What is the translation of " ESSENTIAL CHANGES " in Slovenian?

• bistvene spremembe

Examples of using Essential changes in English and their translations into Slovenian

Essential changes.
Bistvene spremembe.

Once a week, ESET generates a special differential update, which contains all the essential changes from the previous week.
ESET enkrat tedensko ustvari posebno diferencialno posodobitev, ki vsebuje vse bistvene spremembe prejšnjega tedna.

Essential changes for business success.
Spremembe za uspeh podjetja.

Digital media has emerged with some fundamental and essential changes in advertising goals for the businesses of today.
Pojav in vzpon digitalnih medijev je pripeljal do zelo pomembnih sprememb v ciljih, ki ga ima današnje oglaševanje.

The essential changes should be as follows:.
Bistvene spremembe naj bi bile naslednje:.

Competent authorities of Contracting States notify each other on any essential changes made to their tax legislation.
Pristojna organa držav pogodbenic drug drugega uradno obvestita o vseh bistvenih spremembah njunih davčnih zakonodaj.

Essential changes are anticipated internally also.
V notranjosti pričakujemo tudi pomembne spremembe.

A chance conversation with an acquaintance responsible for motorcycling safety and essential changes in Europe, led me into European projects.
Naključno kramljanje znanca z odgovornimi za varnost motoristov v Evropi in potrebnih spremembah me je vodilo v evropske projekte.

There are no essential changes to the technical requirements.
V tehničnih značilnostih ni bistvenih sprememb.

The User is responsible at its cost to ensure that the User's systems also support these essential changes in DexCom's Services and Software Apps.
Uporabnik je odgovoren, da na lastne stroške poskrbi, da bodo tudi njegovi sistemi podpirali te bistvene spremembe storitev DexCom in programskih aplikacij.

The essential changes with regard to the existing CEIES are as follows:.
Bistvene spremembe v zvezi z obstoječim CEIES so:.

MP will notify you of changes to these Privacy Policies by email only in the case of essential changes affecting the processing of personal data.
SVET ANGELOV vas bo obvestil o spremembah teh Pravil zasebnosti po e-pošti le v primeru, da gre za bistvene spremembe, ki vplivajo na obdelavo osebnih podatkov.

There are no essential changes in exterior as much is in the interior.
Kot zunanjost tudi v notranjosti ni kakih bistvenih sprememb.

The bestselling author of Emotional Intelligence and Primal Leadership now brings us revealing the hidden environmental consequences of what we make and buy, and how with that knowledge we can drive the essential changes we all must make to save our planet and ourselves.
Avtor uspešnic Čustvena inteligenca, Socialna inteligenca in Prvinsko vodenje razkriva skrite posledice, ki jih vse, kar izdelamo in kupimo, povzroča okolju- ter kako lahko s tem zavedanjem spodbudimo nujne spremembe, ki jih moramo sprejeti vsi, da rešimo planet in sebe.

Essential changes have been made to the graduation mechanism to make it simpler.
Zaradi poenostavitve je bil gradacijski mehanizem bistveno spremenjen.

By focusing on specific policies and instruments, we can also address the essential changes that need to be made in the system and begin to build a broad enough consensus to implement these changes..
S poudarkom na specifičnih politik in instrumentov, lahko obravnava tudi bistvene spremembe, ki jih je treba sprejeti v sistem in začeti graditi dovolj široko soglasje za izvedbo teh sprememb..

Some essential changes need to be made first in the Financial Regulation, so that detailed provision can later be made in the implementing rules.
Najprej je treba narediti nekaj bistvenih sprememb v finančni uredbi, da bi se lahko kasneje v izvedbenih določbah uvedlo bolj podrobna pravila.

This Convention extends also to any identical or in essence similar taxes which will be levied by one of Contracting States after signature date of this Convention, in addition to or instead of the existing taxes of this Contracting State, Competent authorities of Contracting States notify each other on any essential changes which will happen in their legislations concerning the taxation.
Določba četrtega odstavka navedenega člena določa, da se MP uporablja tudi za enake ali vsebinsko podobne davke, ki se uvedejo po datumu podpisa MP dodatno k že obstoječim davkom ali namesto njih, in da pristojna organa držav pogodbenic drug drugega uradno obvestita o vseh bistvenih spremembah njunih davčnih zakonodaj.

Have there been any essential changes over recent decades in our understanding of what this means?
Se je v zadnjih desetletjih kaj bistveno spremenilo naše razumevanje tega, kaj to pomeni?

Member States cannot directly respond to essential project change requests as the Commission has a role in reviewing and approving them52. The Commission's role here is a consequence of the fact that essential changes affecting the award decision(e.g. project size, scope, milestone deadlines) need approval through comitology.
Države članice ne morejo neposredno odgovarjati na zahtevke za bistvene spremembe projekta, saj Komisija sodeluje pri njihovem pregledovanju in odobritvi.52 Ta vloga Komisije je posledica tega, da je treba bistvene spremembe, ki vplivajo na odločitev o dodelitvi sredstev(npr. velikost projekta, obseg, roki za doseganje mejnikov), odobriti s komitologijo.

They are about bringing in essential changes as quickly as possible, so that the European Union can lead the world in this very important dossier.
Pomembne spremembe prinašajo čim hitreje, tako da lahko Evropska unija postane vodilna v svetu pri tem zelo pomembnem dosjeju.

Throughout the years we have tried to use the conference programmes to cover essential changes in global library and information technology and, at the same time, to respond to the most important changes in the social environment, in which we operate….
Vsa leta smo se trudili, da bi s programi konferenc ujeli bistvene spremembe v svetovni knjižničarski in informacijski stroki ter se obenem odzvali na najvažnejše spremembe v družbenem okolju, v katerem delujemo….

The Protocol provides for essential changes to bilateral agreements on air services between the Kingdom of Morocco and the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania pursuant to the accession of the latter two countries to the European Union.
Protokol zagotavlja bistvene spremembe dvostranskih sporazumov o zračnem prevozu med Kraljevino Maroko in Republiko Bolgarijo ter Republiko Romunijo v skladu s pristopom zadnjih omenjenih držav k Evropski uniji.

As the revised Regulation should be in force by the time the EPPO becomes operational, the proposal therefore contains a limited number of essential changes necessary in the short term to strengthen the framework for OLAF investigations, in order to maintain a strong and fully functioning OLAF that complements the EPPO's criminal law approach with administrative investigations, but which do not entail a change to its mandate or powers.
To so bistvene spremembe, ki so kratkoročno potrebne, da se okrepi okvir za preiskave Urada, s čimer bi se ohranil trden in dobro delujoč Urad, ki bi dopolnjeval uporabo kazenskega prava s strani EJT z uporabo upravnih preiskav, vendar ne spreminjajo njegovega mandata ali pooblastil.

An essential change is that the new policy extends the protection from negative balances to clients categorised as Professional C.
Bistvena sprememba je v tem, da je nova politika zaščito pred negativnimi stanjem razširja na stranke, ki so razvrščene kot profe.

In case the User does not want to accept an essential change in the DexCom Services or Software Apps, it may terminate the Agreement as of the date the essential change is implemented.
Če uporabnik bistvene spremembe storitev DexCom ali programskih aplikacij ne želi sprejeti, lahko prekine Pogodbo z datumom, ko je bila taka bistvena sprememba uveljavljena.

I support the two-pillar model of support, in which payments are made to farmers and are designated for the development and modernisation of farms, and not to owners, who take the money but do not invest it in agriculture, hindering essential change.
Podpiram model podpore v dveh stebrih, v katerem se plačila izvajajo kmetom in so namenjena razvoju in posodobitvi kmetij in ne lastnikom, ki jemljejo denar, a ga ne vlagajo v kmetijstvo in tako ovirajo nujne spremembe.

In the case of an essential change for which there is a valid reason and which does not place the User in an objectively less favorable position, the User shall be informed of these changes no later than one(1) month before the intended implementation of the change..
V primeru bistvene spremembe, za katero obstaja utemeljen razlog in ki uporabnika objektivno ne postavlja v manj ugoden položaj, bo uporabnik o teh spremembah obveščen vsaj en(1) mesec pred načrtovano uveljavitvijo spremembe..

The birth of the new person demands from the woman of essential change of the main habits and addictions in a daily diet.
Videz nove osebe zahteva bistveno spremembo osnovnih navad in želja v dnevni prehrani.

For many the most essential change is living away from home.
Zaenkrat nam največjo spremembo predstavljajo odhodi od doma.