auspices in emergency situations.
Она поможет нам внести необходимые изменения, которые должны позволить усовершенствовать и повысить эффективность помощи, предоставляемой под эгидой Организации Объединенных Наций в случае чрезвычайных ситуаций.

US President Barack Obama, assuming his office in January 2009, stated about his intention to make essential changes in a number of spheres, including in the foreign policy of the USA.
Президентом США, заявил о намерениях внести существенные изменения в разные сферы, в том числе во внешнюю политику страны.

This stimulated essential changes in the structure of the soil covering with reversal evolutionary transformations of paleosoils on the levels of types, genera or species within several decades.
Это вызывало существенные изменения структуры почвенного покрова с обратимыми эволюционными преобразованиями палеопочв на уровне типов, родов или видов за несколько десятков лет.

We believe that, in order to make significant advances in the direction of the Security Council's effectiveness, a debate on essential changes leading to the reform of the Council is needed.
Мы убеждены в том, что необходимым условием обеспечения существенных подвижек в достижении большей эффективности Совета, являются прения по вопросу о существенных преобразованиях на пути к реформированию Совета.

Approval of the Operational Risk framework and any essential changes to it as well as all internal normative documents of the Bank guiding the Operational Risk management system;
Утверждение системы управления операционным риском и существенных изменений в ней, а также всех внутренних нормативных документов Банка, регламентирующих систему управления операционным риском;

Christian culture and the invention of the Armenian alphabet by Mesrop Mashtots, so thoroughly expressive of the language that it has withstood the centuries without any essential changes, gave new stimuli to the development of unique cultural traditions.
Христианская культура и создание Месропом Маштоцем армянского алфавита, так тщательно выражающим язык, что выдержал века без каких-либо существенных изменений, дал новый толчок для развития уникальных культурных традиций.

These and other essential changes within the United Nations system must be made without delay if we are to ensure that the United Nations serves well the peoples in whose name it was established.
Эти и другие необходимые изменения в системе Организации Объединенных Наций нужно произвести незамедлительно, если мы хотим, чтобы Организация Объединенных Наций служила на благо народов, во имя которых она была учреждена.

The Division must develop a new vision for investigations and, more importantly, the senior managers in the Division must have the ability, dedication and leadership skills required to implement and facilitate essential changes.
Отдел должен сформировать новое видение в отношении расследований, и, что еще более важно, старшие руководители Отдела должны обладать способностью, преданностью делу и навыками руководства, требующимися для осуществления и облегчения важнейших изменений.

We believe that the essential changes that have been proposed take into account the basic consideration that the United Nations remain a democratic institution representing the interests of all Members.
Мы полагаем, что предлагаемые важные изменения учитывают главное соображение о том, что Организация Объединенных Наций по-прежнему является демократическим институтом, представляющим интересы всех государств- членов.

The Bank of England keep on an upward interest rate trend, the pound keep under pressure because the published inflation report didn't contain essential changes, PMI indicators decreased, the plan of Brexit with the schedule of country s leaving the EU is published.
Банк Англии остался в тренде повышения процентной ставки, фунт остался под давлением, потому что опубликованный инфляционный отчет не содержал существенных изменений, показатели PMI снизились, опубликован план Brexit, согласно которому страна покидает ЕС по графику.

Among other essential changes we should also mention an increase in the amount of the so-called pre-pension benefits for unemployed people inhabiting administrative regions(gminas) threatened by particularly high structural unemployment.
Среди других важных изменений следует также упомянуть о повышении размера так называемых предпенсионных пособий для безработных, которые проживают в административных районах( гминах) с особенно высоким уровнем структурной безработицы.