What is the translation of " ESSENTIAL CHANGES " in German?

• wesentlichen Änderungen
• wesentlichen Veränderungen
• grundlegende Veränderungen
• wesentliche Änderungen

Examples of using Essential changes in English and their translations into German

Essential changes long-term September 2007- July 2010.
Langfristige grundlegende Veränderungen September 2007- Juli 2010.

The new luxury study, however, contains two essential changes.
Die neue Luxusstudie enthält jedoch zwei wesentliche Veränderungen.

The goals comprise essential changes of the power supply until 2050.
Die Ziele beinhalten wesentliche Änderungen in der Energieversorgung bis zum Jahr 2050.

We were on site and give in this article a small overview about the essential changes.
Wir waren vor Ort und geben in diesem Artikel einen kleinen Überblick über die wesentlichen Änderungen.

In summary, the proposed essential changes starting 2018 are as follows.
Zusammengefasst sind mit Wirkung ab 2018 folgende wesentlichen Änderungen vorgesehen.

Essential changes for PvE are only Deadly Calm and the Sudden Death changes..
Wesentliche Neuerungen für den PvE Spieler sind eigentlich nur Deadly Calm und die Änderung von Sudden Death.

Under IFRS 4 Phase II will lead to essential changes in existing processes more News Demo.
Nach IFRS 4 Phase II führt zu grundlegenden Änderung bestehender Prozesse mehr News Demo.

Essential changes within the expelled club may, however, enable the club to apply again.
Eine wesentliche Änderung des ausgeschlossenen Vereins kann es ihm jedoch ermöglichen, sich erneut zu bewerben.

If the project has safely passed coordination, the breadboard model is finished without essential changes.
Wenn das Projekt die Abstimmungen günstig gegangen ist, wird die Brettschaltung ohne wesentliche Veränderungen ausgearbeitet.

Five essential changes healthcare organizations need to make to get the most from data analytics.
Organisationen im Gesundheitssektor müssen fünf essenzielle Veränderungen durchführen, um von Datenanalysen optimal zu profitieren.

It possesses the flexibility to follow the demand of the consumer without to evoke essential changes in the existing infrastructure.
Er besitzt die Flexibilität dem Bedarf des Verbrauchers zu folgen, ohne wesentliche Änderungen in bestehender Infrastruktur hervorzurufen.

This current week, there were no essential changes reported on related to the mostly steady situation on the EU pigs-mature-for-slaughter markets.
In der laufenden Woche gab es keine wesentlichen Änderungen der überwiegend stabilen Lage auf den EU-Märkten für Schlachtschweine.

The User is responsible at its cost to ensure that the Useŕs systems also support these essential changes in DexCoḿs Services and Software Apps.
Der Nutzer muss auf eigene Kosten sicherstellen, dass diese wesentlichen Änderungen an den DexCom-Diensten und Software Apps von seinen Systemen unterstützt werden.

These are the essential changes to set up a fair system, that will protect your earnings and property from unconstitutional laws.
Dies sind unerlässliche Veränderungen, um ein faires System aufbauen zu können, das euer Einkommen und euer Grundeigentum vor verfassungswidrigen Gesetzen schützt.

The Machinery Directive, which has been in force for a year and a half, brought essential changes in the legislation on machine safety in the Member States.
Die seif anderthalb Jahren geltende Maschinenrichtlinie brachte wesentliche Änderungen in der Gesetzgebung über die Maschinensicherheit in den Mitgliedstaaten.

Some essential changes need to be made first in the Financial Regulation, so that detailed provision can later be made in the implementing rules.
Einige grundsätzliche Änderungen sind zunächst an der Haushaltsordnung vorzunehmen, damit Einzelheiten zu einem späteren Zeitpunkt in den Durchführungsbestimmungen geregelt werden können.

The EESC reiterates the conclusions of its previous opinion(ECO/148), given that the amended proposal, a result of a political compromise, doesn't contain essential changes.
Der EWSA wiederholt die Schlussfolgerungen seiner früheren Stellungnahme(ECO/148), da der geänderte Vorschlag- das Ergebnis eines politischen Kompromisses- keine wesentlichen Änderun gen enthält.

In addition to noted features of introduction IT, essential changes bring modern economic conditions in traditional process of preparation of manufacture.
In die Ergänzung zu den bemerkten Besonderheiten der Einführung der IT, die wesentlichen Veränderungen zum traditionellen Prozess der Vorbereitung der Produktion tragen die modernen Wirtschaftsbedingungen bei.

According to the Commission, in the interests of both the Community and the Member States, some essential changes to the current Food Aid Convention(FAC) are required.
Nach Ansicht der Kommission sind im Interesse der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten einige wesentliche Änderungen des derzeitigen Nahrungsmittelhilfe Übereinkommens(Food Aid Convention- FAC) erforderlich.

Like with all NLF Directives, the essential changes refer to clear definition of the economic operators, marking of equipment and documentation.
Die wesentlichen Änderungen beziehen sich wie bei allen Richtlinien des sogenannten New Legislative Frameworks auf die klare Definition der Wirtschaftsakteure, die Kennzeichnung der Betriebsmittel und die Dokumentation.

Prime Minister Butkevičius expressed his appreciation to Commissioner Kroes for her visit to Lithuania and said that close cooperation between the European Council and the European Commission helps achieving essential changes and common objectives, as well as implementation of required reforms, such as creation of the single telecom market in Europe.
Der Premierminister A. Butkevičius hat seine Freude über den Besuch der Kommissarin N. Kroes in Litauen zum Ausdruck gebracht und sagte, dass eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Europäischen Kommission grundlegende Veränderungen und gemeinsame Ziele zu erreichen, erforderliche Reformen umzusetzen, darunter auch bei der Errichtung des gemeinsamen europäischen Marktes für Telekommunikationen, hilft.

In addition to the essential changes in diet and exercise behavior, in the future the individual components of the leptin effect could be potential drug targets to support the weight loss process.
Neben den unabdingbaren Veränderungen im Ernährungs- und Bewegungsverhalten könnte man künftig möglicherweise auch gezielt Einzelkomponenten der Leptinwirkung durch Medikamente beeinflussen, um den Abnehmprozess zu unterstützen.

As the Cloud Computing is based on a modified concept for the provision and use of the entire IT infrastructure, essential changes for the sourcing, system and application operation, as well as of the IT Service Management are resulting.
Weil das Cloud-Computing auf einem veränderten Konzept zur Bereitstellung und Nutzung der gesamten IT-Infrastruktur basiert, ergeben sich wesentliche Änderungen beim Sourcing, dem System- und Anwendungsbetrieb sowie dem IT Service Management.

For passing resolutions involving essential changes to the objectives, duties and activities as well as the dissolution of the association, two thirds of the assocation's members must be present at the meeting.
Zur Beschlussfassung über die wesentlichen Änderungen von Zweck, Aufgaben und Tätigkeiten sowie die Auflösung des Vereins ist die Anwesenheit von zwei Dritteln der Vereinsmitglieder erforderlich.

The MLPD has to fight for a new quality of proletarian internationalism- that is the conclusion from the new developments and essential changes of the reorganization of the international production and the task of the preparation of the international revolution.
Die MLPD muss um eine neue Qualität des proletarischen Internationalismus kämpfen- das ist die Quintessenz aus den neuen Entwicklungen und wesentlichen Veränderungen der Neuorganisation der internationalen Produktion und der Aufgabenstellung der Vorbereitung der internationalen Revolution.

In case there are essential changes to the usage purposes of personal information or new purposes are taken into use, the Company will inform the User in advance before carrying out the changes..
Falls es zu wesentlichen Änderungen bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten kommt oder neue Verarbeitungszwecke in Gebrauch genommen werden, wird das Unternehmen den Nutzer im Voraus informieren, bevor die Änderungen durchgeführt werden.

The design decisions considering these conditions, as a rule, do not demand essential changes and become a starting point for the further imaginations of the proprietor in the organisation of inhabited space.
Die Lösungen, die diese Bedingungen in der Regel berücksichtigen fordern die wesentlichen Veränderungen nicht und werden Ausgangspunkt für die weiteren Phantasien des Besitzers in der Organisation des Wohnraumes.

As a result of new orders from our customers, some essential changes became necessary in 2014: half a dozen robotic welding cells, the production hall, and storage have now been organised differently and redesigned in order to achieve better efficiency in accordance with our lean principles.
Die dabei zum Einsatz kommenden Kernkompetenzen sind hauptsächlich MAG- und Punktschweißen, Schrauben, Nieten, Clinchen und Versiegeln. Neue Aufträge unserer Kunden machten 2014 grundlegende Veränderungen erforderlich: Ein halbes Dutzend Roboterschweißzellen sind nun anders angeordnet, die Produktions- und Lagerhalle wurden gemäß den Lean-Prinzipien umgestaltet, um eine höhere Effizienz zu erreichen.

Usually a cancer begins when a single cell within the body undergoes essential changes in its DNA so that the'switches' which control the processes of proliferation and of differentiation are altered.
Gewöhnlich fängt der Krebs an, wenn die einzige Zelle innerhalb des Körpers die wesentlichen Veränderungen in der DNS so, dass' die Schalter' erträgt, die die Prozesse пpoлифepaции verwalten und die Differenzierungen, waren geändert.

Over the years the EU has demonstrated its ability to bring about essential changes in third countries on the basis of dialogue, and this should also be the aim in dialogue with Russia.
Die EU hat im Laufe der Jahre ihre Fähigkeit unter Beweis gestellt, in Drittländern im Wege des Dialogs den notwendigen Wandel herbeizuführen; in diese Richtung sollten die Bestrebungen auch im Dialog mit Russland gehen.