What is the translation of " NEEDED CHANGES " in Slovak?

• potrebné zmeny
• nutné zmeny

Examples of using Needed changes in English and their translations into Slovak

My life needed changes.
Môj život potreboval zmenu.

Needed changes in our community.
V našej spoločnosti sú nutné zmeny.

How to make the needed changes.
Ako realizovať nutné zmeny.

Make needed changes to the configuration.
Vykonajte potrebné zmeny v konfigurácii.

How to implement needed changes.
O ako realizovať nutné zmeny.

UpUpgrade or needed changes in the IT infrastructure lead to the need for migration of platforms or their versions.
Upgrade alebo potreba zmeny v IT infraštruktúre vedie k potrebe Migrácie Platforiem alebo ich verzií.

If not, make any needed changes.
Ak nie, tak vykonajte potrebné zmeny.

In spite of the continual warring between countries, the Light was beginning to empower those who came to Earth to bring about much needed changes.
Napriek nepretržitým vojnám medzi krajinami Svetlo začalo posilňovať tých, ktorí prišli na Zem prinášať tak veľmi potrebné zmeny.

Section one: known& needed changes.
Časť jedna: známe a potrebné zmeny.

To propose new forms of international cooperation on these issues that will influence policies and events in the direction of needed changes.
Navrhnúť nové formy medzinárodnej spolupráce v tejto problematike, ktorá bude ovplyvňovať politiku a udalosti smerom k potrebným zmenám;

That is why we will do everything to implement the much needed changes for the Armed Forces of Ukraine.
Preto sa vynasnažíme zo všetkých síl realizovať potrebné zmeny pre ozbrojené sily Ukrajiny.

This ethic must motivate a great movement, convincing reluctant leaders, reluctant governments and reluctant people themselves to effect the needed changes.
Táto etika musí motivovať veľké hnutie, presvedčiť neochotných vodcov a neochotné vlády a neochotných ľudí, aby uskutočnili potrebné zmeny.

After you preview your directory and make any needed changes, click Next: Complete the Merge to continue.
Po zobrazenie ukážky adresára a urobiť potrebné zmeny, kliknite na tlačidlo Ďalšie: Dokončenie zlučovania pokračovať.

Monitoring office communication and making needed changes.
Prieskumného územia a vykonanie potrebnej zmeny.

To see all your labels, and make any needed changes before printing, click Edit individual labels in Step 6 of 6.
Na vidieť všetky vaše menovky, a vykonajte požadované zmeny pred tlačou, kliknite na tlačidlo Upraviť jednotlivé menovky v Krok 6 6.

And those are the ones that can institute needed changes.
Práve takýto ľudia dokážu robiť potrebné zmeny.

As Congress considers the many needed changes to the Higher Education Act, making sure students can easily understand the financial aid they are being offered is critical.
Ako Kongres považuje za potrebné mnoho zmien v Zákon o vysokých školách, je dôležité zabezpečiť, aby študenti mohli ľahko porozumieť finančnej pomoci, ktorú ponúkajú.

Be honest with yourself and make the needed changes.
Buďte k sebe úprimní a urobte zmeny, ktoré k tomu potrebujete.

We have learned much since 1992, but the advancement of urgently needed changes in environmental policy, human behavior, and global inequities is still far from sufficient.”.
Od roku 1992 sme sa naučili veľa, ale pokrok v naliehavo potrebných zmenách v environmentálnej politike, ľudskom správaní a globálnych nerovnostiach stále nie je dostatočný.".

What is really lacking is simply the political will to make the needed changes.
Určite má, len treba politickú vôľu na realizáciu potrebných zmien.

We would like to confirm again that progress is also speeding up where the many needed changes are concerned, and you will not miss out on anything that you expected.
Radi by sme znova potvrdili, že pokrok v súvislosti s množstvom potrebných zmien sa taktiež zrýchľuje a neprídete o nič čo ste očakávali.

This ethic must motivate a great movement, convincing reluctant leaders and reluctant governments and reluctant peoples themselves to effect the needed changes[59].
Táto etika musí motivovať veľké hnutie, presvedčiť neochotných vodcov a neochotné vlády a neochotných ľudí, aby uskutočnili potrebné zmeny.

The nervous system acts to regulate and sense needed changes in respiratory rate, while the respiratory system is responsible for providing much-needed feedback regarding gas regulation.
Nervový systém pôsobí na reguláciu a pocit potrebných zmien respiračnej frekvencie, zatiaľ čo respiračný systém je zodpovedný za poskytovanie veľmi potrebnej spätnej väzby týkajúcej sa regulácie plynu.

We recommend to start preparing for the transition as early as possible and plan properly to incorporate needed changes into your management system.
Odporúčame Vám začať prípravu čo najskôr a starostlivo naplánovať potrebné zmeny v systéme manažérstva.

The dispatch adds to this that while we"have learned much since 1992, but the advancement of urgently needed changes in environmental policy, human behavior, and global inequities is still far from sufficient.".
Od roku 1992 sme sa naučili veľa, ale pokrok v naliehavo potrebných zmenách v environmentálnej politike, ľudskom správaní a globálnych nerovnostiach stále nie je dostatočný.".

Now more than ever, there is a need for people to come together to use their collective power to move forward and help manifest the needed changes.
Teraz viac ako kedykoľvek predtým nastala potreba aby sa ľudia spájali a použili kolektívnu silu na napredovanie a pomohli zhmotniť potrebné zmeny.

We recommend to start preparing for the transition as early as possible and plan properly to incorporate needed changes into your management system.
Odporúčame Vám čo najskôr začať prípravu a starostlivo naplánovať potrebné zmeny v systéme manažérstva.

However, in order to achieve this and make the EU a 2030 enabler, it needs to take the necessary decisions and make the needed changes in its policies and programmes.
Avšak na dosiahnutie tohto cieľa a umožnenie EÚ byť motorom programu 2030 treba prijať nevyhnutné rozhodnutia a uskutočniť potrebné zmeny v politikách a programoch EÚ.