What is the translation of " ESSENTIAL CHANGES " in Slovak?

• zásadné zmeny
• základné zmeny
• významné zmeny
• potrebné zmeny

Examples of using Essential changes in English and their translations into Slovak

Essential changes.
Významné zmeny.

So let me set out the essential changes.
Uvediem teda aspoň tie základné zmeny.

Essential changes.
Základné zmeny.

The changing socio-economic conditions also cause essential changes in the regional structure of Slovakia.
Meniace sa politické, ekonomické a sociálne podmienky spôsobujú zásadné zmeny aj v regionálnej štruktúre Slovenska.

The essential changes should be as follows.
Tieto zásadné zmeny sú.

In the text below, you can find further details regarding essential changes in the system, which will make their daily work easier.
V texte nižšie sa dočítate o ďalších významných zmenách na systéme, ktoré uľahčia užívateľom ich každodennú prácu.

The essential changes with regard to the existing CEIES are as follows.
Základné zmeny, ktoré sa týkajú existujúceho výboru CEIES, sú nasledovné.

In terms of the representation of the primary drug as the cause for treatment, no essential changes occurred in the order of the most frequent problems.
Pokiaľ ide o zastúpenie primárnej drogy ako dôvodu liečby, ani tu neprišlo k zásadným zmenám.

Essential changes have been made to the graduation mechanism to make it simpler.
Zásadné zmeny boli zavedené do mechanizmu odstupňovania za účelom jeho zjednodušenia.

In terms of the representation of the primary drug as the cause for treatment, no essential changes occurred in the order of the most frequent problems.
Pokiaľ ide o zastúpenie primárnej drogy ako dôvodu liečby, neprišlo v poradí drog k zásadným zmenám.

Some essential changes need to be made first in the Financial Regulation, so that detailed provision can later be made in the implementing rules.
Je potrebné najprv vykonať niektoré zásadné zmeny v nariadení o rozpočtových pravidlách, aby bolo možné neskôr zaviesť podrobné ustanovenia vo vykonávacích pravidlách.

Once a week, ESET generates a special differential update, which contains all the essential changes from the previous week.
Raz za týždeň vydáva spoločnosť ESET špeciálnu diferenčnú aktualizáciu, ktorá obsahuje všetky potrebné zmeny z predchádzajúceho týždňa.

The Commission's role here is a consequence of the fact that essential changes affecting the award decision(e.g. project size, scope, milestone deadlines) need approval through comitology.
Úloha Komisie je v tomto prípade dôsledkom toho, že zásadné zmeny, ktoré majú vplyv na rozhodnutie o udelení grantu(napr. veľkosť projektu, rozsah pôsobnosti, termíny čiastkových cieľov), musia byť schválené prostredníctvom komitológie.

It will not only be easier change, but you will have time to make sure you are on right path and make any essential changes before working full-time in new field.
Bude to nielen pre ľahší prechod, ale budete mať čas, aby ste sa uistili, že ste na správnej ceste a vykonali potrebné zmeny predtým, ako budete pracovať na plný úväzok vo svojom novom odbore.

One of the essential changes concerns the request for valid consent to the processing of personal data, which according to the Regulation, must be presented in a manner which is clearly distinguishable from other matters, in an intelligible and easily accessible form.
Jedna z najzásadnejších zmien sa týka žiadosti o udelenie súhlasu so spracúvaním osobných údajov, ktorá v zmysle novej právnej úpravy bude musieť byť predložená tak, aby bola jasne odlíšiteľná od akýchkoľvek iných skutočností, v zrozumiteľnej a ľahko dostupnej forme.

The User is responsible at its cost to ensure that the User's systems also support these essential changes in DexCom's Services and Software Apps.
Používateľ je na svoje náklady povinný zabezpečiť, aby jeho systémy tiež podporovali tieto zásadné zmeny v službách DexCom a softvérových aplikáciách.

These are essential changes necessary in the short term to strengthen the framework for the Office's investigations, in order to maintain a strong and fully-functioning Office that complements the EPPO's criminal law approach with administrative investigations, but which do not entail a change to the mandate or powers.
Ide o podstatné zmeny potrebné z krátkodobého hľadiska na posilnenie rámca pre vyšetrovania úradu OLAF s cieľom zachovať silné postavenie a plnú funkčnosť úradu OLAF, ktorý svojimi administratívnymi vyšetrovaniami dopĺňa trestnoprávny prístup EPPO.

Even at complaints to very severe pain on the cardiogram there can be no essential changes that becomes a signal for the specialist of possible development of the stratifying aortic aneurysm.
Dokonca aj pri sťažnostiach na veľmi silnú bolesť na kardiograme nemusia byť žiadne významné zmeny, ktoré sa stanú signálom pre odborníka o možnom vývine disekcie aortálnej aneuryzmy.

Many who, until now, believed in and supported the supposed need to control peaceful demonstrations forcibly are realizing that this is not so, and are becoming less and less willing to be used for this purpose, as it becomes increasingly apparent that peaceful and cheerful demonstrations to bring about essential changes for the well-being of all in society will achieve those ends.
Mnohí, ktorí až doteraz verili a podporovali a predpokladali potrebu násilne kontrolovať pokojné demonštrácie si uvedomujú, že to tak nie je, a začínajú byť stále menej ochotní byť používaní pre tento účel, pretože začína byť stále zrejmejšie, že pokojné a radostné demonštrácie pre privodenie rozhodujúcich zmien pre blaho všetkých v spoločnosti dosiahnu tie ciele.

Essential change in the overall production process of an existing establishment.
Zásadnej zmeny celkového výrobného procesu existujúcej prevádzkarne.

For our clients there is an essential change in the Services section.
Pre našich klientov prichádza zásadná zmena v sekcii Služby.

The most essential change is the fact that direct sponsorship has become a no-go.
Najzásadnejšou zmenou je, že priamy sponzoring dostal stopku.

This is the first essential change.
To je prvá zásadná zmena.

So our Mass goes back, without essential change, to the age when it was first developed out of the oldest liturgy of all.
Naša sv. omša je teda stále rovnaká, bez nejakých podstatných zmien, už od čias, v ktorých sa vyvinula najstaršia forma liturgie vôbec.

But rather, that the Traditional Mass dates back to the oldest liturgy of all“without essential change”, to use Fr.
Ide skôr o to, že tradičná sv. omša má svoj pôvod v najstaršej liturgii, a to„bez podstatných zmien“, aby sme citovali p.

Its last months were affected by the transformation of the Monuments Preservation Institute into the Monuments Board of the Slovak Republic, which entailed an essential change in its legal status.
Posledné mesiace boli ovplyvnené transformáciou Pamiatkového ústavu na Pamiatkový úrad SR, ktorá znamenala zásadnú premenu v jeho právnom postavení.

These companies have also called on other firms to join them and to support essential change in Slovakia.
Firmy vyzývajú aj ďalšie, aby sa pridali a spoločne podporili nevyhnutné zmeny na Slovensku.

So- it voted for those political forces from which Vojvodina expects fundamental democratic reforms and new Constitution, which would include substantional essential change of the constitutional position of their Province.
Teda- tie politické sily, od ktorých Vojvodina očakáva hlboké demokratické reformy a schválenie novej Ústavy, včítane podstatnej zmeny ústavného postavenia pokrajiny.

In case the User does not want to accept an essential change in the DexCom Services or Software Apps, it may terminate the Agreement as of the date the essential change is implemented.
V prípade, že používateľ neprijme zásadnú zmenu v službe DexCom alebo v softvérových aplikáciách, môže ukončiť zmluvu k dátumu, ku ktorému bola zásadná zmena zavedená.

I support the two-pillar model of support, in which payments are made to farmers and are designated for the development and modernisation of farms, and not to owners, who take the money but do not invest it in agriculture, hindering essential change.
Podporujem dvojpilierový model podpory, v rámci ktorého budú vyčleňované platby určené na rozvoj a modernizáciu poľnohospodárskych podnikov poľnohospodárom a nie vlastníkom, ktorí prevezmú finančné prostriedky, ale neinvestujú ich do poľnohospodárstva, čím bránia dôležitým zmenám.