What is the translation of " ESSENTIAL CHANGES " in Polish?

• istotne zmiany
• istotnych zmian

Examples of using Essential changes in English and their translations into Polish

Essential changes.
Najważniejsze zmiany.

Year 2012 brought many essential changes.
Rok 2012 przyniósł wiele istotnych zmian.

The essential changes should be as follows.
Wprowadza się następujące istotne zmiany.

So some confusion will be unavoidable due to the haste to get the most essential changes underway, but it will be relatively short-lived.
Więc pewne zamieszanie będzie nieuniknione ze względu na pośpiech, aby umożliwić najbardziej istotne zmiany. Ale to będzie stosunkowo krótkotrwałe.

The essential changes with regard to the existing CEIES are as follows.
Istotne zmiany w stosunku do dotychczasowego CEIES są następujące.

The User is responsible at its cost to ensure that the Useŕs systems also support these essential changes in DexCoḿs Services
Użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie na własny koszt, że systemy Użytkownika również obsługują te zasadnicze zmiany dotyczące Usług

Have there been any essential changes as far as your work is concerned?
Czy zaistniały jakieś istotne zmiany odnośnie do charakteru pracy Ekscelencji?

it should be mentioned that from the 2009/2010 school year onwards essential changes in school curricula will be introduced.
tym artykule wspomnieć należy, iż od roku szkolnego 2009/2010 wprowadzone będą istotne zmiany w treściach nauczania szkolnego.

Read on to learn about 5 essential changes which happen in our life after laser vision correction.
Poznaj 5 kluczowych zmian, które następują w naszym życiu po laserowej korekcie wzroku.

Justice Party teaches us that if someone wants to introduce essential changes, he must do it as quickly
czasów rządu PiS-u uczy, że jeśli chce się dokonać istotnych zmian, trzeba to robić jak najszybciej,

Among the essential changes is the possibility to penalise a collective entity
Istotną zmianą będzie możliwość ukarania podmiotu zbiorowego,

are informed about essential changes by designed result cards
są alarmowani o istotnych zmianach przez zaprojektowane karty wyników

Essential changes to the building, which seems to us enigmatic in a way, were introduced when Barbara Wäser assumed management of the theatre 1782.
Istotne zmiany dotyczące tej poniekąd enigmatycznej dla nas budow li przyniosło objęcie kierownictwa teatru przez Barbarę Wäser 1782.

And doesn't the very European Union introduce any essential changes of principles of the Common Agricultural Policy in the budget for years 2013-2020?
A sama UE w budżecie na lata 2013-2020 nie wprowadza istotnych zmian zasad Wspólnej Polityki Rolnej(WPR)?

Essential changes were to come with announcement of independence by Kazakhstan
Istotne zmiany miały dopiero nadejść wraz z ogłoszeniem przez Kazachstan niepodległości

Over the years the EU has demonstrated its ability to bring about essential changes in third countries on the basis of dialogue,
Przez lata, Unia demonstrowała zdolność przynoszenia istotnych zmian w krajach trzecich poprzez dialog,

Some essential changes need to be made first in the Financial Regulation,
Niektóre istotne zmiany powinny zostać najpierw wprowadzone do rozporządzenia finansowego,

whereas the government only announced essential changes in law but it is not eager to carry them out.
i polskich interesów. Tymczasem rząd tylko zapowiedział niezbędne zmiany prawa, ale nie kwapi się do ich przeprowadzenia.

Like with all NLF Directives, the essential changes refer to clear definition of the economic operators, marking of equipment and documentation.
Podobnie jak w przypadku wszystkich dyrektyw NLF, istotne zmiany odnoszą się do jasnej definicji podmiotu gospodarczego, oznakowania sprzętu i dokumentacji.

border check still took place without any essential changes.
kontrola graniczna w dalszym ciągu odbywała się bez istotnych zmian.

They are about bringing in essential changes as quickly as possible,
Mają one spowodować zasadnicze zmiany możliwie jak najszybciej,

not resulting in essential changes in the content of the tender.
niepowodujących istotnych zmian w treści oferty.

The amendment of 4 September 2008 introduced essential changes within the manner of conducting control of public procurement procedures by the President of PPO.
Nowelizacja z dnia 4 września 2008 r. dokonała zasadniczych zmian w zakresie sposobu prowadzenie kontroli postępowań o zamówienie publiczne przez Prezesa Urzędu.

detailed way of the state budget carryout, the resolution also introduces essential changes that affect the increase of the customer service standard.
sposobu wykonywania budżetu państwa, wprowadza również zmiany merytoryczne mające wpływ na podwyższenie standardu obsługi klientów.

In 2005 Sepsis was reactivated due to earlier essential changes and undertaking a co-operation with the manager who gave the band professional support
W 2005 roku reaktywacja Sepsis stała się faktem, na co złożyły się wspomniane wcześniej istotne zmiany, a także podjęcie współpracy z managerem, dzięki któremu zespół otrzymał profesjonalne wsparcie

Essential changes in the functioning of"Medycyna Weterynaryjna" took place in 1989 when with the fall of communism the reorganization of all periodicals took place
Istotne zmiany w funkcjonowaniu„Medycyny Weterynaryjnej” miały miejsce w 1989 r., kiedy w wyniku przemian ustrojowych doszło także do zmian organizacyjnych we wszystkich czasopismach,

On the other hand, no essential changes have taken place
Natomiast zasadniczym zmianom nie uległa organizacja kontroli na granicach wewnętrznych UE(granica z RFN,

But that was the only essential change which had to be made.
Była to wszakże jedyna istotna zmiana, której należało dokonać.

If there is subsequently any essential change in the conditions of the shipment, a new notification must be made.
Jeżeli następnie w warunkach wysyłki nastąpiły jakiekolwiek istotne zmiany, należy sporządzić nowe zgłoszenie.

In case the User does not want to accept an essential change in the DexCom Services or Software Apps, it may terminate the Agreement as of the date the essential change is implemented.
W przypadku, gdy Użytkownik nie chce zaakceptować zasadniczej zmiany dotyczącej Usług lub Aplikacji firmy DexCom, może rozwiązać Umowę z dniem wprowadzenia tej zasadniczej zmiany.

How to use "essential changes" in an English sentence

Essential changes are implemented during the project rather than at the end.

This revised NetApp licensed Implementation Engineer exam observes essential changes in syllabus.

And essential changes in UK Federal government policy have resulted from this.

They have called for important and essential changes within our educational institutions.

We will help you to justify the essential changes in your organisation.

Essential changes to these Terms and/or the Agreement require the customer’s consent.

Oliver has driven me forward to make essential changes to our laws.

This will permit you make the essential changes in your diet plan.

It’s a necessary precondition for the most essential changes our society requires.

However, this form of art has undergone essential changes over the years.

How to use "istotnych zmian, istotne zmiany" in a Polish sentence

Obecny czas pandemii powoduje ryzyko wystąpienia istotnych zmian otoczenia ekonomicznego w niektórych branżach.

Doprowadziło to do istotnych zmian w zachowaniach konsumenckich – o 41 proc.

Większość respondentów nie zauważyła istotnych zmian w zakresie funkcjonowania psychicznego po CABG.

Structural Adjustment: Wspiera istotne zmiany strukturalne w szkolnictwie wyższym, polegające m.in.

Impulsem do zorganizowania szkolenia były istotne zmiany ustawowe wprowadzone w ostatnim czasie.

Badania będą kontynuowane, już teraz jednak wiadomo, że może to być początek istotnych zmian w sposobie leczenia nowotworów.

Istotne zmiany mogły nastąpić tylko dzięki świadomym działaniom władz.

Bardzo wiele mniej istotnych zmian pojawiło się także innych aplikacjach, jak KInfoCenter czy Gwenview.

To wtedy, w nocy z 11 na 12 lipca geodezyjna rzeczywistość uległa zmianie - weszły w życie istotne zmiany ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne.

Okazało się, że w przypadku napisu kontrolnego oraz napisu informującego o personalnych konsekwencjach mycia rąk, nie zaobserwowano istotnych zmian w ilości zużytych środków higienicznych.