Examples of using Essential changes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Essential changes in the educational paradigm.
Los cambios esenciales en Even so, the professional practice of design has not been essential changes.
The success of this campaign will allow essential changes to be made to the pension system.
El éxito de esta campaña permitirá introducir cambios esenciales a realizar en el sistema de pensiones.It is remarkable that for all this time it has not undergone any essential changes.
Cues from the classic design are kept with essential changes to bring it to the modern day.
Señales del diseño clásico se mantienen con los cambios esenciales para llevar a los tiempos modernos.Those dissatisfied with this system have the right to demand essential changes.
During 2003-2010 essential changes occurred in the evolution of demographic processes in Moldova.
Durante 2003-2010 se produjeron alteraciones fundamentales en la evolución de los procesos demográficos en Moldova.Com has certainly reached its maturity and no more essential changes are expected.
Com ha alcanzado sin duda su madurez y no se espera ninguna otra modificación esencial.No essential changes concerning payment of sickness social insurance benefits were introduced in the reporting period.
Durante el período incluido en el informe no se introdujeron cambios fundamentales en el pago de las prestaciones del seguro social de enfermedad.For example, the election to the current European Parliament should have essential changes.
Por ejemplo, la elección al Parlamento europeo actual debería tener cambios esenciales.Any essential changes concerning the use and disposal of assets shall require approval by 75 percent of the Executive Committee members.
Todo cambio esencial relativo al uso y disposición de activos requerirá la aprobación del 75 por ciento de los miembros del Comité Ejecutivo.Having only one technology for all telecommunication networks requires some essential changes.
Unificar todas las redes de telecomunicación en una sola tecnología conlleva, por supuesto, algunos cambios esenciales.CPA provides for some essential changes in the regime of national adoptions that introduces a new philosophy in that area, namely.
En la Ley de protección del menor se prevén algunos cambios esenciales en el régimen de adopciones nacionales que introducen una nueva concepción al respecto, a saber.After the first week of the Conference, as delegate of the Netherlands,I presented a proposal which contained some essential changes.
Después de la primera semana de la Conferencia, presenté, como delegado de los Países Bajos,una propuesta que contenía algunos cambios esenciales.Prior to the entry into force of the Convention,Finland introduced essential changes in its legislation to bring it in line with the treaty provisions.
Antes de la entrada en vigor del Convenio,Finlandia introdujo cambios esenciales en su legislación para ajustarla a las disposiciones del tratado.The immediate problems make it more urgent for Singapore to restructure its economy to strengthen its position rather than slow down essential changes.
Los problemas inmediatos hacen más urgente que Singapur reestructure su economía a fin Prior to first use and following essential changes cranes must be examined by a person with an acknowledged qualification/ expert.
Antes de la primera puesta en servicio de las grúas y posteriormente a las modificaciones esenciales el aparato debe ser supervisado por personal capacitado/especialsita.While starting up the drive, the user typically selects one of the macros- the one that is best suited to his needs- by parameter 99.02,makes the essential changes and saves the result as a user macro.
Al poner en marcha el convertidor, el usuario acostumbra a seleccionar una de las macros(la más indicada para sus necesidades) con el parámetro 99.02,que permite realizar los cambios básicos y guardar el resultado como una macro de usuario.It will help us introduce essential changes to increase the effectiveness of assistance provided under United Nations auspices in emergency situations.
Nos ayudará a introducir cambios esenciales para aumentar la eficacia de la asistencia que se presta bajo los auspicios de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia.Finally, the session should look to the future with a constructive spirit;that required the political will to make essential changes and economic decisions to allocate resources with a view to promoting realistic objectives.
Por último, en dicha reunión se debería contemplar el futuro con espíritu constructivo,lo cual exige la voluntad política de hacer cambios esenciales y la decisión económica de asignar recursos destinados a fomentar objetivos realistas.We believe that the essential changes that have been proposed take into account the basic consideration that the United Nations remain a democratic institution representing the interests of all Members.
Creemos que los cambios fundamentales que se han propuesto tienen en cuenta la consideración básica de que las Naciones Unidas siguen siendo una institución democrática que representa los intereses de todos sus Miembros.The agenda of the Doha round of trade negotiations covered a number of essential changes that would enable developing countries to benefit from trade opportunities.
El programa de la ronda de negociaciones comerciales de Doha abarca una serie de cambios esenciales que permitirán que los países en desarrollo se beneficien de las oportunidades comerciales.These and other essential changes within the United Nations system, including in its secretariats, must now be made if we are to ensure that the United Nations of the future serves well the people in whose name it was established.
Estos y otros cambios esenciales dentro del sistema de las Naciones Unidas, incluso en sus secretarías, han de hacerse sin demora para que las Naciones Unidas del futuro sean útiles para los pueblos en cuyo nombre fueron creadas.But these standards do not tell teachers, coaches, administrators, parents, or policymakers what to do at the classroom, school, or district level orhow to begin making essential changes to implement the standards.
Pero estos estándares no les dicen a los profesores, orientadores, administradores, padres, o legisladores qué hacer en las salas de clases, en las escuelas o a nivel local ocómo comenzar a hacer los cambios esenciales para implementar estos estándares.The inertia andbackwardness of the system resulted in the need to make essential changes by adopting a concept of development that takes into account the existing negative aspects and addresses these by using modern administrative methods, on the following bases.
La inercia yel atraso del sistema determinaron la necesidad de introducir cambios esenciales adoptando un concepto de desarrollo que tenga en cuenta los aspectos negativos actuales y los aborde utilizando métodos administrativos modernos, sobre las siguientes bases.While starting up the drive, the user typically selects one of the macros- the one that is best suited for the purpose- with parameter 9902 APPLIC MACRO,makes the essential changes and saves the result as a user macro.
Al poner en marcha el convertidor, el usuario acostumbra a seleccionar una de las macros(la más indicada para el objetivo previsto) con el parámetro 9902 MACRO DE APLIC,que permite realizar los cambios básicos y guardar el resultado como una macro de usuario.Among other essential changes we should also mention an increase in the amount of the so-called pre-pension benefits for unemployed people inhabiting administrative regions(gminas) threatened by particularly high structural unemployment.
Entre otras modificaciones fundamentales debe mencionarse también un aumento de la cuantía de los llamados beneficios prejubilatorios para las personas desocupadas que residen en zonas administrativas o administraciones locales amenazadas por una desocupación estructural particularmente elevada.The Division must develop a new vision for investigations and, more importantly, the senior managers in the Division must have the ability, dedication andleadership skills required to implement and facilitate essential changes.
La División debe elaborar una nueva visión de las investigaciones y, lo que es más importante, los funcionarios superiores de la División deben tener las competencias, la dedicación yla capacidad de liderazgo necesaria para ejecutar y facilitar cambios esenciales.Disintegration of the socialist system, which was one of the historic events of the late 1980s and early 1990s,opened up possibilities for Mongolia to make essential changes in the political and socio-economic life of the country.
La desintegración del sistema socialista, que constituyó uno de los acontecimientos históricos de finales de los años ochenta y principios de los noventa,abrió la posibilidad de que Mongolia introdujera cambios fundamentales en la vida política y socioeconómica del país.The Republic of Croatia is not pleased with the latest report of the United Nations Secretary-General,which suggests the extension of the UNPROFOR mandate in Croatia by six months, with no essential changes in respect of the present mandate.
La República de Croacia no está satisfecha con el informe más reciente del Secretario General de las Naciones Unidas que sugiere la ampliación del mandato de laUNPROFOR en Croacia durante otros seis meses, sin que haya cambios esenciales con respecto al mandato actual.
