What is the translation of " CHANGES THAT AFFECT " in Russian?

• изменения которые влияют

Examples of using Changes that affect in English and their translations into Russian

Two of the most important recent changes that affect old code are.
Есть два важных изменения, которые влияют на старые программы.

Type II: changes that affect quality, safety and efficacy;
Тип II: изменения, которые влияют на качество, безопасность и эффективность;

Tell us as soon as possible about changes that affect your plan.
Просим вас как можно скорее сообщать об изменениях, влияющих на ваш план.

During process changes that affect planning and resource allocation, critical support to current operations will be at risk.
Во время пересмотра процессов, затрагивающих планирование и распределение ресурсов, возникнет опасность для важнейшей поддержки основных операций.

When men become fathers, they undergo biochemical changes that affect the way they think.
Когда мужчины становятся отцами, они подвергаются биохимическим изменениям, которые влияют на образ их мышления.

Therefore, any changes that affect the water resources of Central Asia have a high multiplier effect on impacts to the region's different socioeconomic sectors.
Поэтому любые изменения, влияющие на водные ресурсы Центральной Азии, имеют высокий мультипликативный эффект воздействия на различные социально-экономические аспекты развития стран региона.

Not all fans liked the changes that affected the fame game.
Не всем фанатам понравились эти изменения, что повлияло на известность игры.

You are more likely to get stretch marks during pregnancy as a result of hormonal changes that affect your skin.
Вы более правоподобны для того получить растяжек во время беременности в результате гормональные изменения, которые влияют на вашу кожу.

Be especially clear if there are changes that affect the behaviour of the program.
Будьте особенно ясны, если были произведены изменения, которые оказывают влияние на поведение программы.

It has monitored developments in policies, socio-economic transformations and political changes that affect families.
Департамент следит за изменениями в политике, социально-экономическими преобразованиями и политическими изменениями, оказывающими воздействие на семьи.

In the future, organizational changes that affect budget presentation should be explained much more clearly;
В будущем следует обеспечивать гораздо более четкое разъяснение организационных изменений, оказывающих влияние на представляемый бюджет;

Within the context of the United Nations system, there are also system-wide changes that affect the management of human resources.
В контексте системы Организации Объединенных Наций следует упомянуть также о происходящих в системе изменениях, которые оказывают влияние на управление людскими ресурсами.

Scientists have long assumed that hormonal changes that affect the processes of conservation of energy and heat by slowing down metabolism also extend human life.
Ученые уже давно допускали, что гормональные изменения, влияющие на процессы сохранения энергии и тепла, замедляя метаболизм, также продлевают человеку жизнь.

Under its subprogramme on regional development and global changes, ESCWA dealt with exogenous factors and global changes that affect the region.
В рамках своей подпрограммы по региональному развитию и глобальным изменениям ЭСКЗА изучала внешние факторы и глобальные изменения, воздействующие на регион.

See the History section below for a list of changes that affect the definition of free software.
Список изменений, затрагивающих определение свободной программы, см. в разделе истории в нижней части страницы.

As a State located in the Southern Cone of the American continent, our country has a particular interest in all issues relating to climate changes that affect us.
Как государство, расположенное в южной части американского континента, наша страна проявляет особый интерес ко всем вопросам, касающимся климатических изменений, которые оказывают влияние на нас.

For 15 years in Russian and in the world, there have taken place major changes that affected virtually all spheres of our lives.
За 15 лет в России и в мире произошли масштабные изменения, затронувшие практически все сферы нашей жизни.

Harman and Brelade assert that in order to initiate changes that affect the way people think and to evolve new systems of beliefs, competition agencies need to allocate resources and adopt modern ICT systems.
Харман и Брелад утверждают, что для инициирования изменений, затрагивающих образ мышления людей, и для развития новых систем взглядов органы по вопросам конкуренции должны ассигновать ресурсы и внедрять современные системы ИКТ.

Consequently, EDR applications should download quickly, install easily, execute quickly, be user friendly and should not damage the respondents system by causing changes that affect other installed applications;
Поэтому приложения ЭПД должны быстро загружаться, легко устанавливаться, оперативно исполняться, быть удобными для пользователя и не причинять вреда системе респондентов, вызывая изменения, которые влияют на другие установленные приложения;

The Tax Code implements number of legislation changes that affect the taxation of Ukrainian corporate entities and individuals.
Налоговый Кодекс вводит ряд законодательных изменений, которые оказывают влияние на налогообложение украинских юридических и физических лиц.

United Nations reform, including Security Council reform, should therefore be undertaken without delay, because that would support the achievement of our dreams, given the new challenges and changes that affect our planet.
Поэтому реформа Организации Объединенных Наций, в том числе Совета Безопасности, должна быть проведена без задержек, поскольку это будет содействовать достижению наших заветных целей с учетом новых проблем и изменений, которые затрагивают нашу планету.

In the pension system of Russia in 2013 year happens a number of events and changes that affect the future and current pensioners, as well as employers.
В пенсионной системе России в 2013 году произойдет ряд событий и изменений, которые коснутся будущих и нынешних пенсионеров, а также работодателей.

This means that Fairmont may make changes that affect, but are not limited to, travel partner affiliations, rules and procedures for the use of benefits, continued availability of awards, blackout dates, room availability, benefit types and the features of special offers.
Это означает, что Fairmont может вносить изменения, которые влияют, помимо прочего, на филиалы, являющиеся туристическими партнерами, правила и процедуры по использованию преимуществ, постоянную доступность вознаграждений, закрытые даты, доступность номеров, типы преимуществ и характеристики специальных предложений.

CDB's Discussion Forums are mounted in an attempt for the Bank to respond to global developments and changes that affect the region, and to sensitize the wider public about the CDB's own role in these changing events.
Создаются дискуссионные форумы КБР для обеспечения реакции Банка на развитие событий в мире и на изменения, затрагивающие регион, а также для повышения осведомленности широкой общественности о роли самого КБР в этой изменяющейся обстановке.

It should lead the revision of the United Nations Guidelines for Consumer Protection in light of recent trends including the increased exposure of consumers to new products and marketing strategies, increased cross-border commerce in consumer products, and technological changes that affect consumers.
Ей следует возглавить пересмотр Руководящих принципов Организации Объединенных Наций для защиты интересов потребителей в свете недавних тенденций, включая рост воздействия на потребителей новых продуктов и маркетинговых стратегий, расширение международной торговли потребительскими товарами, а также технологические изменения, затрагивающие потребителей.

Nevertheless, I would like to particularly highlight the deep structural changes that affect the way we look upon economic growth and development over the next few decades.
Тем не менее я хотел бы особо выделить глубокие структурные изменения, которые скажутся на том, как мы будем рассматривать экономический рост и развитие в последующие несколько десятилетий.

This applies to changes that affect private- and public-sector businesses, such as section 1a, third to fifth paragraphs, and amendments to the Local Government Act and the Accounting Act respectively, all of which concern the duty to include a statement on gender equality status, measures, etc. in their annual reports, etc.
Это касается изменений, которые затрагивают предприятия частного и государственного секторов, в частности с третьего по пятый пункты раздела 1а, и поправок к Закону о местных органах управления и Закону о бухгалтерском учете, соответственно, которые касаются обязанности включать в ежегодные отчеты информацию о ситуации с равенством полов, принятых мерах и т. д.

The resumption of the work on elaborating statistics and indicators that could capture and reflect the diversity in living conditions, the changes that affect them, the evidence of social progress and social regress, and the various facets of the process of globalization;
Возобновление деятельности по подготовке статистических данных и показателей, которые бы регистрировали и отражали различия в условиях жизни, изменения, которые влияют на них, признаки, свидетельствующие о социальном прогрессе и социальном регрессе, и различные аспекты процесса глобализации;

Ministers expressed concern over the current demographic, social and economic changes that affect families and called upon the international community to undertake appropriate actions to meet the needs not only of individual members of the family but also of the family as social institution, contributing to overall development efforts, to advance the institution of the family and rebuild the family culture in society, to promote the value of the family among youth;
Министры выразили озабоченность по поводу происходящих в демографической, социальной и экономической областях изменений, затрагивающих семьи, и призвали международное сообщество принять надлежащие меры, которые содействовали бы удовлетворению потребностей не только отдельных членов семьи, но и семьи как общественного института, вносящего вклад в общие усилия в области развития, укреплению института семьи и возрождению в обществе культуры семьи, пропаганде семейных ценностей среди молодежи.

Human settlements in the ESCWA region are at an important juncture in their development process, challenged by sweeping demographic, socio-political, economic and technological changes that affect their structure and shape as well as their existing and potential role in generating and sustaining growth.
Населенные пункты в регионе ЭСКЗА находятся на важном этапе процесса своего развития, подвергаясь давлению бурных демографических, социально-политических, экономических и технических перемен, которые сказываются на их структуре и размерах, а также на самом их существовании и потенциальной роли в создании и поддержании динамики роста.